-
1 normalisieren
normalisieren vt t. в разн. знач. нормализова́тьdie Beziehungen normalisieren дип. нормализова́ть отноше́ния; тех. стандартизи́ровать, стандартизова́ть -
2 normalisieren
vt1) в разн. знач. нормализоватьdie Beziehungen normalisieren — дип. нормализовать отношения2) тех. стандартизировать, стандартизовать -
3 normalisieren
-
4 normalisieren
normali'sieren (-) vt <z>normalizować;vr sich normalisieren <z>normalizować się, <u>normować się -
5 Normalisieren
гл.1) комп. операция нормализации2) стр. мет. нормализация3) психол. нормализация4) свар. нормализация (операция термообработки) -
6 normalisieren
гл.1) комп. операция нормализации2) стр. мет. нормализация3) психол. нормализация4) свар. нормализация (операция термообработки) -
7 normalisieren
2) устанавливать стандарты, стандартизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > normalisieren
-
8 normalisieren
нормализоватьустанавливать нормыустанавливать стандартыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > normalisieren
-
9 Normalisieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Normalisieren
-
10 normalisieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > normalisieren
-
11 normalisieren
-
12 normalisieren
vt нормализовать; нормализовать мет.; стандартизироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > normalisieren
-
13 normalisieren
normalisíeren vtнормализова́ть, устана́вливать но́рмы [станда́рты] -
14 normalisieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > normalisieren
-
15 die Beziehungen normalisieren
арт.дип. нормализовать отношения, стандартизировать, стандартизоватьУниверсальный немецко-русский словарь > die Beziehungen normalisieren
-
16 нормализовать
-
17 наладиться
in Gang ( in Fluß) kommen (непр.) vi (s); in Ordnung kommen (непр.) vi (s); sich normalisieren ( об отношениях) -
18 наладиться
наладиться in Gang ( in Fluß] kommen* vi (s); in Ordnung kommen* vi (s); sich normalisieren( об отношениях) -
19 нормализовать
нормализовать normalisieren vt -
20 нормализовать
нормализовать normalisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
normalisieren — V. (Mittelstufe) etw. auf ein normales Maß bringen Beispiel: Der Blutdruck hat sich nach eine paar Stunden normalisiert. Kollokation: gegenseitige Beziehungen normalisieren … Extremes Deutsch
normalisieren — angleichen, anpassen, auf ein normales Maß zurückführen, beruhigen, entkrampfen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Gleichgewicht bringen, in Übereinstimmung bringen, regeln, regulieren, richten, vereinheitlichen; (geh.): in… … Das Wörterbuch der Synonyme
Normalisieren — Normalisierung bzw. Normalisieren steht für: das Erarbeiten gesetzlich verbindlicher Standards, die Normung die Skalierung des Wertebereichs einer Variable auf einen bestimmten Bereich in der Mathematik, siehe Normalisierung (Mathematik), die… … Deutsch Wikipedia
normalisieren — nor|ma|li|sie|ren [nɔrmali zi:rən]: a) <+ sich> wieder in einen allgemein üblichen Zustand zurückkehren: die Verhältnisse in der zerstörten Stadt haben sich wieder normalisiert. b) <tr.; hat wieder in den Normalzustand bringen: die… … Universal-Lexikon
normalisieren — nor·ma·li·sie·ren; normalisierte, hat normalisiert; [Vt] 1 etwas normalisieren bewirken, dass etwas normal wird: Das Gespräch hat ihr gespanntes Verhältnis zueinander normalisiert; [Vr] 2 etwas normalisiert sich etwas wird normal: Sie war sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
normalisieren — Norm »Richtschnur, Regel, Maßstab; ‹Leistungs›soll; sittliches Gebot oder Verbot als Grundlage der Rechtsordnung; Größenanweisung (für die Technik)«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit (mhd. norme) aus lat. norma »Winkelmaß; Richtschnur, Regel,… … Das Herkunftswörterbuch
normalisieren — nor|ma|li|sie|ren (wieder normal gestalten); sich normalisieren (wieder normal werden) … Die deutsche Rechtschreibung
normalisieren — nor|ma|li|sie|ren 〈V.〉 der Norm (wieder) angleichen, normal gestalten [Etym.: <frz. normaliser] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
normalisieren — nor|ma|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. normaliser>: 1. wieder normal gestalten, auf ein normales Maß zurückführen. 2. sich : wieder normal (1 b) werden; wieder in einen normalen Zustand zurückkehren. 3. eine Normallösung herstellen (Chem.) … Das große Fremdwörterbuch
sich normalisieren — (franz.) wieder normal werden Die Beziehung zwischen den zerstrittenen Nachbarn normalisierte sich … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Gram-Schmidt — Das Gram Schmidtsche Orthogonalisierungsverfahren ist ein Algorithmus aus dem mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra. Er erzeugt zu jedem System linear unabhängiger Vektoren aus einem Prähilbertraum, d. h. einem Vektorraum mit… … Deutsch Wikipedia