-
1 niqab
Rel. [Islam] [Arabie saoudite/pays du Golfe] niqab [pièce de tissu noir qui laisse les yeux découverts mais cache le visage]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > niqab
-
2 niqab
substantiv1. niqab, muslimsk klædedragtNiqaben är typisk för t.ex. somaliska muslimer. Det är bara ögonen man kan se
Niqaben er typisk fx for somaliske muslimer. Kun øjnene er fri
-
3 niqab
substantiv1. niqab, muslimsk klædedragtNiqaben är typisk för t.ex. somaliska muslimer. Det är bara ögonen man kan se
Niqaben er typisk for fx somaliske muslimer. Kun øjnene er fri -
4 niqab
1) Общая лексика: a face veil covering all but the eyes2) Одежда: никаб -
5 niqab
[nɪ`kɑːb]никаб (мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо и имеющий узкую прорезь для глаз)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > niqab
-
6 niqab
veil [naqaba] Hin nakab, Per neqab borrowed from Ar -
7 niqab
прил.одеж. никаб (Мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз. Как правило, изготавливается из ткани чёрного цвета.), никаб (два прямоугольных платка пришиты к налобной повязке впереди и сзади, чтобы оставалась открытыми только глаза) -
8 niqab
вуаль. -
9 niqab
[nɪ'kɑːb]сущ.; араб.никаб (у мусульманок: накидка из тонкой ткани, закрывающая волосы, лицо, шею, но оставляющая открытыми глаза) -
10 niqab
-
11 niqab
сущ. устар.1. вуаль, покрывало (накидка, накрывающая голову и плечи женщины)2. у воинов – забрало (подвижная часть шлема, спускаемая на лицо для защиты от ударов) -
12 niqab
veil (with two holes for the eyes); mask -
13 demaskera
nîqab leserladan, as,kirakirdin -
14 никаб
ncloth. niqab (Мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз. Как правило, изготавливается из ткани чёрного цвета.), niqab (два прямоугольных платка пришиты к налобной повязке впереди и сзади, чтобы оставалась открытыми только глаза) -
15 rättssal
substantiv1. retssal (jura, lov og ret m.m.)DO undersöker fall där kvinnor klädda i niqab nekades tillträde till rättssalen
Diskrimineringsombudsmanden (DO) undersøger sag hvor kvinder i niqab blev nægtet adgang til retssalen -
16 slöjböter
substantiv pluralisSlöjböter. För första gången har en fransk domstol utdömt böter mot kvinnor som begått brottet att bära heltäckande slöja (niqab)!
Niqabbøder. For første gang har en fransk domstol idømt kvinder, der har begået den forbrydelse at bære niqab, bøder! -
17 a face veil covering all but the eyes
General subject: niqabУниверсальный русско-английский словарь > a face veil covering all but the eyes
-
18 никаб
1) General subject: face-veil covering all but the eyes, purdah, ruband2) Clothing: niqab -
19 slöja
substantiv1. slørMuslimske kvinders heldækkende slør har kun en lille slids til øjnene (kaldes for en niqab)
brudslöja; sorgslöja; tyllslöja
brudeslør; sørgeflor; tylslør
dimslöja; molnslöja; rökslöja
tågeslør; skyslør; røgslør
-
20 slöja
I substantiv1. slørMuslimske kvinders heldækkende slør har kun en lille slids til øjnene (kaldes for en niqab)Sammensatte udtryk:brudslöja; sorgslöja; tyllslöja
brudeslør; sørgeflor; tylslørdimslöja; molnslöja; rökslöja
tågeslør; skyslør; røgslørSærlige udtryk:Hensynsfuldt lade være at omtale m.m. noget, (omtrent) feje noget ind under gulvtæppetII verbum1. tilhylle, dække med slør
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Niqab — in den Vereinigten Arabischen Emiraten Der Niqab (arabisch نقاب, DMG niqāb; türkisch peçe) ist ein Gesichtsschleier, der von einigen … Deutsch Wikipedia
Niqāb — Part of a series on Islamic culture Architecture … Wikipedia
Niqab — Femme au Yémen portant le niqab. Le niqab est un voile couvrant le visage à l exception des yeux. Il est porté par certaines musulmanes, en tant que prolongement vestimentaire du hijab, principalement au Moyen Orient, en Asie du Sud Est, en… … Wikipédia en Français
niqab — noun a face veil covering the lower part of the face (up to the eyes) worn by observant Muslim women • Hypernyms: ↑face veil * * * niqab 8 [niqab] [nɪˈkɑːb] [nɪˈkɑːb] noun a piece of cloth that covers the f … Useful english dictionary
niqab — [nɪ kα:b] noun a veil worn by some Muslim women, covering all of the face and having two holes for the eyes. Origin Arab. niqāb … English new terms dictionary
niqab — {{#}}{{LM N46649}}{{〓}} {{[}}niqab{{]}} {{■}}(ár.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}nicab{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [nikáb]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra diferenciación gráfica … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
niqab — is. <ər.> 1. Duvaq, üz örtüsü. Niqab çəkib məndən yaşınma, zalım; Pərişan olubdur mənim əhvalım. M. P. V.. . . Bu halda üçüncü qapıdan çıxmış padşahın qızı üzünün niqabını atır. Ə. H.. 2. Keçmişdə döyüşçülərin, cəngavərlərin tanınmamaq və… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Niqāb in Egypt — In a predominantly Muslim society, as many as 90% of women in Egypt have adopted a form of veiling.[1] A majority of Egyptian women cover at least their hair with the hijab. A hijab refers to a head covering that is worn by Muslim women. Although … Wikipedia
niqab — noun /nɪˈkɑːb/ A veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab … Wiktionary
niqab — /ˈnikæb/ (say neekab) noun a veil covering the face, worn by some Muslim women attached to the hijab as part of the burqa. Also, niquab. {Arabic} …
niqab — ni|qab sb., ben, ber, berne (et slør der dækker en del af ansigtet) … Dansk ordbog