-
1 зваться
-
2 называться
chiamarsi, avere il nome••* * *несов.1) см. назватьсяа ещё называ́ется друг! перен. ирон. — e ti consideri pure un amico
и это называ́ется футболом? перен. ирон. — è calcio questo?; e questo sarebbe calcio?
И это называ́ется жизнь? перен. ирон. — Ma è una vita questa?
2) разг. (называется) (в знач. связки)ревновать ещё не называ́ется любить — essere geloso non vuol dire essere innamorato
у неё кричать называ́ется воспитывать — per lei sgridare equivale a educare
3) что вводн. сл. разг. (называ́ется) quel che si diceмомент, что называ́ется, критический — il momento attuale è, come si dice, critico
* * *v1) gener. dire si, qualificarsi, chiamarsi, denominarsi, essere detto (La lavorazione avviene per asportazione di truciolo ed è detta tornitura.), intitolarsi, nomarsi, nominarsi, portare un nome2) colloq. addomandarsi
См. также в других словарях:
nomarsi — no·màr·si v.pronom.intr. (io mi nòmo) LE 1. avere nome, chiamarsi: Guido de Castel, che mei si noma ... il semplice Lombardo (Dante) 2. prendere, trarre il nome: fiaccar le corna | a Babilonia e chi da lei si noma (Petrarca) 3. avere fama, essere … Dizionario italiano
nomato — no·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → nomare, nomarsi 2. agg. BU lett., famoso, celebre Sinonimi: insigne, rinomato … Dizionario italiano
nomare — [der. di nome ] (io nòmo, ecc.), ant., lett. ■ v. tr. 1. [assegnare un nome] ▶◀ [➨ nominare (1)]. 2. [pronunciare il nome di qualcuno o di qualcosa] ▶◀ [➨ nominare (2)]. ■ nomarsi v. intr. pron. [avere un determ … Enciclopedia Italiana
nominare — [dal lat. nominare dare un nome; citare; eleggere , der. di nomen mĭnis nome ] (io nòmino, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [assegnare un nome] ▶◀ (lett.) appellare, battezzare, chiamare, denominare, (ant., lett.) nomare. ‖ soprannominare. 2.… … Enciclopedia Italiana
chiamare — A v. tr. 1. (anche fig.) interpellare, nominare, far venire, convocare, invitare, indurre, attirare □ gridare □ suonare □ telefonare □ svegliare, destare 2. (di soldati, di alunni, ecc.) radunare, adunare, raccogliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nomare — A v. tr. (lett.) denominare, chiamare, soprannominare B nomarsi v. intr. pron. 1. (lett.) chiamarsi 2. essere noto, essere celebre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
