-
1 нет ([lang name=Russian]того) чтобы
(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
* * *(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
Diccionario universal ruso-español > нет ([lang name=Russian]того) чтобы
-
2 сбросить ([lang name=Russian]с себя) чадру
2) перен. emanciparseDiccionario universal ruso-español > сбросить ([lang name=Russian]с себя) чадру
-
3 свить ([lang name=Russian]себе) гнездо
1) ( завести семью) construirse su nido (su hogar)2) (о мыслях, чувствах) echar raíces* * *1) ( завести семью) construirse su nido (su hogar)2) (о мыслях, чувствах) echar raícesDiccionario universal ruso-español > свить ([lang name=Russian]себе) гнездо
-
4 будет ([lang name=Russian]тебе)
(+ неопр.) разг. перев. формами повелительного наклонения гл. finirбу́дет (вам) спо́рить! — finissez-donc de discuter!
Diccionario universal ruso-español > будет ([lang name=Russian]тебе)
-
5 управление
control; mando; regulación; servomando; mando directo; pilotaje; control de procesos; mando de procesosСинонимы: регулирование, стабилизация*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > управление
-
6 автоматическое управление процессом
regulación automática de procesos; mando automático de procesosРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > автоматическое управление процессом
-
7 регулирование
regulación; control; mando; servomando; mando directo; ajuste; calado*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > регулирование
-
8 система управления
sistema de regulación; servosistema; sistema de mandoРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > система управления
-
9 управление процессом
regulación de procesos; mando directo de procesos; mando de procesosРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > управление процессом
-
10 ОАО ВНИИНЕФТЕМАШ
abbrgener. instituto de investigación cientifica y de diseños y proyectos de fabricación de maquinaria y equipo petrolero de toda Rusia (http://www.vniineftemash.ru/page.php?name=about&lang=1), instituto de investigación cientifica y de diseños y proyectos de producción de maquinaria petrolera de toda la Rusia -
11 иньям
nbotan. ñame -
12 каковой
-
13 ямс
nbotan. ñame -
14 годограф обратной переходной функции
[lang name="Russian"]годограф обратной переходной функции (обратная амплитудно-фазовая характеристика)lugar geométrico inverso de transferencia; lugar geométrico de inverso de transferenciaРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > годограф обратной переходной функции
-
15 годограф переходной функции
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > годограф переходной функции
-
16 годограф переходной функции контура
[lang name="Russian"]годограф переходной функции контура (амплитудно-фазовая характеристика контура)Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > годограф переходной функции контура
-
17 заданное воздействие
magnitud de referencia; magnitud pilotoРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > заданное воздействие
-
18 контрольный элемент
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > контрольный элемент
-
19 односкоростное астатическое действие
[lang name="Russian"]односкоростное астатическое действие (системы автоматического регулирования)Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > односкоростное астатическое действие
-
20 остановка
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > остановка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Name — (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf. {Anonymous} … The Collaborative International Dictionary of English
Name plate — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Name That Tune — Format Game show Created by Harry Salter Presented by Red Bens … Wikipedia
.name — Introduced 2001 TLD type Generic top level domain Status Active Registry Verisign Sponsor None Intended use Personal sites of individuals … Wikipedia
Name Taken — Origin California Genres indie rock, punk rock Years active 1999–2005, 2007 Labels Dying Wish, Fiddler, Top Notch … Wikipedia
Name-dropping — is the practice of mentioning important people or institutions within a conversation,[1] story,[2] song, online identity,[3] or other communication. The term often connotes an attempt to impress others; it is usually regarded negatively,[1] and… … Wikipedia
.name — Введение 2001 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор VeriSign … Википедия
Name — (n[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Named} (n[=a]md); p. pr. & vb. n. {Naming}.] [AS. namian. See {Name}, n.] 1. To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call. [1913 Webster] She named the child Ichabod. 1… … The Collaborative International Dictionary of English
Name (song) — Name Single by Goo Goo Dolls from the album A Boy Named Goo Released September 26, 19 … Wikipedia
Name-service — is a way to provide configuration information to Unix systems from different sources.The most common example of the information provided is user account names for user IDs. For example, when a user runs ls, the files listed only have a UID number … Wikipedia
Name days in Bulgaria — are name days associated with Eastern Orthodox saints. Some names can be celebrated on more than one day and some have even started following foreign traditions (like Valentina celebrating on the Catholic St. Valentine s Day). According to the… … Wikipedia