-
1 nippen
пригубливать <бить> -
2 пить маленькими глотками
-
3 попробовать
-
4 пригубить
-
5 сделать небольшой глоток
-
6 дремать
* * *дрема́ть schlummern, fam dösen;не дрема́ть wachsam sein;дрема́ться: дре́млется (Д jemand) ist schläfrig* * *дрем|а́ть<-лю́, -лешь> нсвнпрх dösen, schlummern* * *v1) gener. (j-m) Beifall nicken, durchschlummern, in (leichtem) Schlummer liegen, dröseln3) dial. nippen, nören, tühnen4) S.-Germ. naffezen, nafzen, natzen5) avunc. dösen6) pompous. in leichtem Schlummer liegen, schlummern7) low.germ. druseln, drüsen -
7 напиваться
-
8 отпивать маленькими глотками
vgener. nippenУниверсальный русско-немецкий словарь > отпивать маленькими глотками
-
9 пить
v1) gener. (j-m) das Glas bringen (за кого-л.), dem Alkohol verfallen sein, nehmen, sich etwas reinziehen, saufen (о животных), (an D) sich berauschen, trinken, glücken (издавая булькающий звук)2) colloq. pietschen, pötten, (что-л.) sich (etw.) zu Gemüte führen, süffeln (вино и т. п.), zechen, kümmeln (водку; мелкими глотками)3) sl. quitschern, zitschern, zwatschern4) obs. bürsten5) jocul. dem Bachus opfern, inhalieren, sich (D) etw. zu Gemüte führen (что-л.)7) textile. drehen8) S.-Germ. bibern9) avunc. tanken, kümmeln (водку)10) low.germ. nippen -
10 пить маленькими глотками
Универсальный русско-немецкий словарь > пить маленькими глотками
-
11 попробовать
-
12 пригубить
vgener. abnippen, benippen (стакан вина и т. п.), einen Nipp tun, nippen -
13 пригубить бокал
vgener. aus einem Glas nippen, den Becher antrinken -
14 сделать небольшой глоток
vgener. nippenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать небольшой глоток
-
15 пить маленькими глотками
vgener. leppen, lepperen, nippenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пить маленькими глотками
-
16 потягивать
vgener. nippen -
17 пятнистый
119 П (кр. ф. \пятнистыйт, \пятнистыйта, \пятнистыйто, \пятнистыйты) tähnik-, tähniline, plekiline, laiguline, täpiline; \пятнистыйтый олень zool. tähnikhirv ( Cervus nippen), \пятнистыйтая саламандра zool. tähniksalamander ( Salamandra salamandra), \пятнистыйтый доломит geol. laiguline dolomiit -
18 отпивать
, < отпить> (отопью, ьёшь; л, ла; пей!; тый: та) abtrinken; nippen -
19 отпивать
, < отпить> (отопью, ьёшь; л, ла; пей!; тый: та) abtrinken; nippen -
20 пригубить
pf. nippen (В an D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nippen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. nippen, nndl. nippen. Dieses ist vielleicht eine Intensivbildung zu nipen kneifen (als mit zusammengekniffenen Lippen trinken ). Die hd. Entsprechung nipfen, nüpfen hat sich nur mundartlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nippen — »mit ganz kurzer Öffnung der Lippen trinken, kosten«: Das seit dem 17. Jh. gebräuchliche Verb stammt aus dem Mitteld. Niederd. In oberd. Mundarten entspricht gleichbed. nipfen. Niederd. niederl. nippen ist wahrscheinlich eine Intensivbildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
Nippen — Nippen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Sprecharten üblich ist, im Trinken kleine, behende Züge thun, wenig auf Ein Mahl trinken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nippen — V. (Aufbaustufe) einen sehr kleinen Schluck von etw. trinken Beispiel: Der Mann saß im Restaurant, nippte langsam an seinem Glas und wartete auf seine Freundin … Extremes Deutsch
nippen — schlürfen * * * nip|pen [ nɪpn̩] <itr.; hat: mit nur kurz geöffneten Lippen ein klein wenig trinken, einen kleinen Schluck nehmen: sie hat [am Glas, am Wein] genippt. * * * nịp|pen 〈V. intr.; hat〉 einen kleinen Schluck trinken, (von einem… … Universal-Lexikon
nippen — nịp·pen, nippte, hat genippt; [Vi] (an etwas (Dat)) nippen eine sehr kleine Menge von etwas trinken (meist um den Geschmack zu prüfen): an einer Tasse Tee nippen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nippen — * Sie nippen. – Dähnert, 329b. Von Leuten, die heimlich den Trunk lieben. Nippen = behende und wenig trinken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nippen — einen kleinen Schluck nehmen, kosten, probieren, schlürfen, versuchen. * * * nippen:⇨1kosten(1) nippeneinenkleinenSchlucknehmen,kosten,schlürfen,probieren,einenTropfenversuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
nippen — nippentr 1.zechen.Eigentlich»inkleinenSchlückentrinken«,auch»mitdenLippenberühren«.Seitdem17.Jh. 2.küssen.1900ff. 3.Kleinigkeiten,Wertlosesentwenden.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nippen — nage, knibbele, knage, nippe, nibbele … Kölsch Dialekt Lexikon
nippen — nịp|pen … Die deutsche Rechtschreibung