-
1 für gewöhnlich
normalmente -
2 im Normalfall
normalmente -
3 du bist doch sonst nicht so
normalmente no eres así -
4 gewöhnlich
1. gə'vɔːnlɪç adj1) ( gebräuchlich) usual, de uso corriente2) ( normal) normal3) ( unfein) ordinario, vulgar, bajo2. gə'vɔːnlɪç adv1) ( üblicherweise) acostumbradamente, por costumbre2) ( unfein) vulgarmente, con vulgaridadgewöhnlich [gə'vø:nlɪç]I Adjektiv1 dig (gewohnt) habitual2 dig (alltäglich) corriente3 dig (ordinär) ordinarioII AdverbAdjektiv1. [normal] corriente2. [gewohnt] habitual————————Adverb————————wie gewöhnlich Adverb -
5 normalerweise
-
6 sonst
zɔnstadv(de lo) contrario, si no, de otro modo, sinó (LA)sonst [zɔnst]1 dig (außerdem) más; (im Übrigen) por lo demás; war sonst noch jemand da? ¿había alguien más?; sonst nichts nada más; sonst noch Fragen? ¿alguna pregunta más?; sonst geht's dir gut? (umgangssprachlich ironisch) ¿y por lo demás todo en orden?2 dig (für gewöhnlich) normalmente; (immer) siempre; du bist doch sonst nicht so normalmente no eres así; es war genau wie sonst fue igual que siempre; mehr als sonst más que normalmente5 dig (unbestimmt) sonst wer (umgangssprachlich) cualquiera; er bildet sich ein, sonst wer zu sein (etwas Besonderes) se cree que es alguien; sonst was (umgangssprachlich) cualquier cosaAdverb1. [außerdem, ansonsten] por lo demáswas sonst? ¿qué si no?wer/wie/wo (denn)sonst? ¿quién/cómo/dónde si no?2. [normalerweise] generalmente -
7 exmatrikulieren
ɛksmatriku'liːrənvborrar de la matrícula (de estudiantes)transitives Verb————————sich exmatrikulieren reflexives Verb -
8 normal
nɔr'maːladjI Adjektivnormal; (gewöhnlich) corrienteII Adverb(umgangssprachlich: normalerweise) normalmenteAdjektiv————————Adverb -
9 Exmatrikulation
Exmatrikulation [εksmatrikula'tsjo:n]( Plural Exmatrikulationen) die -
10 Katerfrühstück
(umgangssprachlich) desayuno Maskulin para superar una resaca (compuesto normalmente de pepinos y arenques)das -
11 Normalfall
-
12 üblicherweise
yːplɪçər'vaɪzəadvusualmente, de modo acostumbradoüblicherweise ['y:plɪçɐ'vaɪzə]üblicherweise essen wir hier nicht no acostumbramos [ oder no solemos] comer aquíAdverb -
13 mehr als sonst
más que normalmente -
14 normallaufende Schrift
iscrizione di servizio a caratteri normalmente distanziatiDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > normallaufende Schrift
См. также в других словарях:
normalmente — adverbio de modo 1. Con normalidad o como de costumbre: El partido se desarrolló normalmente. adverbio temporal 1. Ordinariamente, casi siempre: Normalmente, conduce ella. 2. En condiciones normales, si no ocurre nada anormal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
normalmente — /normal mente/ avv. [der. di normale, col suff. mente ]. 1. [secondo la regola normale, la norma comune: le cose procedono n. ] ▶◀ regolarmente. 2. [secondo l uso abituale, anche a inizio di frase e seguito da pausa: n., studio il pomeriggio ]… … Enciclopedia Italiana
normalmente — adv. De modo normal. ‣ Etimologia: normal + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
normalmente — adv. m. De manera normal … Diccionario de la lengua española
normalmente — adv 1 En forma normal, con normalidad: Seguirán trabajando normalmente durante un par de semanas , El incesto, el fetichismo, la homosexualidad están normalmente latentes en todos nosotros , Todos los panteones están dando servicio normalmente ,… … Español en México
normalmente — nor·mal·mén·te avv. 1. CO in modo normale, conformemente alla norma: comportarsi, agire normalmente, tutto si è svolto normalmente | abitualmente, solitamente: normalmente i negozi sono chiusi alla domenica, normalmente arrivo a casa alle cinque… … Dizionario italiano
normalmente — ► adverbio Por lo general, por lo común: ■ normalmente comemos en casa. * * * normalmente adv. De manera normal. * * * normalmente. adv. m. De manera normal … Enciclopedia Universal
normalmente — (adv) (Básico) de manera habitual Ejemplos: Normalmente trabajamos ocho horas al día. ¿Cuántas horas duermes normalmente? … Español Extremo Basic and Intermediate
Normalmente Anormal — DVD de La Vela Puerca Publicación 2009 Grabación Estadio Ferrocarril Oeste 8 de septiembre 2007; Teatro de verano 4 y 5 de abril 2008; Estudios Sondor 9 al 13 de marzo 2009; 1995 2009 Género(s) … Wikipedia Español
normalmente — avv. 1. solitamente, di regola, comunemente, usualmente, generalmente, abitualmente □ naturalmente, fisiologicamente CONTR. abnormemente, straordinariamente, insolitamente, singolarmente, eccezionalmente 2. (mat.) perpendicolarmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puerta normalmente abierta — puerta de cierre … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático