-
101 the sooner, the better
Общая лексика: чем скорей, тем лучшеУниверсальный англо-русский словарь > the sooner, the better
-
102 there is nothing sooner dry than a woman's tears
Общая лексика: ничто так быстро не высыхает, как женские слезыУниверсальный англо-русский словарь > there is nothing sooner dry than a woman's tears
-
103 we had no sooner come than she burst into tears
Общая лексика: не успели мы прийти, как она расплакаласьУниверсальный англо-русский словарь > we had no sooner come than she burst into tears
-
104 we shall come on it sooner or later
Общая лексика: рано или поздно мы столкнёмся с этимУниверсальный англо-русский словарь > we shall come on it sooner or later
-
105 would sooner (...) than
Общая лексика: скорее (...) чемУниверсальный англо-русский словарь > would sooner (...) than
-
106 A good name is sooner lost than won.
<03> Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести. Ср. Слава приходит золотниками, а уходит пудами.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good name is sooner lost than won.
-
107 I would sooner read a timetable or a catalogue than nothing at all.
<01> Я скорее стану читать какое-нибудь расписание или каталог, чем не читать вообще ничего. Maugham (Моэм).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I would sooner read a timetable or a catalogue than nothing at all.
-
108 There is nothing sooner dry than a woman's tears.
<02> Ничто так быстро не высыхает, как женские слезы.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is nothing sooner dry than a woman's tears.
-
109 (a) sooner dog
амер. мор. жарг.хороший едок, но плохой воякаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) sooner dog
-
110 good name is sooner lost than won
посл.Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести.ср. Слава приходит золотниками, а уходит пудами.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good name is sooner lost than won
-
111 (a) sooner dog
амер. мор. жарг.хороший едок, но плохой воякаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) sooner dog
-
112 would sooner than
Общая лексика: (...) скорее (...) чем -
113 no sooner said than done
-
114 no sooner than
-
115 the sooner the better
чем раньше, чем скорее -
116 No sooner said than done
Сказано - сделаноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > No sooner said than done
-
117 The sooner the better!
Чем скорее, тем лучше!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The sooner the better!
-
118 no sooner ... than ...
как только... так...English-Russian combinatory dictionary > no sooner ... than ...
-
119 no sooner said than done
English-Russian combinatory dictionary > no sooner said than done
-
120 no sooner than
как то́лькоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > no sooner than
См. также в других словарях:
Sooner or Later (disambiguation) — Sooner or Later may refer to:*Sooner or Later, an album by BBMak *Sooner or Later (Murray Head album) *Sooner or Later (song), by Duncan James *Sooner or Later (Madonna song) *Sooner or Later, a song by the Grass Roots *Sooner or Later, a song by … Wikipedia
Sooner or Later — «Sooner or Later» Canción de Madonna banda sonora I m Breathless Publicación 21 de mayo de 1990 … Wikipedia Español
Sooner Legends — (Norman,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1200 24th Avenue Southwest, N … Каталог отелей
sooner or later — {adv. phr.} At some unknown time in the future; sometime. * /John will come back sooner or later./ * /Grandpa is very slow about fixing things around the house, but he always does it sooner or later./ Compare: OR OTHER … Dictionary of American idioms
sooner or later — {adv. phr.} At some unknown time in the future; sometime. * /John will come back sooner or later./ * /Grandpa is very slow about fixing things around the house, but he always does it sooner or later./ Compare: OR OTHER … Dictionary of American idioms
Sooner State — Oklahoma; a nickname. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Sooner or Later (Rex Smith album) — Sooner or Later is an album by Rex Smith, released on the Columbia label in 1979. Track listing # You Take My Breath Away # Sooner Or Later # Simply Jessie # Better Than It s Ever Been Before # Love Street # Never Gonna Give You Up # Sway # Oh… … Wikipedia
sooner rather than later — ˌsooner rather than ˈlater idiom after a short time rather than after a long time • We urged them to sort out the problem sooner rather than later. Main entry: ↑soonidiom … Useful english dictionary
Sooner — Soon er, n. In the western United States, one who settles on government land before it is legally open to settlement in order to gain the prior claim that the law gives to the first settler when the land is opened to settlement; hence, any one… … The Collaborative International Dictionary of English
sooner than due — index premature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sooner than intended — index premature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary