-
21 любитель
1) General subject: admirer, amateur, antiquarian, antiquary, bum, cognoscente, conoscente, fan, fancier, fancy, layman, layperson, lover (чего-либо), nonpro, nonprofessional (о спортсмене), outsider, rocker, screen fan, smatterer, aficionado, devotee, enthusiast2) Colloquial: non-professional, junkie (a person addicted to a pastime or hobby - LIKE a drug addict but not literally.)3) American: audiophile, buff, moviegoer, the Simon Pure4) Rare: cinephile5) Italian: dilettante6) Scornful: dabbler7) Jargon: hound-hound (чего-либо), sucker (for; чего-л.)8) Makarov: dilettant -
22 непрофессиональный
1) General subject: amateur, amateurish, bush league, lay, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Engineering: nonoccupational4) Law: non-professional5) Jargon: bush, ungepotch, ungepotched, ungepotchket6) Phraseological unit: amateur hourУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональный
-
23 непрофессиональный актёр
Cinema: non professional actorУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональный актёр
-
24 нештатное аварийно-спасательное формирование
General subject: non-professional emergency response team (SEIC), volunteer emergency response team (http://www.proz.com/kudoz/2469955)Универсальный русско-английский словарь > нештатное аварийно-спасательное формирование
-
25 нештатный консул
-
26 персонал поддержки
1) Information technology: maintenance personnel2) Oil: non professional staff3) Astronautics: support personnel4) Network technologies: support staffУниверсальный русско-английский словарь > персонал поддержки
-
27 любитель
lover имя существительное:buff (любитель, цвет буйволовой кожи, буйволовая кожа, болельщик, кожа человека, толстая бычачья кожа) -
28 любительский
-
29 непрофессионал
-
30 непрофессиональный
unprofessional имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > непрофессиональный
-
31 непрофессиональный
Синонимический ряд:любительский (прил.) дилетантский; любительскийРусско-английский большой базовый словарь > непрофессиональный
-
32 характерный актер
Русско-английский большой базовый словарь > характерный актер
-
33 хождение во власть
хождение во власть полит. [hozhdenie vo vlastj]walking into power (phenomenon, when non-professional politician taps prospects for getting power)Русско-английский словарь с пояснениями > хождение во власть
-
34 регламент по профессиональному синхронному переводу
регламент по профессиональному синхронному переводу
Объем и регламент работы переводчиков, выполняющих профессиональный синхронный перевод во время основных мероприятий пресс-центра, мероприятий, связанных и не связанных с розыгрышем медалей, пресс-конференций на объектах, заседаний глав делегаций и других мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
professional simultaneous interpretation procedure
Professional simultaneous interpretation scope and order procedures for main press center events, medal and non-medal events, venue press conferences, chef de mission meetings and other demands.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент по профессиональному синхронному переводу
-
35 тайна
сущ.secret; ( секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — ( секрет) to pry for ( smb's) secret
выдавать (разглашать) тайну — to betray (disclose, divulge, give away) a secret
держать (хранить) в тайне — to keep an oath of secrecy; keep ( smth) secret
заставлять поклясться хранить тайну — ( кого-л) to swear ( smb) to secrecy
- тайна голосованиянеразглашение профессиональной (служебной) тайны — non-disclosure of professional (official) secrecy
- тайна завещания
- тайна переписки
- тайна страхования
- тайна убийства
- банковская тайна
- государственная тайна
- коммерческая тайна
- неразгаданная тайна
- профессиональная тайна
- служебная тайна -
36 соблюдение
сущ.обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
при строгом соблюдении суверенного равенства каждого государства — with strict respect for the sovereign equality of each state
с соблюдением условий, правил и оговорок, включённых в коносамент — subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading
- соблюдение законностисоблюдение профессиональной тайны, соблюдение служебной тайны — ( неразглашение) non-disclosure (non-divulgence) of professional (official) secrecy
- соблюдение обычая
- соблюдение правил дорожного движения
- соблюдение правовых норм
- соблюдение трудового законодательства
- соблюдение формальностей -
37 Региональная саморегулируемая организация профессиональных
General subject: Regional Self-regulating Organization of Professional Arbitration Managers (Non-profit Partnership (такое англ. назв. указано в Уставе, сокр.: NCP «RSOPAU»))Универсальный русско-английский словарь > Региональная саморегулируемая организация профессиональных
-
38 сообщение от лица, не являющегося профессиональным медиком
Универсальный русско-английский словарь > сообщение от лица, не являющегося профессиональным медиком
-
39 корпоративная авиация
Некоммерческая эксплуатация или использование воздушных судов компанией для перевозки пассажиров или товаров в порядке обеспечения деловой деятельности компании под управлением профессионального пилота, нанимаемого для выполнения полётов на таких воздушных судах. (Следует иметь в виду, что корпоративная авиация является одним из составляющих элементов авиации общего назначения).corporate aviation; business aviationThe non-commercial operation or use of aircraft by a company for the carriage of passengers or goods as an aid to the conduct of company business, flown by a professional pilot employed to fly the aircraft. (Note that corporate aviation is a subset of general aviation).(AN 17)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > корпоративная авиация
-
40 NP
nickel purifier — фильтрующий материал для очистки электролитов никелирования:no party — абонент не существует (служебный телеграфный сигнал международного кода для абонентского телеграфирования)non-programmer-professional — пользователи, не являющиеся профессиональными программистами
См. также в других словарях:
non-professional — UK US (also nonprofessional) adjective ► used to describe someone who does something not as their job but because they are interested in it: »There are certain indicators that signal an upturn that may not be obvious to non professional investors … Financial and business terms
non-professional — adjective not professional. noun a non professional person … English new terms dictionary
non-professional — adj. Non professional is used with these nouns: ↑actor, actress … Collocations dictionary
Non Professional Swiss Romand Americain Football League — The Non Professional Swiss Romand Americain Football League (NSFL) is a Swiss American Football League. In 1982 Cursio Caravati and Massimo Monti created the SFL (Swiss Football League). The first team to see the day was the Lugano Seagulls. In… … Wikipedia
non-professional — /nɒn prəˈfɛʃnəl/ (say non pruh feshnuhl), / ʃənəl/ (say shuhnuhl) adjective 1. not professional. –noun 2. someone not belonging to the professional class. 3. someone who cultivates any study, art or other activity for personal pleasure rather… …
non-professional — adj. not professional (esp. in status). Usage: Neutral in sense: see NON 6, UNPROFESSIONAL … Useful english dictionary
non- — is a prefix that makes negative forms (usually with a hyphen) of nouns and adjectives (mainly), e.g. non aggression, non alcoholic, non event, non union, and non violent. In another more recent type non is added to a verb to form a word meaning… … Modern English usage
Professional sports — Professional sports, as opposed to amateur sports, are those in which athletes receive payment for their performance. While men have competed as professional athletes throughout much of modern history, only recently has it become common for women … Wikipedia
Professional studies — is a term used to classify academic programs that are either applied and interdisciplinary, or training for a profession.As an interdisciplinary program, professional studies leads to a Bachelor of Professional Studies (BPS), Master of… … Wikipedia
non — non·bank; non·belligerent; non·book; non·combatant; non·combustible; non·committal; non·conformist; non·de·script; non·effective; non·essential; non·existent; non·immune; non·interventionist; non·ionic; non·ju·rant; non·literate; non·metallic;… … English syllables
non-pro — /nɒn ˈproʊ/ (say non proh) Colloquial –noun 1. a non professional. –adjective 2. non professional …