-
1 Noah's Flood
-
2 Noah's Flood
-
3 Noah's Flood
-
4 Noah's Flood
библ. всемирный потоп тж. перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Noah's Flood
-
5 Noah's flood
המבול* * *◙ לובמה◄ -
6 Noah's flood
syndafloden -
7 Noah's flood
-
8 the flood, Noah's flood
grēku plūdi -
9 flood
/flood/ * danh từ - lũ, lụt, nạn lụt =the Flood; Noah's Flood+ nạn Hồng thuỷ - dòng cuồn cuộn; sự tuôn ra, sự chảy tràn ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =floods of rain+ mưa như trút nước =a flood of tears+ nước mắt giàn giụa =a flood of words+ lời nói thao thao bất tuyệt - nước triều lên ((cũng) flood-tide) - (thơ ca) sông, suối biển =flood and field+ niển và đất - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) flood-light * ngoại động từ - làm lụt, làm ngập, làm ngập nước - làm tràn đầy, làm tràn ngập =to be flooded with light+ tràn ngập ánh sáng =to be flooded with invitention+ được mời tới tấp * nội động từ - ((thường) + in) ùa tới, tràn tới, đến tới tấp =letters flood in+ thư gửi đến tới tấp - (y học) bị chảy máu dạ con !to be flooded out - phải rời khỏi nhà vì lụt lội -
10 flood
flʌd
1. сущ.
1) а) наводнение, потоп;
половодье;
паводок;
разлив a raging flood ≈ сильное наводнение a flood subsides ≈ вода спадает The flood inundated/struck several cities. ≈ Наводнение затопило несколько городов./От наводнения пострадало несколько городов. the Flood Noah's Flood б) подъем воды;
прилив;
переполнение в) поток, каскад;
струя Syn: stream, flow
2) перен. изобилие, избыток;
множество a flood of light ≈ море огней a flood of protest ≈ волна протеста, вспышка протеста A flood of cheap import has come into the shops. ≈ Огромное количество дешевого импорта наводнило магазины. Syn: abundance, plenty ∙ at the flood
2. гл.
1) прям. и перен. заливать, затоплять;
наполнять (тж. flood in/into/out) When I drew the curtains back, the sunlight flooded in. ≈ Когда я отдернул занавески, комнату залило светом. Letters of complaint are still flooding in. ≈ Жалобы продолжают прибывать. Syn: deluge, engulf, inundate, overwhelm, swamp
2) подниматься( об уровне реки) ;
выступать из берегов, разливаться
3) перен. поступить в изобилии, хлынуть потоком;
нахлынуть We have been flooded with responses to our advertisement. ≈ Мы получили поток откликов на наше объявление. Japanese cars have flooded the market. ≈ Японские автомобили наводнили рынок. Anger flooded him. ≈ На него нахлынул гнев.
4) мед. страдать маточным кровотечением наводнение;
половодье;
разлив;
разлитие - in * разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.) - a * bed /land/ пойма, заливной луг - * flow расход паводка - * level уровень наводнения или паводка (the F.) (библеизм) всемирный потоп - before the F. в допотопные времена поток - * of rain потоки дождя - * of light море огней, поток света - * of tears море слез, потоки слез - * of words поток слов - *s of ink море чернил - golden * сноп солнечных лучей - * of callers поток посетителей прилив - ebb and * прилив и отлив( устаревшее) (большая) река;
море, океан - * and field море и суша( разговорное) широкая полоса света, заливающий свет( разговорное) прожектор (тж. * projector) (медицина) маточное кровотечение > at the * в удобный /благоприятный/ момент > to take at the * использовать возможность, не упустить случая > to row against the * идти /плыть/ против течения > to stem the * сдерживать, противодействовать, преградить путь заливать, затоплять - to * a burning house with water тушить горящий дом струями воды - to * with light заливать светом наводнять - to * with letters забрасывать письмами - troops *ed the countryside войска наводнили всю округу - he was *ed with invitations его засыпали приглашениями - to * the market наводнять рынок товарами (вызывая понижение цен) устремиться, хлынуть потоком наполняться до краев выступать из берегов (о реке и т. п.) ;
подниматься (об уровне воды) орошать - to * arable land орошать пахотные земли( медицина) страдать маточным кровотечением (техническое) наполнять водой (трубы и т. п.) ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент flood заливать ~ затоплять, наводнять ~ затоплять ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ прилив;
подъем воды ~ мед. страдать маточным кровотечением ~ устремиться, хлынуть потоком ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей -
11 flood
