-
1 nolente
nolente agg. unwilling: volente o nolente, verrai con me, whether you like it or not, you'll come with me.* * *[no'lɛnte]* * *nolente/no'lεnte/volente o nolente whether one likes it or not. -
2 nolente
nolentenolente [no'lεnte]aggettivopoetico, letterario widerwillig; volente o nolente wohl oder übel, nolens volens linguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > nolente
3 nolente
nolènte agg: volente o nolente -- хочешь не хочешь, волей-неволей, воленс- ноленс4 nolente
5 nolente
6 nolente
agg [no'lɛnte]volente o nolente — whether one likes it o not, willy-nilly
7 nolente
agg.•◆
volente o nolente — волей-неволей (поневоле avv.)8 NOLENTE
agg— см. - V8789 nolente
10 nolente agg
[no'lɛnte]volente o nolente — whether one likes it o not, willy-nilly
11 volente o nolente
12 volente o nolente
volente o nolentewohl oder übel, nolens volensDizionario italiano-tedesco > volente o nolente
13 volente o nolente
сущ.общ. волей-неволей, хочешь не хочешь14 volente
15 volente
16 restio
agg1) упрямый, строптивый; с норовом, норовистый2) не расположенный ( делать что-либо)sono restio a credere che... — мне не хочется думать, что...è restio a partire per Torino — он не расположен ехать в Турин•Syn:Ant:17 волей-неволей
18 вольно
I в`ольнонар.liberamente, con disinvoltura••II вольн`о19 поневоле
нар. разг.per forza, volente o nolente; controvogliaпоневоле необходимо... — è giocoforza... (+ inf)20 рад
contento, lietoя Вам рад; я рад Вас видеть — sono lieto di vederlaрад-радехонек / радешенек — contento come una pasquaрад(ы) стараться! — ai suoi ordini!; pronto (pronti) a servirla!чем богаты, тем и рады погов. — venga a fare penitenza con noi уст.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
nolente — /no lɛnte/ agg. [dal lat. nolens entis, part. pres. di nolle non volere ], lett. [che non vuole, che è di volontà contraria e sim.] ◀▶ volente. ● Espressioni: volente o nolente ➨ ❑. ❑ volente o nolente [che sia d accordo oppure no: volente o n.,… … Enciclopedia Italiana
nolente — no·lèn·te agg. BU lett., che non vuole, contrario | volente o nolente, anche contro la volontà di qcn. Sinonimi: riluttante. {{line}} {{/line}} DATA: 1530. ETIMO: dal lat. nolĕnte(m), p.pres. di nōlle non volere … Dizionario italiano
nolente — agg. (lett.) restio, renitente, ricalcitrante CONTR. volente FRASEOLOGIA volente o nolente, che voglia o no … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nolente — {{hw}}{{nolente}}{{/hw}}agg. (lett.) Che non vuole | Volente o –n, che voglia o no … Enciclopedia di italiano
nolente — pl.m. e f. nolenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
volente — /vo lɛnte/ agg. [part. pres. di volere2]. [di persona, che vuole fare qualcosa, solo nell espressione volente o nolente ] ● Espressioni: volente o nolente ➨ ❑; lett., volenti gli dei [col volere, col favore degli dei: v. gli dei, mossero contro… … Enciclopedia Italiana
volente — {{hw}}{{volente}}{{/hw}}part. pass. di volere ; anche agg. Che vuole | Volente o nolente, che si voglia o no, per forza: volente o nolente, devi obbedire … Enciclopedia di italiano
FEUDUM — I. FEUDUM Militare Aegyptiorum. Cum in Aegypto VII. essent hominum genera, λ῾ερέες, Sacerdotes sc. primo loco ac dignitate secundi Μάχιμοι, Milites; inde Βουβόται, Ευβῶται, Κάπηλοι, Ε῾ρμηνέες, et Κυβερνῆται, a suis artificiis sic denominati:… … Hofmann J. Lexicon universale
LINUM — I. LINUM ex Graeco λίνον est, Arachnes in ventum, Plin. l. 7. c. 56. Idem Prooem. l. 19. Seritur, ac dici neque inter fruges neque inter hortensia potest linum. Sed in qua non occurret vitae parte, quodve miraculum maius, herbam esse, quae… … Hofmann J. Lexicon universale
SEDES Curiae Generalis — quam cogere solebant olim Imperatores Occidentis, cum transalpinarent, seu in Italiam proficiscerentur, roncalia fuit seu Roncaliae, locus ac planities porrectior, inter Placentiam et Cremonam: qua de re sic Otto Frisingensis de Gestis Friderici… … Hofmann J. Lexicon universale
volente — vo·lèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → 1volere 2. agg. BU che vuole; che è dotato di volontà: l uomo è un essere volente | CO volente o nolente, anche contro la volontà di qcn.: dovete andarci volenti o nolenti 3. s.m. e f. BU lett., chi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский