non-realistic

выработать подход — to work out an approach

абстрактно-догматический подход — abstract-dogmatical approach

беспристрастный / непредвзятый подход — unbias(s)ed approach

благоразумный / здравомыслящий подход — judicious approach

блоковый подход — bloc approach

ведомственный подход — departmental approach

волевой / волюнтаристский подход — voluntarist(ic) approach

выборочный подход — selective approach

выжидательный подход — wait-and-see approach

двойственный подход — dual approach

двусторонний подход — two-track approach

двухфазовый подход — two-phase approach

деловой подход — business-line / practical / realistic approach / attitude

деляческий подход — narrow-minded / utilitarian approach

единый подход — unified approach

индивидуальный подход — individual approach

требовать индивидуального подхода — to demand an individual approach

коммерческий подход — commercial list

конструктивный подход — constructive approach

проявить конструктивный подход — to take a constructive approach

многоплановый подход — multipronged approach

нигилистический подход — nihilistic approach

новый подход — fresh approach, re-examination

вырабатывать новые подходы — to devise / to work out fresh approaches

объективный подход — unbias(s)ed approach

односторонний подход — one-sided approach

особый подход — particular approach

осторожный / сдержанный подход — low-key approach

поверхностный подход — superficial approach

правильный подход — the right method of approach

принципиальный подход — principled approach

поэтапный подход — stage-by-stage / step-by-step approach

радикальный подход — radical approach

разумный подход — reasonable approach

самокритичный подход — self-critical approach

сбалансированный подход — balanced approach

согласованный подход — coordinated approach

справедливый подход — fair approach

субъективистский подход — subjective approach

творческий подход — creative / constructive approach

тенденциозный подход к делу — biased approach

тонкий подход — subtle approach

трезвый подход — sober approach

узковедомственный подход к делу — row departmental approach to affairs

укоренившийся подход — deep-seated / deep-rooted attitude

упрощённый подход — simplified approach

утилитарный подход — utilitarian approach

формальный подход — formalistic approach

целеустремлённый подход — purposeful approach

подход, основанный на принципе первоочерёдности — priority approach

подход, предусматривающий решение проблемы по частям — piecemeal approach

подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides

реа́льный план — practicable / feasible / workable plan

реальный план — practicable / feasible / workable plan

быть ограниченным условие ем — to be subject to a condition

быть связанным условиями договора — to be bound by the provisions of a treaty

внести изменения в условия — to change conditions

выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions

выяснить смысл условия — to clarify the meaning of a provision

договориться об условиях — to make / to settle the terms

заставить принять условия — to bring to terms

отвечать условиям — to satisfy the conditions

пойти на предложенные условия — to agree to the terms offered

помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)

предложить условия — to propose stipulations / conditions

придерживаться условий — to hold to terms / conditions

принимать условия — to accept terms / conditions

содержать условие о противоположном — to contain a provision to the contrary

формулировать условия — to lay down conditions

благоприятные условия — favourable conditions

взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms

взаимосогласованные условия — mutually agreed-upon conditions

на взаимосогласованных условиях — on mutually agreed-upon conditions

выгодные условия — beneficial / advantageous terms

вышеуказанное условие — the said condition

договорные условия — stipulations of a treaty

единые / совпадающие условия — concurrent conditions

единственное условие — the only condition

единственным условием является... — the only stipulation is...

жёсткие условия — merciless terms

льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms

кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms

навязать кабальные условия — to impose enslaving terms

невыгодные условия — unfavourable terms

необходимое условие — essential condition

неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms

неприемлемые условия — unacceptable terms

неравноправные условия торговли — inequitable terms of trade

обязательное условие — compulsory condition

обязательные условия контракта — binding terms of a contract

условие не является обязательным — the provision is not binding

основополагающее условие — fundamental condition

на первоначальных условиях — on initial terms

предварительное условие — precondition, preliminary condition

без предварительных условий — without any preconditions

позитивное условие — positive condition

предложенные условия — stipulated terms

прелиминарные условия мира — preliminaries of peace

преимущественные условия — preferential terms

справедливые условия — equitable conditions

технические условия — specifications, rules

принятые технические условия — adopted specifications

выполнение условий — fulfilment of conditions / terms

условия договора — terms of the treaty, treaty provisions

определяемые условия договора — explicit provisions

условия ещё не определены — the terms are pendent

условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms

условия ликвидации — settlement terms

условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements

условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition

условие оплаты / платежа — terms of payment

условия соглашения — terms of an agreement

условия поставки — terms of delivery

условия ссуды — credit terms

условия финансирования — terms of financing

без каких-л. условий — without any strings (attached)

на любых условиях — on equal terms / footing

на чисто деловых условиях — on straight business terms

при условии — granted

при условии соблюдения положений пункта 1 — subject to paragraph 1

при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...

при этом условии — on this understanding

создать условия — to create conditions

улучшить условия — to improve conditions

внешнеполитические условия — foreign-policy conditions

усложнение внешнеполитических условий — complication of foreign-policy conditions

жилищные условия — housing / living conditions

изменившиеся условия — changed conditions

конкретные исторические условия — specific historical conditions

материальные условия — material conditions

местные условия — local conditions

навигационные условия — navigating conditions

неблагоприятные условия — unfavourable conditions

новые экономические условия — new economic conditions

объективные условия — objective conditions / reasons

определённые условия — certain conditions

при определённых условиях — under certain conditions

природные условия — natural environment

реальные условия — real / realistic conditions

специфические условия — specific conditions

существующие условия — existing conditions

экономические условия — economic conditions

экстремальные условия — extreme conditions

условия военного времени — war conditions

условия жизни — living conditions

условия окружающей среды — environmenal conditions

содержания под стражей — arrangements for the custody

условия труда — working conditions

в сложных условиях — under the arduous conditions

в современных условиях — under present-day conditions

при известных условиях — under certain conditions