[flʌd]flood уст., поэт. море, озеро, река; at the flood в удобный, благоприятный момент flood заливать flood затоплять, наводнять flood затоплять flood уст., поэт. море, озеро, река; at the flood в удобный, благоприятный момент flood наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив; the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) flood наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив; the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) flood наводнение flood подниматься (об уровне реки); выступать из берегов; the river is flooded by the rains река вздулась от дождей flood поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; a flood of light море огней; a flood of anger волна гнева flood прилив; подъем воды flood мед. страдать маточным кровотечением flood устремиться, хлынуть потоком flood поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; a flood of light море огней; a flood of anger волна гнева flood поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; a flood of light море огней; a flood of anger волна гнева flood поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; a flood of light море огней; a flood of anger волна гнева flood поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; a flood of light море огней; a flood of anger волна гнева flood наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив; the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) flood подниматься (об уровне реки); выступать из берегов; the river is flooded by the rains река вздулась от дождей -
12 flood
-
13 flood
[flʌd] 1. сущ.; = floods1) наводнение, потоп; половодье; паводок; разливThe flood subsides. — Вода спадает.
- flood damageThe flood inundated several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
Syn:2) ( Flood) библ.; = Noah's Flood Всемирный потоп3) подъём воды; прилив; переполнение4) поток, каскад; струяSyn:5) изобилие, избыток; множествоflood of protest — волна протеста, вспышка протеста
A flood of cheap import has come into the shops. — Огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины.
Syn:••2. гл.1)а) поступить в изобилии, хлынуть потоком; нахлынутьWe have been flooded with responses to our advertisement. — Мы получили поток откликов на наше объявление.
Japanese cars have flooded the market. — Японские автомобили наводнили рынок.
Anger flooded him. — Гнев переполнял его.
б) ( flood into) заливать, затоплять; наполнять прям. и перен.The sunlight flooded into the room. — Комнату залило светом.
Syn:2) подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов, разливаться3) мед. страдать маточным кровотечением•- flood in- flood out -
14 flood
n. vloed, stroom; overstroming--------v. (over)stromen; buiten zijn oevers treden; (doen) overstromenflood1[ flud] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vloed2 uitstorting ⇒ stroom, vloed♦voorbeelden:flood of light • zee van lichtflood of rain • stortregenflood of reactions • stortvloed van reacties————————flood2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:they were flooded out • ze werden door het water (uit hun huis) verdrevenwe were flooded (out) with letters • we werden bedolven onder de brieven -
15 flood
1. noun1) наводнение; половодье; паводок; разлитие, разлив; the Flood, Noah's Flood bibl. всемирный потоп (тж. перен.)2) прилив; подъем воды3) поток, изобилие; a flood of words поток слов; a flood of tears потоки, море слез; а flood of light море огней; а flood of anger волна гнева4) obsolete poet. море, озеро, рекаat the flood в удобный, благоприятный момент2. verb1) затоплять, наводнять2) подниматься (об уровне реки); выступать из берегов; the river is flooded by the rains река вздулась от дождей3) устремиться, хлынуть потоком4) med. страдать маточным кровотечениемSyn:deluge, engulf, inundate, overwhelm, swamp* * *(n) наводнение; поток* * *1) наводнение 2) затоплять, заливать* * *[ flʌd] n. наводнение, половодье, паводок, разлив, разлитие, подъем воды, потоп, изобилие, прилив v. заливать, затоплять, наводнять, выступать из берегов, подниматься, орошать, страдать маточным кровотечением* * *наводнениеорошатьпаводокполоводьепотекпотокприлилразливаниеразливанияразлилразлитиеразлитиярозлив* * *1. сущ. 1) а) наводнение, потоп б) подъем воды в) поток 2) перен. изобилие 2. гл. 1) прям. и перен. заливать, затоплять; наполнять 2) подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов -
16 flood
flood [flʌd]1. n1) наводне́ние; полово́дье, па́водок; разли́тие, разли́в;the F., Noah's F. библ. всеми́рный пото́п (тж. перен.)
