-
1 nonforfeitability
сущ.тж. non-forfeitability страх. сохраняемость*, нетеряемость*, сохранность*а) (с страховании жизни: свойство некоторых полисов страхования жизни, заключающееся в том, что даже в случае прекращения выплаты страховых премий держатель полиса может сохранить право на определенную страховую сумму)See:б) (в пенсионном страховании: свойство пенсионных планов, заключающееся в том, что при выполнении определенных условий работник не теряет право на получение выплат из пенсионного фонда даже при увольнении из компании, организовавшей этот пенсионный план, до достижения пенсионного возраста)nonforfeitability of pension rights — сохраняемость [нетеряемость\] пенсионных прав
See: -
2 non-forfeitability
сущ.страх. = nonforfeitability -
3 nonforfeitable
прил.тж. non-forfeitable эк. сохраняемый*, нетеряемый* (о платежах, право на получение которых сохраняется независимо от выполнения каких-л. условий; о правах, которые не могут быть аннулированы и т. п.; в пенсионном страховании применяется по отношению к пенсионным правам, которые работник не потеряет даже в случае увольнения из компании, управляющей данным пенсионным планом, до достижения пенсионного возраста)See: -
4 nonforfeiture clause
страх. оговорка о сохранении* (условие в некоторых полисах страхования жизни, согласно которому даже в случае прекращения выплаты страховых премий по данному полису держатель полиса может сохранить право на определенную страховую сумму)Syn:See: -
5 nonforfeiture option
страх. опцион [возможность\] сохранения договора страхования* (любая из альтернативных мер по сохранению в силе договора страхования при досрочном прекращении уплаты взносов или их снижении; напр., накопленная наличная стоимость полиса страхования жизни может быть использована как единовременный взнос для приобретения полиса страхования с уменьшенной страховой суммой, или полис может быть переоформлен в полис с меньшим сроком, или под обеспечение накопленной наличной стоимостью полиса владельцу полиса может быть предоставлен кредит на покрытие просроченных страховых премий)See:
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
