-
1 enclave en·clave n
['ɛnkleɪv]enclave f inv -
2 enclave
['ɛnkleɪv]nenklawa f -
3 dunkel
dúnkel a1. тё́мныйdú nkle Haut — сму́глая [тё́мная] ко́жа
dú nkles Brot — чё́рный [се́рый] хлеб
dú nkles Bier — тё́мное пи́во
1) темне́ть2) темне́ть, смерка́тьсяsie ist sehr dú nkel — она́ жгу́чая брюне́тка
im dú nklen Schá tten der Bä́ ume — в густо́й тени́ дере́вьев
hier ist es á ngenehm dú nkel — здесь прия́тный полумра́к
es wird mir dú nkel vor den Á ugen — у меня́ темне́ет в глаза́х
2. глухо́й, невня́тный; ни́зкий ( о звуке)3. тё́мный, сму́тный, нея́сный; неизве́стныйder Sinn dí eses Sprú ches ist mir dú nkel — я не понима́ю э́того изрече́ния, смысл э́того изрече́ния для меня́ тё́мен
4. тё́мный, подозри́тельный, сомни́тельный5.:dú nkler Vokál фон. — гла́сный за́днего ря́да
-
4 dunkel
a1) тёмныйdúnkle Straße — тёмная
dúnkles Brot — чёрный хлеб
dúnkles Haar — тёмные волосы
dúnkles Bier — тёмное пиво
im dúnklen Zímmer sítzen — сидеть в тёмной комнате
2) глухой, приглушённый (о звуке)3) смутный; неясныйvon dúnkler Hérkunft sein — быть непонятного происхождения
éíne dúnkle Vórstellung über etw. (A) háben — иметь смутное представление о чём-л
4) тёмный, сомнительныйéíne dúnkle Persón — тёмная личность
Er macht dúnkle Geschäfte. — Он занимается тёмными делишками.
-
5 dunkel
1) тёмныйein dúnkler Wald — тёмный лес
im dúnklen Wald — в тёмном лесу́
ein dúnkles Kleid — тёмное пла́тье
dúnkles Haar — тёмные во́лосы
es war éine dúnkle Nacht — была́ тёмная ночь
es gescháh in dúnkler Nacht — э́то произошло́ тёмной но́чью
das Zímmer ist mit zu dúnkel — ко́мната ка́жется мне сли́шком тёмной
im Zímmer ist es dúnkel — в ко́мнате темно́
2) тёмный, подозри́тельныйein dúnkler Punkt — тёмное пятно́
das ist éine dúnkle Geschíchte — э́то тёмная исто́рия
es ist éine dúnkle Persón — э́то тёмная ли́чность
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dunkel
-
6 conclave
'konkleiv(a private, secret meeting.) cónclave
cónclave sustantivo masculino
1 Rel conclave
2 fam (reunión) meeting: ¿cuándo es el próximo cónclave familiar?, when is the next family meeting?tr['kɒnkleɪv]1 SMALLRELIGION/SMALL cónclave nombre masculinoconclave ['kɑn.kleɪv] n: cónclave mn.• cónclave s.m.['kɒnkleɪv]N cónclave m -
7 conclave
['kɒnkleɪv]1) (private meeting) riunione f. a porte chiuse2) relig. conclave m.* * *['konkleiv](a private, secret meeting.) conclave* * *conclave /ˈkɒŋkleɪv/n.1 (relig.) conclave2 (fig. fam.) riunione segreta● to sit in conclave, ( dei cardinali) essere chiusi in conclave; (fig.) tenere una riunione segreta.* * *['kɒnkleɪv]1) (private meeting) riunione f. a porte chiuse2) relig. conclave m. -
8 nomenclature
[nə'menklətʃə(r)] [AE 'nəʊmənkleɪtʃər]nome nomenclatura f.* * *nomenclature /nəˈmɛnklətʃə(r)/n. [uc]nomenclatura.* * *[nə'menklətʃə(r)] [AE 'nəʊmənkleɪtʃər]nome nomenclatura f. -
9 тёмный
в разн. знач. dúnkelтёмное пла́тье [пла́тье тёмного цве́та] — ein dúnkles Kleid
тёмные во́лосы, глаза́ — dúnkle Háare, Áugen
тёмная ночь, у́лица — éine dúnkle Nacht, Stráße
тёмные очки́ — die Sónnenbrille
-
10 conclave
ˈkɔnkleɪv сущ.