2) прили́в; подъём воды́3) пото́к, изоби́лие;a flood of words пото́к слов
;a flood of tears пото́ки, мо́ре слёз
;a flood of light мо́ре огне́й
;a flood of anger волна́ гне́ва
4) поэт. мо́ре, о́зеро, река́◊at the flood в удо́бный, благоприя́тный моме́нт
2. v1) затопля́ть2) наводня́ть3) ороша́ть4) мед. страда́ть ма́точным кровотече́нием5) устреми́ться, хлы́нуть пото́ком6) поднима́ться ( об уровне реки); выступа́ть из берего́в;the river is flooded by the rains река́ взду́лась от дожде́й
-
17 Noah (An Old Testament patriarch who built the ark in which he, his family, and living creatures of every kind survived the Flood)
Религия: НойУниверсальный англо-русский словарь > Noah (An Old Testament patriarch who built the ark in which he, his family, and living creatures of every kind survived the Flood)
-
18 (the) Flood
the Flood/Noah's Flood Всемирный потоп -
19 ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood)
Религия: ковчегУниверсальный англо-русский словарь > ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood)
-
20 Noé
m.Noah.* * *1 Noah* * *SM Noah* * *= Noah.Ex. A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided.----* Arca de Noé = Noah's Ark.* * *= Noah.Ex: A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided.
* Arca de Noé = Noah's Ark.* * *Noah* * *Noé n prNoah
См. также в других словарях:
Noah's flood — flood sent by God to destroy an evil world (Biblical) … English contemporary dictionary
Noah's flood — noun (Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah; it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings • Syn: ↑Noachian deluge, ↑Noah and the Flood, ↑the Flood •… … Useful english dictionary
Noah's Ark — Noah s Arc redirects here. For the TV series, see Noah s Arc (TV series). For other uses, see Noah s Ark (disambiguation). An 1846 painting by the American folk painter Edward Hicks, depicting the animals boarding Noah s Ark in pairs. Noah s Ark… … Wikipedia
NOAH — (Heb. נֹחַ), son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth (Gen. 5:28–29; 6:10; I Chron. 1:4). Noah is described as a righteous and blameless man who walked with God (Gen. 6:9) and whom God decided to save from a universal flood to become the… … Encyclopedia of Judaism
Noah's Ark Zoo Farm — Goats at Noah s Ark Zoo Farm Date opened 1998–1999 Location Wraxall, North Somerset, United Kingdom Land area 100 acres (40 … Wikipedia
flood — (n.) O.E. flod a flowing of water, flood, an overflowing of land by water, Noah s Flood; mass of water, river, sea, wave, from P.Gmc. *flothuz (Cf. O.Fris. flod, O.N. floð, M.Du. vloet, Du. vloed, Ger. Flut, Goth. flodus), from PIE verbal stem… … Etymology dictionary
Noah — This article is about the prophet Noah. For other uses, see Noah (disambiguation). Noah Noah s sacrifice by Daniel Maclise Antediluvian Patriarch, Prophet, Holy Forefather, Constructor of the Ark, Grateful Servant of God , Preacher of Rig … Wikipedia
Flood myth — Great Flood redirects here. For other uses, see Great Flood (disambiguation). The Deluge , frontispiece to Gustave Doré s illustrated edition of the Bible. Based on the story of Noah s Ark, this shows humans and a tiger doomed by the flood… … Wikipedia
Flood geology — Part of a series on Creationism History of creationism Neo creationism … Wikipedia
flood legends — Some scholars and other observers find it remarkable that the peoples of the ancient Near East had several legends of a great and disastrous flood, all featuring similar events and characters. A notable myth and epic poem, the Atrahasis, for… … Ancient Mesopotamia dictioary
Noah and the Flood — noun (Biblical) the great deluge that is said in the Book of Genesis to have occurred in the time of Noah; it was brought by God upon the earth because of the wickedness of human beings • Syn: ↑Noah s flood, ↑Noachian deluge, ↑the Flood • Topics … Useful english dictionary