-
61 не отличаться добротой
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не отличаться добротой
-
62 не по зубам орешек
prepos.saying. non essere pane per i suoi denti -
63 не поддаваться описанию
prepos.gener. non essere descrivibileUniversale dizionario russo-italiano > не поддаваться описанию
-
64 не подходить
prepos.1) gener. disaccordare (о цвете), discordare, sconvenire, non essere in carattere, star male a (qd), stare a pigione, stonare2) liter. distonare (ê+D) -
65 не пользоваться доверием
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не пользоваться доверием
-
66 не совпадать
ngener. (с чем-либо) non essere in sintonia (con qc) -
67 не сознавать
prepos.gener. non essere sciente di (q.c.) (чего-л.) -
68 не соответствовать
prepos.gener. dissentire (+D), (da q.c.) dissonare (+D), discordare, fallire (+D), non essere in carattere -
69 ни на что не годиться
part.gener. non essere buono a nienteUniversale dizionario russo-italiano > ни на что не годиться
-
70 никому не уступать
ngener. non essere secondo a nessuno -
71 отойти от темы
vgener. deviare dall argomento, non essere in argomento, scostarsi dall'argomento -
72 полномочие
с.plenipotenza f, pieni poteri; mandato pieno / ampioширокие полномо́чия — ampio mandato, ampi poteri
чрезвычайные полномо́чия — poteri eccezionali
передача полномо́чий — trapasso dei poteri
дать полномо́чия — rivestire / munire di pieni poteri, concedere pieni poteri
превысить полномо́чия — eccedere i poteri; abusare del potere
не иметь законных полномо́чий — non essere legittimato (a + inf)
сложить с себя полномо́чия — deporre / declinare i poteri
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione, delega, plenipotenza2) obs. abilita3) econ. mandato, competenza, delegazione, facolta legale, procura -
73 поспорить
1) ( заключить пари) scommettere, fare una scommessa2) ( вступить в соревнование) disputare, contendere3) ( конкурировать) competere, sostenere il confronto* * *сов.3) перен. ( вступить в соревнование) gareggiare vi (a) (con, contro qd), competere vi (dif); scendere in lizza4) перен. ( сравняться) sostenere il confronto, stare a pari (con qd, qc), non essere secondo (a qd, qc)* * *vgener. fare una scommessa -
74 уклониться от темы
vgener. deviare dall' argomento, non essere in argomento, traviare dall'argomento -
75 уполномоченный
1.incaricato, autorizzato2.incaricato м., rappresentante м. autorizzato* * *м.delegato, mandatario, incaricatoне быть уполномо́ченным (+ неопр.) — non essere autorizzato / legittimato a (+ inf)
... уполномочен заявить... — è deputato a dichiarare...
* * *n1) gener. autorizzato, delegato2) law. preposto3) econ. assegnatario, commissario, agente, mandatario, rappresentante -
76 браться
[brát'sja] v.i. impf. (берусь, берёшься; pass. брался, бралась, бралось, брались; pf. взяться - возьмусь, возьмёшься; pass. взялся, взялась, взялось, взялись)1.1) (за + acc.) afferrare; prendersi"Он часто брался рукою за свою жидкую, клиновидную бороду" (И. Тургенев) — "Tormentava spesso il suo pizzetto" (I. Turgenev)
2) (за + acc.) mettersi a (fare) qc3) impegnarsi a"Не берусь описывать это пение" (А. Чехов) — "Mi sarebbe difficile descrivere quel canto" (A. Čechov)
4) apparireоткуда у них берутся деньги на такие путешествия? — come fanno ad avere soldi per tutti quei viaggi?
2.◆ну погоди, я за тебя возьмусь! — aspetta che ti faccio filar dritto io!
-
77 двор
I [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе dim. дворик)1.1) cortileпроходной двор — cortile a due uscite, (fig.) porto di mare
"Небольшой посёлок из пяти-шести дворов" (А. Чехов) — "Un paesino di cinque o sei case" (A. Čechov)
3)скотный двор — stalla (f.)
постоялый двор — (ant.) locanda (f.)
монетный двор — zecca (f.)
2.◆II [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе)ни кола, ни двора — senz'arte né parte
corte (f.)при дворе — alla corte, a corte
-
78 кривить
[krivít'] v.i. impf. (кривлю, кривишь)1) (pf. скривить) torcere2) (pf. покривить + strum.) mancare di sincerità; agire contro la propria coscienza3) кривитьсяb) (pf. скривиться) fare una smorfia -
79 накрывать
[nakryvát'] v.t. impf. (pf. накрыть - накрою, накроешь + strum.)1.1) coprire di"Он лёг на диван и накрыл лицо платком, чтобы не надоедали мухи" (А. Чехов) — "Si sdraiò sul divano e coprì il viso col fazzoletto per non essere disturbato dalle mosche" (A. Čechov)
2) pf. (colloq.) sorprendere, pizzicare3) накрываться (a) coprirsi; (b) (colloq.) farsi benedire2.◆ -
80 неготовность
[negotóvnost'] f. (к + dat.)
См. также в других словарях:
essere o non essere — Inglese: to be or not to be... questo è il problema , prosegue Amleto all inizio del famoso monologo (atto III, scena 1a) nell omonima tragedia shakespeariana, meditando sull enigma dell esistenza, e si sente spesso ripetere a proposito di un… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Essere o non essere. — См. Быть иль не быть, вот в чем вопрос … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
non — /non/ avv. [lat. non ]. 1. [anteposto a un sost., a un agg., a un verbo, ecc., con la funz. di negare il valore dell elemento a cui si premette: concorso per n. laureati ; per motivi n. specificati ; pregare qualcuno di n. andarsene ]… … Enciclopedia Italiana
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
essere (1) — {{hw}}{{essere (1)}{{/hw}}A v. intr. (pres. io sono , tu sei , egli è , noi siamo , voi siete , essi sono ; imperf. io ero , tu eri , egli era , noi eravamo , voi eravate , essi erano ; pass. rem. io fui , tu fosti , egli fu , noi fummo , voi… … Enciclopedia di italiano
non-profit — non pro·fit agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS econ. agg.inv., di organizzazione o ente, che opera senza scopo di lucro, spec. nei settori dell assistenza, della sanità, dell educazione e della cultura, il cui statuto prevede che gli… … Dizionario italiano
essere al settimo cielo — Non stare più nella pelle dalla contentezza. Secondo la concezione tolemaica, accettata ed elaborata dalla Chiesa fino al XVI secolo, la Terra era centro dell universo, circondata da nove (e poi dieci) cieli , immaginarie sfere concentriche di… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… … Enciclopedia Italiana
essere senz'arte né parte — O non avere né arte né parte. Non possedere alcuna preparazione, non conoscere alcun mestiere e perciò anche, spesso, essere un fannullone che vive alla giornata. Probabilmente quell arte si riferisce alle corporazioni di mestiere medievali, che… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
essere nel limbo — Trovarsi, essere tenuti in uno stato di penosa incertezza, o in disparte. Nel limbo, secondo la teologia cattolica, stanno le anime non mondate dal peccato originale e che perciò non possono godere della contemplazione di Dio … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione