-
1 непревращаемое связующа
Русско-английский словарь по химии > непревращаемое связующа
-
2 неконвертируемая облигация
New russian-english economic dictionary > неконвертируемая облигация
-
3 неконвертируемая валюта
1) General subject: soft currency2) Economy: irredeemable currency, nonconvertible currency3) Banking: inconvertible currency, unconvertible currency, weak currency4) Business: nonconvertible exchange5) Currency operations: non-convertible currencyУниверсальный русско-английский словарь > неконвертируемая валюта
-
4 необратимый
1) General subject: irretraceable, irreversible, irrevocable, non-reversible, inconvertible, necessary, unconvertible, irretrievable2) Computers: of no return3) Medicine: inconvertible (о процессе), irreversible (о процессе), nonreversible (о процессе), permanent4) Engineering: one-way5) Chemistry: not-reversible6) Construction: irreciprocal7) Mathematics: noninvertible8) Railway term: non-reversing9) Law: unassessable, unreversable10) Economy: non-transferable11) Automobile industry: non-reversible (напр. о системе управления)12) Textile: nonconvertible (напр. о деформации волокна)13) Electronics: non-reciprocal14) Information technology: unrecoverable15) Business: non-convertible16) Polymers: nonconvertible17) Quality control: irreversible (напр. об изменении)18) Aviation medicine: irreparable19) Makarov: inconvertible (о валюте), irreversible (о явлении, процессе) -
5 клиринг с неконвертируемым сальдо
1) Economy: clearing with non-convertible balance2) Diplomatic term: clearing with nonconvertible balanceУниверсальный русско-английский словарь > клиринг с неконвертируемым сальдо
-
6 лак, отверждающийся в результате испарения летучих веществ
Forestry: nonconvertible lacquerУниверсальный русско-английский словарь > лак, отверждающийся в результате испарения летучих веществ
-
7 неконвертируемый
1) General subject: irredeemable (о бумажных деньгах), inconvertible2) Economy: inconvertible (о валюте), soft (о валюте)3) Finances: unconverted, unconvertible4) Banking: nonconvertible -
8 необратимая валюта
1) General subject: unconvertible currency, weak currency, inconvertible currency2) Diplomatic term: nonconvertible currency3) Advertising: soft currencyУниверсальный русско-английский словарь > необратимая валюта
-
9 непревращаемое (в нерастворимую форму) связующее
Polymers: nonconvertible vehicleУниверсальный русско-английский словарь > непревращаемое (в нерастворимую форму) связующее
-
10 непревращаемый
1) Chemistry: inconvertible2) Polymers: nonconvertible -
11 непревращаемое связующее
Polymers: (в нерастворимую форму) nonconvertible vehicleУниверсальный русско-английский словарь > непревращаемое связующее
-
12 неконвертируемая валюта
inconvertible currency, nonconvertible currencyРусско-английский политический словарь > неконвертируемая валюта
-
13 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
14 необратимый необратим·ый
1) irreversibleсделать необратимым — to make (smth.) irreversible
2) эк. (о валюте) inconvertible, nonconvertible, softRussian-english dctionary of diplomacy > необратимый необратим·ый
-
15 клиринг с неконвертируемым сальдо
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > клиринг с неконвертируемым сальдо
-
16 неконвертируемая валюта
inconvertible (nonconvertible, soft) currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неконвертируемая валюта
-
17 неконвертируемый
inconvertible, nonconvertible, unconvertible, softBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неконвертируемый
-
18 неконвертируемая валюта
1. non-convertible currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. nonconvertible currency3. soft currency4. inconvertible currencyРусско-английский большой базовый словарь > неконвертируемая валюта
-
19 необратимая валюта
1. inconvertible currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. non-convertible currency3. nonconvertible currencyРусско-английский большой базовый словарь > необратимая валюта
См. также в других словарях:
nonconvertible — [spelling only] … English World dictionary
nonconvertible — “+ adjective : not convertible nonconvertible bonds * * * adj.; nonconvertibleness, n.; nonconvertibly, adv … Useful english dictionary
Nonconvertible Currency — Any currency that is used primarily for domestic transactions and is not openly traded on a forex market. This usually is a result of government restrictions, which prevent it from being exchanged for foreign currencies. Also known as a blocked… … Investment dictionary
nonconvertible — adj.; nonconvertibleness, n.; nonconvertibly, adv. * * * … Universalium
nonconvertible — adjective Not convertible; that cannot be exchanged for an equivalent … Wiktionary
nonconvertible — adj. cannot be changed, cannot be converted … English contemporary dictionary
nonconvertible — non·convertible … English syllables
Fiat money — Nonconvertible paper money. The New York Times Financial Glossary * * * Paper money issued by a government that is not convertible into gold or silver. It derives its purchasing power simply from the authority and reputation of the government … Financial and business terms
fiat money — Nonconvertible paper money. Bloomberg Financial Dictionary * * * Paper money issued by a government that is not convertible into gold or silver. It derives its purchasing power simply from the authority and reputation of the government … Financial and business terms
ВАЛЮТА НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ — (nonconvertible currency) валюта, которая не обменивается на валютных рынках на другие виды валют. Как правило, режим неконвертируемости сопровождается жесткой системой валютного контроля со стороны государства. Характерна для стран с… … Внешнеэкономический толковый словарь
convertible ARM — An ARM for which the borrower has the option to convert from a floating rate loan to a fixed rate loan. Convertible ARMs can typically be converted in the first through fifth years of the mortgage loan. Because borrowers can exercise their… … Financial and business terms