-
61 нарушать работу
•This will not disturb (or upset, or disrupt) the normal operation of the system.
* * *Нарушать работу-- The plugged main nozzle will disturb the optimal operation of the carburetor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушать работу
-
62 нормальная работа
acceptable operation, normal operationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нормальная работа
-
63 код классификации источников бесперебойного питания
код классификации ИБП
-EN
UPS classification code
IEC 62040-3 Standard classifies UPS performance by 8-digit code:-
The first three digits classify output dependency of input mains in normal operation:
- VFI – Voltage and Frequency Independent
- VI – Voltage Independent
- VFD – Voltage and FrequencyDependant
-
The next two digits refer to output waveform:
- S – Sinusoidal for linear and non-linear loads (THDV<8%)
- X – Non sinusoidal with non-linear loads
- Y- Non-sinusoidal.
- The last three digits refer to output dynamic performance (including transients during transfer switch operation).
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код классификации источников бесперебойного питания
-
The first three digits classify output dependency of input mains in normal operation:
-
64 возвращаться к
•β-sulphur turns back to its α-form if sublimed at abt. 320 K.
•Then the material reverts to the metallic state.
•The crystal regains its original dimensions.
•Each of these molecules is restored to its original form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться к
-
65 возвращаться к
•β-sulphur turns back to its α-form if sublimed at abt. 320 K.
•Then the material reverts to the metallic state.
•The crystal regains its original dimensions.
•Each of these molecules is restored to its original form.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращаться к
-
66 нарушать работу
•This will not disturb (or upset, or disrupt) the normal operation of the system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушать работу
-
67 переключать
•It will be necessary to reverse the connections to the potentiometer.
•The unit is switched to (or for) normal operation.
•This controller can be switched from direct to reverse-action control.
•Flip (or Set, or Throw, or Turn) switch to... ( in instructions).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переключать
-
68 при нормальной работе
•In (or Under) normal operation, the arc voltage is approximately 25 volts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при нормальной работе
-
69 работа
. в процессе работы; ведётся большая работа по; выполнять работу; действие; круглосуточная работа; нарушать работу; опытно-конструкторские работы; при нормальной работе; режим; эксплуатация•The normal operation (or performance) of the system...
•To ensure steady running (or work) of the crusher,...
•Work at (or on) the project...
•Some work has already been done on this problem.
II•In this paper (or work, or investigation, or study) the rotary dispersion of... is reported.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
70 снова работает нормально
•The plant is ( now) back to normal ( operation).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снова работает нормально
-
71 функционирование
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > функционирование
-
72 взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий
Универсальный русско-английский словарь > взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий
-
73 взрывоопасная атмосфера может случайно возникнуть при нормальных условиях эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > взрывоопасная атмосфера может случайно возникнуть при нормальных условиях эксплуатации
-
74 восстанавливать работоспособность
1) Engineering: (чего-л.) restore the serviceability of (smth), (чего-л.) put (smth) into normal operation2) Business: rehabilitateУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать работоспособность
-
75 восстанавливать работоспособность (чего-л.)
Engineering: restore the serviceability of (smth), put (smth) into normal operationУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать работоспособность (чего-л.)
-
76 время нормальной работы оборудования
Astronautics: normal operation portionУниверсальный русско-английский словарь > время нормальной работы оборудования
-
77 номинальная производительность
1) Engineering: rated output, service output, nominal performance2) Construction: rated cantilevering3) Economy: capacity, nominal output, nominal power, rated potential, rated productivity, standard capacity4) Automobile industry: rated capacity5) Metallurgy: installed rating6) Information technology: rating7) Oil: nominal capacity8) Coolers: capacity rate, standard rate9) Sakhalin energy glossary: rated capacity (pump) (насоса)10) Automation: output capability11) Quality control: normal operation ratingУниверсальный русско-английский словарь > номинальная производительность
-
78 нормальная эксплуатация без срабатывания аварийной защиты
Engineering: normal operation with unscramУниверсальный русско-английский словарь > нормальная эксплуатация без срабатывания аварийной защиты
-
79 нормальное функционирование
1) General subject: healthy state, normal operation2) Medicine: competence, orthergasia3) Oil: successful performance4) Advertising: adequate performance5) Cables: appropriate functioningУниверсальный русско-английский словарь > нормальное функционирование
-
80 нормальные эксплуатационные состояния
Makarov: normal operation statesУниверсальный русско-английский словарь > нормальные эксплуатационные состояния
См. также в других словарях:
Normal operation — См. Нормальная эксплуатация Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Operation Neptune (Allies) — Opération Neptune (Alliés) Pour les articles homonymes, voir opération Neptune. Opération Neptune Informations générales Date 6 juin 1944 Lieu Normandie,France Is … Wikipédia en Français
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Normal Theater — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Operation Fishbowl — was a series of high altitude nuclear tests in 1962 that were carried out by the United States as a part of the larger Operation Dominic nuclear test program. Array of rockets with instruments for making scientific measurements of high altitude… … Wikipedia
Operation Wallacea — logo. Operation Wallacea (known as Opwall) is an organisation funded by tuition fees that runs a series of biological and conservation management research programmes operating in remote locations across the world. These expeditions are designed… … Wikipedia
Operation Lalgarh — was an armed operation in India against the Maoists who have been active in organising a tribal movement alongside a group called the People s Committee Against Police Atrocities (PCAPA). The operation is organised by the police and security… … Wikipedia
Operation Argus — Country United States Test site South Atlantic Period August September 1958 Number of tests 3 Max. yiel … Wikipedia
Operation Claret — Sarawak Planned by … Wikipedia
Operation PEREGRINE — was a domestic Canadian military operation that took place between August 3 and September 16 2003.In early August 2003, British Columbia was overwhelmed by over 800 separate forest fires. Provincial fire services were stretched to the breaking… … Wikipedia