-
1 замызгать
nobružāt, nosmulēt -
2 обтрепать
1. adjgener. apdriskāt2. v1) gener. apnēsāt (drēbes) (поносив - об одежде), apbružāt, apvalkāt (одежду, обувь)2) colloq. nodriskāt (apdriskāt)3) simpl. nobružāt* * *nodeldēt, noplēst, apdriskāt, nobružāt, apbružāt, nodriskāt -
3 потрепать
-
4 заелозить
sākt dīdīties, sākt rāpot, sākt trīties, sākt grozīties; nosmulēt sar., nobružāt -
5 заносить
v1) gener. apputināt (par sniegu, smiltīm u. tml.) (чем-л.), ienēsāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу), aizputināt, ienest (garām ejot), ieputināt (sniegā, smiltīs) (снегом, песком), pieputināt (снегом, песком), savalkāt2) colloq. ievazāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу), apvazat (немного), sagulēt (gultas veļu) (постельное белье)* * *savalkāt, nobružāt, nonēsāt, novalkāt -
6 затаскать
v1) gener. novazāt (padarīt banālu)2) colloq. novazāt (drēbes u. tml.), apvazat* * *apnēsāt, nodriskāt, nonēsāt, sadriskāt, apvalkāt, apvazāt, savalkāt, savazāt, apbružāt, apdriskāt, novazāt, nobružāt, novalkāt, nodeldēt; banalizēt, novazāt, nodrāzt, nodeldēt; izvazāt, novazāt -
7 затрепать
-
8 заёрзать
sākt trīties, sākt dīdīties, sākt grozīties; nobružāt -
9 мять
-
10 обшаркать
apdriskāt, apbružāt, nodriskāt, nobružāt -
11 обшмыгать
apbružāt, nobružāt; apstaigāt, izbraukāt, izstaigāt -
12 перетрепать
vgener. pārkulstīt (лен - заново)* * *nobružāt, nodriskāt, noplēst, novazāt, nonēsāt, novalkāt; nokulstīt, izkulstīt; pārkulstīt -
13 пообносить
apbružāt, apdeldēt, apvalkāt, apnēsāt, nobružāt, novalkāt, nonēsāt -
14 трепать
v1) gener. plūkt (aiz matiem), kulstīt (ëåí), plivināt, plucināt (vilnu u. tml.) (шерсть и т.п.), plūkāt2) colloq. pliķēt (plikšķināt), driskāt, pluinīt* * *plandīt, raustīt, purināt; pluinīt, plūkāt, plūkt, plucināt, plosīt, plēst; bružāt, driskāt, drāzt, sadriskāt, nodriskāt, nobružāt, nodrāzt, plēst; plikšķināt; kulstīt; drāzt, sukāt -
15 обтрёпывать
v1) gener. apnēsāt (drēbes) (поносив - об одежде), apbružāt, apvalkāt (одежду, обувь)2) colloq. nodriskāt (apdriskāt)3) simpl. nobružāt -
16 обшарпать
vsimpl. nobružāt (mēbeles)