-
1 Nominations and Awards Group
Универсальный русско-английский словарь > Nominations and Awards Group
-
2 Re Open Nominations
American: RONУниверсальный русско-английский словарь > Re Open Nominations
-
3 номинации
-
4 комитет по кандидатурам
Юридический русско-английский словарь > комитет по кандидатурам
-
5 комитет по кандидатурам
Русско-английский юридический словарь > комитет по кандидатурам
-
6 Комитет по выдвижению кандидатур
Nominations CommitteeРусско-английский справочник переводчика-международника > Комитет по выдвижению кандидатур
-
7 Ч-116
ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ЧЕРТУ VP subj: human1. \Ч-116 (под чем) coll to stop, conclude, sum up sth.: X подвёл черту = X closed the books (on sth.)X put an end (to sth.) X brought sth. to an end (a close) X tallied up the score.2. to suspend the acceptance of nominations, speeches etc at a meetingX подвёл черту - X closed the nominations (the discussion)(in limited contexts) X concluded the sessionX предложил подвести черту - X moved that the nominations (the discussion) be closed.«Есть предложение прекратить прения и подвести черту» (Стругацкие 3). "There is a motion to end the debate and to conclude the session" (3a). -
8 подвести черту
• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ЧЕРТУ[VP; subj: human]=====1. подвести черту (под чем) coll to stop, conclude, sum up sth.:- X put an end (to sth.);- X brought sth. to an end (a close);- X tallied up the score.2. to suspend the acceptance of nominations, speeches etc at a meeting:- [in limited contexts] X concluded the session;♦ "Есть предложение прекратить прения и подвести черту" (Стругацкие 3). "There is a motion to end the debate and to conclude the session" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подвести черту
-
9 подводить черту
• ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ЧЕРТУ[VP; subj: human]=====1. подводить черту (под чем) coll to stop, conclude, sum up sth.:- X put an end (to sth.);- X brought sth. to an end (a close);- X tallied up the score.2. to suspend the acceptance of nominations, speeches etc at a meeting:- [in limited contexts] X concluded the session;♦ "Есть предложение прекратить прения и подвести черту" (Стругацкие 3). "There is a motion to end the debate and to conclude the session" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подводить черту
-
10 Комитет по выдвижению кандидатур
Универсальный русско-английский словарь > Комитет по выдвижению кандидатур
-
11 выдвинутые кандидатуры
General subject: nominationsУниверсальный русско-английский словарь > выдвинутые кандидатуры
-
12 выставить кандидата
1) General subject: nominate2) leg.N.P. make nominationsУниверсальный русско-английский словарь > выставить кандидата
-
13 выставление кандидатов
1) Business: nomination2) leg.N.P. nominationsУниверсальный русско-английский словарь > выставление кандидатов
-
14 выставлять кандидата
1) General subject: nominate (на выборах), run a candidate2) leg.N.P. make nominationsУниверсальный русско-английский словарь > выставлять кандидата
-
15 комитет по выставлению кандидатур
General subject: Nominations Committee (в ООН)Универсальный русско-английский словарь > комитет по выставлению кандидатур
-
16 планируемые объёмы поставок
General subject: nominations (газа, н-р, направляемые покупателем поставщику)Универсальный русско-английский словарь > планируемые объёмы поставок
-
17 получить право назначения на должность или выдвижения кандидатов
Diplomatic term: receive nominations (на выборах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > получить право назначения на должность или выдвижения кандидатов
-
18 представление кандидатур
General subject: nominationsУниверсальный русско-английский словарь > представление кандидатур
-
19 достигать
см. достичь* * *v1) gener. parvenir (à qch), aller, gagner, joindre, obtenir, pénétrer, rencontrer (Lorsque le faisceau rencontre une cible, une fraction de lumière est renvoyée vers le cinémomètre.), accomplir (D'énormes progrès ont été accomplis.), réaliser (Dans des conditions de culture à forts intrants, un grand progrès a été réalisé.), faire (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives.), s'élever à (Le temps de réaction s'élève à 1 s.), effectuer (Les données présentées montrent que de grands progrès ont été effectués.), se monter à (Les pertes électromagnétiques se montent à 80 W.), aborder (какого-л. места, чаще неизвестного, опасного), arriver, atteindre (чего-л.), monter (о сумме, о высоте), rejoindre (об улице и т.п.), affleurer, se chiffrer (à) (определённой суммы), toucher, venir à, atteindre2) colloq. taper (о скорости), aller chercher3) econ. (чего-л.) jouir de (Lors d'une baisse de taux d'intérêt, l'investisseur jouit d'un gain de capital.) -
20 выдвижение кандидатов на премию
Выдвижение кандидатов на премию-- The deadline for accepting nominations for the prize is March 1, 1992.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвижение кандидатов на премию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nominations committee — USA nominating committee, Also known as the nominating and corporate governance committee, the nominations committee or the nominating/corporate governance committee, in a publicly held company, this committee is an operating committee of the… … Law dictionary
nominations — The complete list of runners entered by owners and trainers for a race … Equestrian sports dictionary
nominations — nom·i·na·tion || ‚nÉ‘mɪ neɪʃn /‚nÉ’ n. appointment; proposal of a candidate (for an office or an honor) … English contemporary dictionary
List of Johnny Depp awards and nominations — Nominations= * Academy Award nomination, (2004), Best Actor in a Motion Picture ( ) * Academy Award nomination, (2005), Best Actor in a Motion Picture ( Finding Neverland ) * Academy Award nomination, (2008), Best Actor in a Motion Picture ( ) *… … Wikipedia
nominations committee — committee that selects individuals to fill various positions … English contemporary dictionary
Liste des récompenses et nominations de Lost — Récompenses et nominations de Lost De gauche à droite, les acteurs Jorge Garcia et Daniel Dae Kim, et les producteurs exécutifs Damon Lindelof, Carlton Cuse et Bryan Burk. Récompenses nominat … Wikipédia en Français
List of awards and nominations received by Mariah Carey — Mariah Carey awards and nominations Carey at the 82nd Academy Awards Awards and nominations Award … Wikipedia
List of awards and nominations received by Pink — Pink awards and nominations Awards and nominations Award Wins Nominations American Music Awards … Wikipedia
Liste des récompenses et nominations de Dr House — Logo Total des récompenses et nominations Total … Wikipédia en Français
List of awards and nominations received by the Degrassi franchise — List of Degrassi awards Award Wins Nominations American Children s Television Festival 1 0 Awards of Excellence Ga … Wikipedia
Liste des récompenses et nominations de Beyoncé Knowles — Récompenses et nominations de Beyoncé Knowles Beyoncé aux MTV Video Music Awards 2009 Récompenses et nominations … Wikipédia en Français