-
1 noored
сущ.собир. молодёжь -
2 noored
молодежь,молодняк,молодые -
3 noored
nuoret -
4 noored hääled hakkasid helisema
сущ. -
5 young\ people
noored, noorsugu -
6 молодёжь
noored; noorsugu; noorus -
7 молодежь
90 С ж. неод. (без мн. ч.) noorsugu, noored, noorus; советская \молодежь Nõukogude v nõukogude noorsugu, рабочая \молодежь töölisnoored, сельская \молодежь maanoored, современная v kõnek. нынешняя \молодежь tänapäeva noored, допризывная \молодежь sõj. eelkutseealised noored, учащаяся \молодежь õppiv noorus, золотая \молодежь halv. kuldne noorus (jõukurnoored) -
8 молодой
120 П (кр. ф. молод, \молодойа, молодо, молоды; сравн. ст. моложе, превосх. ст. самый \молодойой)1. noor; \молодойaя женщина noor naine, \молодойое лицо noor v nooruslik nägu, молод ты ещё мне указывать kõnek. oled veel liiga noor, et mind õpetama tulla;2. (без кр. ф.) noor-; noorusele omane, nooruslik; värske; \молодойой рабочий noortööline, \молодойое поколение noorpõlv, \молодойой человек noormees, \молодойые люди (1) noormehed, (2) noored, \молодойой месяц noorkuu, \молодойые годы noorusaastad, nooriga, \молодойой задор nooruslik trots, \молодойой картофель värske kartul, \молодойое вино värske vein;2. ПС\молодойой м. од. noormees; värske abielumees; с ловкостью \молодойого noore inimese osavusega;\молодойая ж. од. noor neiu v naine; noorik;\молодойые мн. ч. noorpaar; noored; ‚из \молодойых да ранний iroon. varaküps -
9 юность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) noorus (noorusaeg, noorpõlv; noored, noorsugu, noor põlvkond); счастливая \юностьь õnnelik noorus v noorusaeg v noorpõlv, годы \юностьи noorusaastad, время v пора \юностьи noorusaeg, в \юностьи nooruses, noorpõlves, возрастная стадия \юностьи geol. (reljeefi) noorusiga, \юностьь мира maailma noorus v noored v noorsugu -
10 зазвенели молодые голоса
vРусско-эстонский универсальный словарь > зазвенели молодые голоса
-
11 молодёжь
-
12 younger\ generation
noorem sugupõlv, noored -
13 листва
52 С ж. неод. (без мн. ч.) lehestik, lehis, puulehed; молодая \листваа noored lehed, деревья оделись \листваой puud lehtisid v läksid lehte -
14 люди
90 (род. и вин. п. \людией, твор. п. \людиьми) С од. мн. ч. (ед. ч. человек м. р.)1. inimesed, rahvas; молодые \людии (1) noored (inimesed), noorrahvas, (2) noormehed, \людии науки teadlasrahvas, \людии доброй воли hea tahte inimesed, лишние \людии kirj. liigsed v ülearused inimesed, присматриваться к \людиям inimesi jälgima;2. teised, võõrad; \людии работают, а он бездельничает teised teevad tööd, tema lööb lulli;3. aj. (talu-, mõisa-) teenijad, teenijaspere, teenijasrahvas; ‚выходить vвыйти vвыбиться в \людии haljale oksale jõudma;идти vпойти в \людии van. võõraid teenima minema;жить в \людиях van. võõraste juures teenima;выводить vв \людии keda heale järjele aitama;на \людиях teiste v võõraste nähes;бывать в \людиях, показываться на \людиях väljas v inimeste hulgas v seltskonnas käima -
15 малый
119 П (кр. ф. мал, \малыйа, \малыйо, \малыйы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, превосх. ст. малейший 124, меньший 124)1. väike(-), kasin, vähene, napp; \малыйый круг кровообращения anat. väike vereringe, \малыйое напряжение el. väikepinge, \малыйая механизация väikemehhaniseerimine, -mehhanismid, \малыйые формы arhit., kunst väikevormid, с \малыйых лет maast madalast, \малыйая калория (gramm)kalor, \малыйый ход mer. tasane käik;2. (без полн. ф.) кому, для кого on väike v napp; пальто ему \малыйо mantel on talle väike; ‚мал \малыйа меньше kõnek. üks väiksem kui teine, nagu oreliviled;от \малыйа до велика,стар и мал kõnek. nii vanad kui noored, nii vanadusest väetid kui noorusest nõdrukesed;куча мала! kõnek. teeme kuhja v külakuhja! (mängus);без \малыйого (сто) kõnek. pisut vähem kui sada, ligi sada, sadakond;\малыйую толику kõnek. õige pisut;за \малыйым дело стало ka iroon. õige pisut jäi puudu -
16 молодняк
19 С м. неод. (без мн. ч.)1. noorkari, noorloomad;2. noorendik, noor mets; сосновый \молодняк männinoorendik, noor männik;3. madalk. noored, noorrahvas -
17 потянуться
339 Г сов.несов.потягиваться 1. end sirutama, ringutama;2. (без несов.) к кому-чему end sirutama kelle-mille poole, küünitama, haarata püüdma; ülek. kelle poole hoidma hakkama; \потянутьсяться к телефону telefonitoru järele küünitama, \потянутьсяться через стол за книгой üle laua raamatut võtma upitama, \потянутьсяться к наживе rikkust taga ajama, kasumi poole kätt sirutama, птицы \потянутьсялись на юг linnud seadsid end lõunasse lendama, из трубы \потянутьсялся дым korstnast hakkas suitsu tulema, крестьяне \потянутьсялись в колхозы talupojad läksid v astusid kolhoosi, к науке \потянутьсялась молодёжь teadusse on hakanud pürgima noored;3. (без несов.) venima v aeglaselt liikuma hakkama; скучно \потянутьсялось время aeg venis igavalt, \потянутьсялись долгие зимние вечера algas pikkade talveõhtute aeg, за окном \потянутьсялись поля aknast mööda libisesid ääretud (vilja)väljad -
18 развлекаться
169 Г несов.сов.развлечься oma meelt lahutama, lõbutsema, lõbusasti aega veetma; тебе надо больше \развлекаться sa pead sagedamini oma meelt lahutama, молодёжь умеет \развлекаться noored oskavad lõbutseda v lustlikult aega veeta -
19 современный
127 П (кр. ф. \современныйен, \современныйна, \современныйно, \современныйны)1. nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane, nüüdisaja, nüüdne, praegusaja, praegune; ajakohane, moodne, modernne, uusaegne; \современныйная литература nüüdiskirjandus, tänapäeva kirjandus, \современныйны русский язык tänapäeva vene keel, \современныйная молодёжь tänapäeva noored v noorus, nüüdne v nüüdisaegne noorus, \современныйное поколение praegune põlvkond, \современныйное оледенение geol. nüüdisaegne jäätumine, \современныйный вулканизм geol. nüüdisaegne vulkanism, \современныйная техника ajakohane v moodne v igati tänapäevane tehnika, вполне \современныйный человек täiesti modernne v uue aja inimene, \современныйный бальные танцы peotantsud, seltskonnatantsud, \современныйное пятиборье sport moodne viievõistlus;2. кому-чему kelle kaasaegne, kellega samaaegne; \современныйные Пушкину поэты Puškini kaasaegsed luuletajad, Puškini-aegsed luuletajad -
20 старый