1) тайное совещание, закрытое собрание Syn: meeting
2) церк. конклав (совет кардиналов, собирающийся для избрания Папы Римского после смерти его предшественника) тайное совещание;
- to sit in * тайно совещаться( церковное) конклав (церковное) коллегия кардиналов conclave церк. конклав ~ тайное совещание;
to sit in conclave участвовать в тайном совещании ~ тайное совещание;
to sit in conclave участвовать в тайном совещанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conclave
-
11 non-claim
ˈnɔnkleɪm сущ.;
юр. просрочка в предъявлении иска (юридическое) просрочка в предъявлении иска non-claim юр. просрочка в предъявлении искаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-claim
-
12 nomenclate
['nəʊmənkleɪt]1) Общая лексика: наименовать2) Редкое выражение: давать имя (чему-л.), наименовывать, присваивать наименование -
13 nomenclator
['nəʊmənkleɪtə]1) Общая лексика: автор термина, давший название какому-л. явлению, дворецкий или швейцар, объявляющий имёна прибывающих гостей, дворецкий, объявляющий имена прибывающих гостей, классификатор, составитель номенклатуры, учёный2) Криптография: номенклатор -
14 conclave
[`kɔnkleɪv]тайное совещание, закрытое собраниеконклавАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conclave
-
15 conclavist
[`kɔnkleɪvɪst]участвующий в выборах Папы Римского, участник конклаваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conclavist
-
16 non-claim
[`nɔnkleɪm]просрочка в предъявлении искаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-claim
-
17 conclave
[con·clave || 'kɒnkleɪv]◙ n. כנס חשמנים, קונקלבה* * *◙ הבלקנוק,םינמשח סנכ◄ -
18 nomenclature
◙ n. מינוחno·men·cla·ture || nə;ʊ;'mə;nkleə;tʃ;ə;r /nə;ʊ;'menklə;tʃ;ə;* * *◙ חונימ◄ -
19 conclave
['konkleiv](a private, secret meeting.) geheime Sitzung* * *con·clave[ˈkɒŋkleɪv, AM ˈkɑ:n-]n ( form)1. COMM, POL Klausur[tagung] f* * *['kɒnkleɪv]n1) Klausur fin conclave — in Klausur
* * *1. obs Beratungszimmer n2. KATH Konklave n (Versammlungsort der Kardinäle bei der Papstwahl)3. geheime Versammlung oder Sitzung:sit in conclave eine geheime Versammlung oder Sitzung abhalten* * *n.Konklave -n f. -
20 conclave
'konkleiv(a private, secret meeting.) hemmelig møte/rådsubst. \/ˈkɒnkleɪv\/, \/ˈkɒŋkleɪv\/1) ( kirkelig) konklave, kardinalforsamling2) ( overført) (privat) drøftelse, rådsit in conclave holde råd
См. также в других словарях:
enclave — /ˈɛnkleɪv / (say enklayv), /ˈɒnkleɪv / (say onklayv) noun 1. a country, or, especially, an outlying portion of a country, entirely or mostly surrounded by the territory of another country. 2. a small district or area enclosed within a larger one …
enclave — [ ɛnkleɪv] noun 1》 a portion of territory surrounded by a larger territory whose inhabitants are culturally or ethnically distinct. 2》 a group or area that is different in character from those surrounding it: a male enclave. Origin C19: from Fr … English new terms dictionary
unclaimed treasure — /ʌnkleɪmd ˈtrɛʒə/ (say unklaymd trezhuh) noun Colloquial (humorous) an unmarried woman, regarded as having an attractive personality notwithstanding her single status …
enclave — noun /ˈɛnkleɪv,ˈɛŋkleɪv,ˈɑnkleɪv/ a) A political, cultural or social entity or part thereof that is completely surrounded by another. The republic of San Marino is an enclave of Italy. b) A group that is set off from a larger population by its… … Wiktionary
junklė — jùnklė sf. (1) [K], BŽ27; M jaukas (žuviai), masalas: Jùnklę užstriegti BŽ264 … Dictionary of the Lithuanian Language
kanklė — 2 kanklė sf. (1) toks žvejų tinklas: Kanklė greiba pagal prūdo dumblą Lk … Dictionary of the Lithuanian Language
prinklė — ×prìnklė sf. (1) žr. primkė: Užsikišo už lūpų prìnklę ir čiulpa Rt … Dictionary of the Lithuanian Language
KWES-TV — Infobox Broadcast call letters = KWES TV / KWAB TV city = station station slogan = The Star of West Texas More News. More Often. station branding = NewsWest 9 analog = KWES: 9 (VHF) KWAB: 4 (VHF) digital = KWES: 13 (VHF) KWAB: 33 (UHF) other chs … Wikipedia
Hesse — Hẹs|se, der; n, n: Ew. * * * Hẹsse, 1) [hes], Eva, amerikanische Künstlerin deutscher Herkunft, * Hamburg 11. 1. 1936, ✝ New York 29. 5. 1970; emigrierte mit ihren Eltern 1939 nach New York (seit 1945 amerikanische Staatsbürgerin). Sie fand… … Universal-Lexikon
Messina — Messina, Name von geographischen Objekten: 1) Messina, Hauptstadt der Provinz Messina, Italien, im Nordosten Siziliens auf Küstenterrassen am Fuß des Peloritanischen Gebirges, 261 100 Einwohner; Erzbischofssitz; Universität (gegründet 1548) … Universal-Lexikon
inclement — [[t]ɪnkle̱mənt[/t]] ADJ GRADED Inclement weather is unpleasantly cold or stormy. [FORMAL] Ant: clement … English dictionary