-
1 nixie mail
Полиграфия: возвращённая по почте реклама -
2 nixie mail
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nixie mail
-
3 nixie mail
«бракованная» почта (почтовые отправления с неправильным, неточным или неразборчивым адресом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nixie mail
-
4 mail that is unreadable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mail that is unreadable
-
5 mail
почта; почтовая корреспонденция♦ direct mail (DM) "директ-мейл"; прямая почтовая реклама♦ marriage mail совместная рассылка по почте нескольких реклам различных компаний♦ nixie mail почтовые отправления, возвращенные рекламодателю из-за невозможности доставки (неправильный, неразборчивый адрес и т.д.)♦ white mail письма с претензиями и жалобами клиентов; запросы, в которых нет ссылки на конкретную рекламу, послужившую их основой♦ voice mail голосовая почта -
6 mail
почтовая корреспонденция || посылать по почтеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > mail
-
7 unzustellbare Post
unzustellbare Post f WIWI (AE) nixie mail, mail whose address is unreadable* * *f <Vw> nixie mail (AE), mail whose address is unreadable -
8 возвращённая по почте реклама
Polygraphy: nixie mailУниверсальный русско-английский словарь > возвращённая по почте реклама
-
9 Post (f) mit unleserlicher Adresse
Business german-english dictionary > Post (f) mit unleserlicher Adresse
-
10 zustellbare Post
: nicht zustellbare Post<Vw> nixie mail -
11 nicht zustellbare Post
-
12 Post mit unleserlicher Adresse
Business german-english dictionary > Post mit unleserlicher Adresse
-
13 بريد يصعب توصيله
n. nixie mail -
14 undeliverable-as-addressed
связь недоставленный по адресу (почтовое отправление, возвращенное отправителю из-за невозможности доставки, т. к. указано неправильное имя, неправильный адрес и т. п.)Syn:undeliverable as addressed mail, nixieАнгло-русский экономический словарь > undeliverable-as-addressed
-
15 der Brief
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, sự chú ý, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, phím, điệu, vẻ, giọng, mùi = der Brief [an] {letter [to]}+ = der offene Brief {open letter}+ = der unbestellbare Brief {nixie}+ = der unzustellbare Brief {returned letter}+ = einen Brief absenden {to mail a letter}+ = Ihr Brief liegt uns vor {we have received your letter; your letter is in our hands}+ = einen Brief vorausdatieren {to date a letter ahead}+ = sie hat den Brief nicht einmal geöffnet {she never even opened the letter}+
См. также в других словарях:
Nixie mail — Возвращённая по почте реклама … Краткий толковый словарь по полиграфии
Nixie — may refer to: Nixie tube, a gas filled electron tube once in use as an alphanumeric display Neck (water spirit) or Nixie, a mythical water creature in Germanic folk tales Melusine or Nixie, a mythical feminine spirit of fresh waters in sacred… … Wikipedia
Nixie — Nix ie, n. 1. See {Nix}. [1913 Webster] 2. Nothing. [Slang] [Webster 1913 Suppl.] 3. (U. S. Mail Service) A piece of mail matter which cannot be delivered, either because no post office exists at the place to which is it addressed, or because… … The Collaborative International Dictionary of English
nixie — A mailpiece that cannot be sorted or delivered because of an incorrect, illegible, or insufficient delivery address. A nixie clerk specializes in handling this mail. (Also seeundeliverable as addressed) … Glossary of postal terms
nixie — nixie1 [nik′sē] n. Gmc. Folklore a female nix ☆ nixie2 [nik′sē ] n. a piece of mail with an incorrect, incomplete, or illegible address, usually not deliverable … English World dictionary
Nixie (postal) — A Nixie is an undeliverable mailing or e mail message. Address changes are registered in the Nixielist (Nixie list or Nixie list). Mailers may also receive information on addresses that are undeliverable for reasons other than a customer move… … Wikipedia
nixie — I. ˈniksē, si noun ( s) Etymology: German, female nix, from Old High German nicchessa, feminine of nihhus nix : nix I II. noun … Useful english dictionary
nixie — noun /ˈnɪksi/ a) a female water elf , 1922: Bare from her garters up her flesh appears under the sapphire a nixie’s green. James Joyce, Ulysses b) a piece of mail returned as undeliverable , mailers may also receive information on addresses that… … Wiktionary
nixie — I nix•ie [[t]ˈnɪk si[/t]] n. mail a letter or parcel that is undeliverable because of a faulty or illegible address • Etymology: 1880–85, amer.; nix I+ ie II nix•ie [[t]ˈnɪk si[/t]] n. myt a female nix • Etymology: 1810–20; < G Nixe (MHG… … From formal English to slang
Nixle — Nixle, LLC. Type Private Industry Government Relations Founded 2007 Headquarters San Francisco, California … Wikipedia
Nixieliste — In einer Nixieliste werden alle postalischen Adressen gesammelt, die nicht zustellbar oder unvollständig sind. Typischerweise wird für Massenmailings der Adressbestand gegen die Einträge solcher Nixielisten sowie ggf. einer Robinsonliste geprüft … Deutsch Wikipedia