-
1 nobilitarsi
-
2 nobilitarsi
гл.общ. облагораживаться, стать дворянином -
3 nobilitare
nobilitare v.tr.1 (non com.) to ennoble, to bestow a title on (s.o.): Carlo V nobilitò la sua famiglia, Charles V ennobled his family (o raised his family to the nobility)◘ nobilitarsi v.rifl. ( elevarsi) to ennoble oneself, to distinguish oneself: volle nobilitare col sacrificio, he wanted to ennoble himself through sacrifice.* * *[nobili'tare]1. vt(anche), fig to ennoble2. vr (nobilitarsi)(rendersi insigne) to distinguish o.s.* * *[nobili'tare] 1.verbo transitivo to ennoble, to dignify2.verbo pronominale nobilitarsi to ennoble oneself* * *nobilitare/nobili'tare/ [1]to ennoble, to dignifyII nobilitarsi verbo pronominaleto ennoble oneself. -
4 elevare
raisecostruzioni erect( promuovere) promotefig migliorare better* * *elevare v.tr.1 to raise; to lift (up), to elevate: elevare i prezzi, to raise (o to increase) prices; elevare la voce, to raise one's voice; elevare a maggior dignità, to raise to a higher dignity; elevare al trono, to raise to the throne; elevare l'Ostia, to elevate the Host3 (mat.) to raise: elevare all'ennesima potenza, to raise to the nth power; elevare un numero al quadrato, al cubo, to square, to cube a number4 elevare una contravvenzione, to impose a fine (on s.o.); (fam.) to fine (s.o.); to give (s.o.) a ticket.◘ elevarsi v.intr.pron. to rise*; to tower, to overlook: il nuovo grattacielo si eleva sugli edifici circostanti, the new skyscraper towers over the surrounding buildings; la vetta si eleva al di sopra delle nubi, the summit rises above the clouds◆ v.rifl.1 to raise oneself* * *[ele'vare]1. vtelevare qn al rango di — to raise o elevate sb to the rank of
2) Mat to raise3) Amm2. vip, vr (elevarsi)(gen) to rise* * *[ele'vare] 1.verbo transitivo1) (aumentare in altezza) to raise (the height of) [ casa]; (costruire) to put* up [barriera, muro]2) (sollevare) to raise, to lift (up) [ oggetto]3) (innalzare di intensità) to raise [temperatura, livello]4) (promuovere) to promote, to raiseelevare qcn. a eroe nazionale — to elevate sb. to the status of national hero
5) (migliorare) to raise [tenore di vita, livello culturale]6) (nobilitare) to elevate [animo, spirito]7) dir. burocr.elevare una contravvenzione a qcn. — to impose a fine on sb., to fine sb
8) mat.2.elevare un numero al quadrato, al cubo — to square, to cube a number
verbo pronominale elevarsi1) (ergersi) [edificio, montagna] to rise*2) (innalzarsi) to rise*3) (nobilitarsi) [anima, spirito] to be* uplifted* * *elevare/ele'vare/ [1]2 (sollevare) to raise, to lift (up) [ oggetto]3 (innalzare di intensità) to raise [temperatura, livello]4 (promuovere) to promote, to raise; elevare qcn. a eroe nazionale to elevate sb. to the status of national hero5 (migliorare) to raise [tenore di vita, livello culturale]6 (nobilitare) to elevate [animo, spirito]7 dir. burocr. elevare una contravvenzione a qcn. to impose a fine on sb., to fine sb.8 mat. elevare un numero al quadrato, al cubo to square, to cube a number; elevare un numero alla terza to raise a number to the power (of) threeII elevarsi verbo pronominale1 (ergersi) [edificio, montagna] to rise*2 (innalzarsi) to rise*3 (nobilitarsi) [anima, spirito] to be* uplifted. -
5 degradare
vt1) разжаловать, понизить в чине / в должности; лишить сана ( священника)2) перен. унижать3) перен. портить4) см. digradare 2.5) хим. разлагать•Syn:togliere / privare del grado / dell'ufficio, destituire, перен. deprimere, avvilire; abbassarsi, umiliarsi, venir meno, scadereAnt: -
6 nobilitare
(- ilito) vt1) облагораживать (также спец.)il lavoro nobilita l'uomo — труд облагораживает человека•Syn:Ant: -
7 nobilitare
nobilitare (-ìlito) vt 1) облагораживать il lavoro nobilita l'uomo -- труд облагораживает человека 2) non com жаловать дворянство nobilitarsi облагораживаться -
8 nobilitare
nobilitare (-ìlito) vt 1) облагораживать il lavoro nobilita l'uomo — труд облагораживает человека 2) non com жаловать дворянство nobilitarsi облагораживаться -
9 nobilitare
nobilitare v. ( nobìlito) I. tr. 1. ( rendere nobile) anoblir. 2. ( fig) ennoblir, grandir, élever: il lavoro nobilita l'uomo le travail ennoblit l'homme. 3. ( Tecn) ennoblir. II. prnl. nobilitarsi s'élever. -
10 nobilitare
[nobili'tare]1. vt(anche), fig to ennoble2. vr (nobilitarsi)(rendersi insigne) to distinguish o.s. -
11 nobilitare
1. v.t.2. nobilitarsi v.i.
