-
21 Nisi Prius Cases
Юридический термин: сборник решений судов присяжных (периодическое издание) -
22 Nisi Prius Reports
Юридический термин: сборники решений судов первой инстанции с участием присяжных -
23 nisi aliter notetur
Латинский язык: если не указано иначе -
24 nisi of politics
Дипломатический термин: политическая кухня -
25 nisi prilis
Юридический термин: суд по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции -
26 nisi prius
Юридический термин: суд по гражданскому делу в первой инстанции с участием присяжных -
27 nisi prius court
1) Юридический термин: суд по гражданским делам первой инстанции с участием присяжных, суд при2) Деловая лексика: суд первой инстанции, суд присяжных -
28 nisi prius court
-
29 nisi prius court
-
30 nisi prius
[`naɪsaɪ`praɪəs]судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанцииприказ шерифу вызвать присяжных на определённый деньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nisi prius
-
31 nisi of politics
-
32 nisi prius
( лат. "если не ранее"; "если не было до этого")1) судебное заседание по гражданскому делу с участием присяжных по первой инстанции2) истор. приказ шерифу вызвать присяжных на определённый день -
33 decree nisi
юр.судебное постановление или предписание (особ. решение о расторжении брака), вступающее в силу с определённого срока (если до этого срока оно не будет отменено) [лат. nisi если не]‘Have you got your divorce then?’ asked Philip. ‘I've got the decree nisi. It'll be made absolute in July, and then we are going to be married at once.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 79) — - Значит, ты уже получила развод? - Да, расторжение брака оформлено. Оно вступит в силу в июле, и тогда мы сразу поженимся.
-
34 decree nisi
decree nisi [dɪˏkri:ˊnaɪsaɪ] nюр. усло́вно-оконча́тельное реше́ние суда́ о разво́де, вступа́ющее в си́лу че́рез шесть ме́сяцев, е́сли оно́ не бу́дет отменено́ до э́того -
35 order nisi
order nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определен-ного срока, если оно не отменено до этого времени -
36 rule nisi
rule nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенно-го срока, если оно не отменено до этого времени -
37 trial at nisi prius
trial at nisi prius слушание гражданских дел выездной сессией суда -
38 de mortuis out bene out nihil de mortuis nil nisi bonum
de mortuis out bene out nihil, de mortuis nil nisi bonum
1> _лат. о мертвых дурного не говорятНБАРС > de mortuis out bene out nihil de mortuis nil nisi bonum
-
39 decree nisi
юр. решение суда, вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени; постановление суда, имеющее неокончательную силу; условно-окончательное предписание судаIn relation to the marriage solemnised on the twenty-second day of April 1990 I certify that the decree nisi of dissolution of marriage made by the Court on eighth day of December 2004 became absolute on ninth day of January 2005. — В отношении брака, церемония совершения которого состоялась двадцать второго апреля 1990 года я подтверждаю, что условно-окончательное постановление суда о расторжении брака, вынесенное Судом восьмого декабря 2004 года, стало окончательно вступившим в силу девятого января 2005 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > decree nisi
-
40 decree nisi of dissolution of marriage
юр. судебное постановление — решение о расторжении брака, вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого срокаIn relation to the marriage solemnised on the twenty-second day of April 1990 I certify that the decree nisi of dissolution of marriage made by the Court on eighth day of December 2004 became absolute on ninth day of January 2005. — В отношении брака, церемония совершения которого состоялась двадцать второго апреля 1990 года я подтверждаю, что условно-окончательное постановление суда о расторжении брака, вынесенное Судом восьмого декабря 2004 года, стало окончательно вступившим в силу девятого января 2005 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > decree nisi of dissolution of marriage
См. также в других словарях:
Nisi — Ni si, conj. [L.] Unless; if not; used mostly in law. [1913 Webster] Note: In legal proceedings, this word is used to indicate that any order, etc., shall take effect at a given time, unless before that time the order, etc., in modified, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Nisi ni ti anđeo — Studio album by Griva Released 1985 … Wikipedia
nisi — ni·si / nī ˌsī, nē sē/ adj [Latin, unless]: taking effect at a later specified time unless previously modified or avoided by cause shown, further proceedings, or a condition fulfilled an order nisi compare absolute Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
Nisi — (Garázon,Греция) Категория отеля: Адрес: Mulopotamos, Garázon, 74054, Греция … Каталог отелей
Nisi — (lat.), wenn nicht; daher ein Nisi, eine bedenkliche Bedingung; Nisi quid novi (d.h. außer wenn etwas Neues), Rechtsausdruck für: der Beklagte müßte denn neue Beweise zu den Acten bringen … Pierer's Universal-Lexikon
nisi — Nisi, Faire obliger sous nisi, ou sur peine de sentence d excommuniment, Animas hominum pignerari stygiis nexibus. B … Thresor de la langue françoyse
Nisi [1] — Nisi (lat.), wenn nicht; ein N., soviel wie ein »Wenn oder Aber«, eine Bedingung, Beschränkung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nisi [2] — Nisi (türk.), Insel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nisi [3] — Nisi, vulgärer Name der amtlich Messini (Messene) genannten freundlichen, wohlhabenden Stadt, Hauptort einer Eparchie im griechischen Nomos Messenien, am rechten Ufer des untern Pirnatza (Pamisos), durch Zweigbahn mit der Linie Argos Kalamata… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nisi — Nisi, lat., wenn nicht; n. quid novi, Rechtsformel: wenn der Beklagte keine neuen Rechtsgründe beibringen kann … Herders Conversations-Lexikon
nisi — [nī′sī΄] conj. [L < ne , not (see NO1) + si, if (see SO1)] unless: used in law after decree, order, etc. to indicate that it shall take permanent effect at a specified time unless cause is shown why it should not, or unless it is changed by… … English World dictionary