-
1 non-usage
-
2 non-usage
-
3 non-usage
-
4 non-usage
m. (de non et usage) неупотреба. Ќ Ant. usage. -
5 non-usage
mнеупотребление; юр. неосуществление права -
6 non-usage
-
7 Non-Usage Charges
Телекоммуникации: Начисления несвязанные с использованием сетевых ресурсов -
8 non-usage d'un traité
Dictionnaire de droit français-russe > non-usage d'un traité
-
9 non-usage du droit
-
10 emballage non usage
Dictionnaire Français-Russe d'économie > emballage non usage
-
11 non-user
-
12 usage
m. (du lat. usus "us") 1. обичай; c'est un usage ancien това е стар обичай; c'est l'usage обичаят е такъв; usages locaux местни обичаи; 2. употребяване; ползване; употреба; l'usage immodéré de l'alcool неумерената употреба на алкохол; le bon usage des richesses доброто използване на богатствата; l'usage de la force използването на сила; faire usage de служа си със; avoir l'usage de мога да си служа с; mot en usage dans la langue дума, която се употребява в езика; 3. език, говор; l'usage courant говоримият език; l'usage littéraire литературният език; 4. прието нещо, навик, привичка; les usages d'une famille навиците на семейство; c'est contraire aux usages това е противно на общоприетото; comme il est d'usage както е прието; il avait l'usage de ост. той имаше навик да; 5. добри маниери, възпитание; manquer d'usage липсва ми възпитание; 6. юр. използване на имот, който е собственост на друг; avoir l'usage d'un bien използвам имот, който не ми принадлежи; 7. loc. prép. а l'usage de предназначен, определен за. Ќ Ant. désuétude, non-usage. -
13 non-use of the mark
PI non-usage de la marqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-use of the mark
-
14 non-broadcast video
-
15 Usage note : will
When will is used to express the future in French, the future tense of the French verb is generally used:he’ll come= il viendraIn spoken and more informal French or when the very near future is implied, the present tense of aller + infinitive can be used:I’ll do it now= je vais le faire tout de suiteIf the subject of the modal auxiliary will is I or we, shall is sometimes used instead of will to talk about the future. For further information, consult the entry shall in the dictionary.Tag questionsFrench has no direct equivalent of tag questions like won’t he? or will they? There is a general tag question n’est-ce pas? which will work in many cases:you’ll do it tomorrow, won’t you?= tu le feras demain, n’est-ce pas?In cases where an opinion is being sought, non? meaning is that not so? can be useful:that will be easier, won’t it?= ce sera plus facile, non?In many other cases the tag question is simply not translated at all and the speaker’s intonation will convey the implied question.Short answersAgain, there is no direct equivalent for short answers like no she won’t, yes they will etc. Where the answer yes is given to contradict a negative question or statement, the most useful translation is si:‘they won’t forget’ ‘yes they will’= ‘ils n’oublieront pas’ ‘si’ or (for more emphasis) bien sûr que siWhere the answer no is given to contradict a positive question or statement, the most useful translation is bien sûr que non:‘she’ll post the letter, won’t she?’ ‘no she won’t’= ‘elle va poster la lettre?’ ‘bien sûr que non’In reply to a standard enquiry the tag will not be translated:‘you’ll be ready at midday then?’ ‘yes I will’= ‘tu seras prêt à midi?’ ‘oui’For more examples and other uses, see the entry will. -
16 non-commercial use of emblem guidelines
инструкция по некоммерческому использованию эмблемы
Инструкция содержит информацию обо всех возможных вариантах эмблемы, ее расположения и использования некоммерческими организациями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
non-commercial use of emblem guidelines
They contain all possible versions of the emblem and its positioning and usage on applications used by non-commercial institutions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-commercial use of emblem guidelines
-
17 non-returnable container
безоборотная тара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-returnable container
Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-returnable container
-
18 non-recognition
сущ.пол. непризнание (отказ одного государства от признания дипломатического или государственного статуса какой-л. другого государства)Ant:direct materials budget, direct materials cost, direct materials efficiency variance, direct materials inventory, direct materials mix variance, direct materials price standard, direct materials quantity standard, direct materials quantity variance, direct materials total cost variance, direct materials usage variance, direct materials variance, direct materials yield variance -
19 non-commercial use of a mark
PI usage/utilisation non commercial(e) d'une marqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-commercial use of a mark
-
20 non-injecting drug use
Stups. usage/consommation de drogues non injectablesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-injecting drug use
См. также в других словарях:
non-usage — [ nɔnyzaʒ ] n. m. • 1682; de non et usage ♦ Fait de ne pas ou de ne plus utiliser qqch. Non usage d un mot, d une expression. Non usage d un outil, d une arme. ♢ Dr. Fait de ne pas user d un droit réel. ⊗ CONTR. Usage. ● non usage nom masculin… … Encyclopédie Universelle
non-usage — (no nu za j ) s. m. Cessation d usage. Les servitudes s éteignent par le non usage pendant trente ans. Il y a des expressions qui tombent par le non usage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NON-USAGE — s. m. Cessation d usage. L usufruit, les servitudes se prescrivent, s éteignent par le non usage pendant trente ans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NON-USAGE — n. m. Défaut, cessation d’usage. L’usufruit, les servitudes se prescrivent, s’éteignent par le non usage pendant trente ans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
non-usage — n. failure to use … Useful english dictionary
usage — [ yzaʒ ] n. m. • XIIe; du lat. usus → us I ♦ 1 ♦ (1190) Le fait d appliquer, de faire agir (un objet, une matière), pour obtenir un effet, que cet objet, cette matière subsiste (⇒ utilisation), disparaisse (⇒ consommation) ou se modifie e … Encyclopédie Universelle
usagé — usage [ yzaʒ ] n. m. • XIIe; du lat. usus → us I ♦ 1 ♦ (1190) Le fait d appliquer, de faire agir (un objet, une matière), pour obtenir un effet, que cet objet, cette matière subsiste (⇒ utilisation), disparaisse (⇒ … Encyclopédie Universelle
non — (non ; l n ne se lie jamais : non ici, mais là) 1° Particule négative opposée à oui, particule affirmative. L avez vous fait ? Non. Répondez par oui ou par non. • Si vous répondez que non, PASC. Prov. XII. • Les langues sont des chiffres où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
non-utilisation — ⇒NON UTILISATION, subst. fém. Fait de ne pas employer, de ne pas utiliser. Synon. non usage. Fausses passes nombreuses, coups francs ratés, non utilisation des deux mains dans le dribble, le shot (Alm. de Miroir Sprint 1947, 1946, p.52a ds QUEM.… … Encyclopédie Universelle
non-use — (also non usage) noun the refusal or failure to use something. Derivatives non usage noun non user noun … English new terms dictionary