См. также в других словарях:
nobilitarsi — no·bi·li·tàr·si v.pronom.intr. (io mi nobìlito) 1. BU acquisire un titolo di nobiltà 2. CO fig., elevarsi spiritualmente: con quel gesto si è nobilitato agli occhi di tutti 3. CO fig., acquisire maggiore levatura: con l arrivo di quel docente la… … Dizionario italiano
elevarsi — e·le·vàr·si v.pronom.intr. (io mi elèvo, èlevo) FO 1. innalzarsi, ergersi: quel monte si eleva per tremila metri sul livello del mare Sinonimi: alzarsi, ergersi, sollevarsi. Contrari: declinare. 2. fig., raggiungere più alti livelli economici:… … Dizionario italiano
declassarsi — de·clas·sàr·si v.pronom.intr. CO deprezzarsi, scadere Sinonimi: degradarsi, scadere, svilirsi. Contrari: nobilitarsi … Dizionario italiano
divinizzarsi — di·vi·niz·zàr·si v.pronom.intr. BU 1. assumere natura divina 2. estens., nobilitarsi, elevarsi spiritualmente … Dizionario italiano
immiserirsi — im·mi·se·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare misero, impoverirsi Sinonimi: impoverirsi. Contrari: arricchirsi. 2. fig., ridursi in una condizione di miseria spirituale, svilirsi Sinonimi: impoverirsi, abbrutirsi, avvilirsi, degradarsi, svilirsi … Dizionario italiano
ingentilire — in·gen·ti·lì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere gentile o più gentile, affinare: ingentilire l animo, la mente, ingentilire i modi, lo stile | estens., rendere più piacevole, abbellire: ingentilire l ambiente, i fiori ingentiliscono la stanza… … Dizionario italiano
ingentilirsi — in·gen·ti·lìr·si v.pronom.intr. CO diventare gentile o più gentile, affinarsi: ingentilirsi con lo studio; acquistare grazia, delicatezza: i suoi lineamenti si sono ingentiliti Sinonimi: affinarsi, incivilirsi, nobilitarsi; affinarsi, digrossarsi … Dizionario italiano
abbrutire — [der. di bruto, col pref. a 1] (io abbrutisco, tu abbrutisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere simile a un bruto: un lavoro che abbrutisce ] ▶◀ degradare, imbarbarire, imbastardire, (non com.) imbrutire, immiserire, incarognire, involgarire, svilire.… … Enciclopedia Italiana
avvilire — [der. di vile, col pref. a 1] (io avvilisco, tu avvilisci, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [di condizione, situazione e sim., rendere moralmente spregevole: la vita corrotta lo ha avvilito ] ▶◀ abbassare, degradare, svilire. ◀▶ elevare, innalzare,… … Enciclopedia Italiana
corrompere — /ko r:ompere/ [dal lat. corrumpĕre ] (coniug. come rompere ). ■ v. tr. 1. a. [esercitare un azione di disfacimento, detto soprattutto di alimenti] ▶◀ avariare, decomporre, deteriorare, guastare. ↓ alterare, rovinare. ◀▶ conservare, mantenere. b.… … Enciclopedia Italiana
incanaglire — [der. di canaglia, col pref. in 1] (io incanaglisco, tu incanaglisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [diventare come una canaglia] ▶◀ abbrutirsi, incanaglirsi, incarognire, (non com.) ingaglioffarsi, (non com.) ingaglioffire. ◀▶ ‖ elevarsi,… … Enciclopedia Italiana