119 П (кр. ф. стар, стара, старо и старо, стары и стары; сравн. ст. старее, старше)1. vana, vanaaegne; \старыйый человек vana inimene, \старыйая липа vana pärn, põlispärn, \старыйый парк vana v põline park, põlispark, \старыйая истина vana tõde, \старыйый долг vana võlg, \старыйая привычка vana harjumus, человек \старыйого закала vana kooli mees, стар годами eakas, стар душой hingelt vana, \старыйый стиль astr. vana kalender, \старыйая книга (1) vanaraamat, vana(aegne) raamat, (2) vana v kulunud raamat, \старыйый воин vana v kogenud sõjamees, \старыйый пропуск vana v aegunud luba, \старыйая архитектура vane(aegne) arhitektuur, \старыйая гравюра vana(aegne) gravüür, \старыйый адрес vana v endine aadress, \старыйый режим vana v endine kord v režiim, \старыйая дева vanatüdruk, vanapiiga, \старыйая мода vana v vananenud mood, \старыйая вера vanausk, старейший писатель vanimaid kirjanikke, \старыйое вино laagerdunud vein, \старыйые работы mäend. jäät-ala, \старыйая выработка mäend. jäätkaeveõõs;2. ПС\старыйое с. неод. vana; борьба нового со \старыйым uue võitlus vanaga, приняться за \старыйое vana asja üles võtma; ‚\старыйый воробей kõnek. vana kala;и стар и млад kõnek. nii vanad kui ka noored, viimane kui üks, kõik viimseni;по \старыйой памяти vanast harjumusest, vana tava kohaselt, harjunud kombel;\старыйая история vпесня vana lugu v laul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Noored Kooli — (Estonian for Young people to schools) is a solution to address the critical teacher shortage in Estonia, drawing inspiration from a similar scheme, Teach First, in the United Kingdom. Launched on February 6, 2006, Noored Kooli aims to place 10… … Wikipedia
Noored kotkad — English: Young Eagles Directed by Theodor Luts Written by Oskar Luts Theodor Luts Starring Arnold Vaino Amalie Luise Konsa … Wikipedia
Noored kotkad — Filmdaten Originaltitel Noored kotkad Produktionsland Estland … Deutsch Wikipedia
Young Social Democrats (Estonia) — Young Social Democrats Noored Sotsiaaldemokraadid (DSU) President Lauri Läänemets Founded 1992 (1992 … Wikipedia
Estonian Defence League — Kaitseliit Active 1918 – 1940 1991 – present … Wikipedia
Kaitseliit — Estnischer Verteidigungsbund Kaitseliit Wappen der Kaitseliit Aufstellung 1918–1940 17. Februar 1990 … Deutsch Wikipedia
Anton Hansen Tammsaare — (30 January, 1878 1 March, 1940), born Anton Hansen, was an Estonian writer whose quintology Tõde ja õigus ( Truth and Justice ; 1926–1933) is considered one of the major works of Estonian literature and The Estonian Novel . Biography Tammsaare… … Wikipedia
Teach First — Infobox Company company name = Teach First company company type = Non profit organization foundation = 2002 location = London key people = Brett Wigdortz, Founder Julia Cleverdon, Chair industry = products = revenue = operating income = net… … Wikipedia
A. H. Tammsaare — Anton Hansen Tammsaare. Anton Hansen Tammsaare (richtiger Name Anton Hansen, * 30. Januar 1878, Hof Tammsaare in der Gemeinde Albu; † 1. März 1940, Tallinn), war ein estnischer Schriftsteller, dessen fünfteiliger Romanzyklus Tõde ja õigus… … Deutsch Wikipedia
Anton Hansen — Tammsaare. Anton Hansen Tammsaare (richtiger Name Anton Hansen, * 30. Januar 1878, Hof Tammsaare in der Gemeinde Albu; † 1. März 1940, Tallinn), war ein estnischer Schriftsteller, dessen fünfteiliger Romanzyklus Tõde ja õigus (Wahrheit und… … Deutsch Wikipedia
Anton Hansen Tammsaare — Anton Hansen Tammsaare. Anton Hansen Tammsaare (richtiger Name Anton Hansen, * 18. Januarjul./ 30. Januar 1878greg.[1], Hof Tammsaare in der Gemeinde Albu; † 1. März … Deutsch Wikipedia
