-
1 племянник
-
2 племянница
-
3 внучка
-
4 внук
1) ( сын сына) nipote м.* * *м.1) nipote m, f ( figlio della figlia o del figlio)2) мн. nipoti m pl3) мн. ( потомки) nipoti m pl, discendenti m pl* * *ngener. nipote -
5 наглядеться
1) ( насмотреться) guardare a sazietà2) ( много увидеть) vedere molte cose* * *сов. на + В( насмотреться) aver guardato / ammirato a sazieta(он / она) не наглядится на внука — non ha gli occhi che per il nipote; (lui / lei) stravede per il nipote
* * *vgener. sbramare gli occhi -
6 обожать
1) ( преклоняться) adorare, idolatrare2) ( питать пристрастие) adorare, avere la passione* * *несов.1) В adorare vt, idolatrare vt; andare matto (per qc, qd)обожа́ть внука — stravedere per il nipote
2) прост. adorare vt, andare matto ( per qc)обожа́ть рыбачить — andare matto per la pesca
* * *v1) gener. adorare, idoleggiare2) liter. idolatrare -
7 отойти
1) ( удалиться) scostarsi, allontanarsi••2) ( отбыть) partire3) ( отлучиться) assentarsi4) (отступить, покинуть позиции) ritirarsi5) ( отстраниться) abbandonare, allontanarsi6) (отделиться, отстать) staccarsi, separarsi7) ( исчезнуть - о пятне) sparire8) ( отклониться) discostarsi, deviare9) ( прийти в обычное состояние) normalizzarsi, tornare allo stato normale, riprendersiона посердится и отойдёт — starà stizzita un pò', ma poi si calmerà
10) ( перейти в собственность) passare in possesso11) ( выделиться) separarsi12) ( пройти) passare, non esserci più* * *сов.1) (удалиться от какого-л. места) allontanarsi, ritirarsiотойти́ от двери к окну — andare dalla porta alla finestra; discostarsi dalla porta per raggiungere la finestra
полк отошёл на подготовленные позиции — il reggimento si ritiro sulle posizioni precedentemente allestite
отойти́ в вечность перен. уст. высок. — andare all'eternità
2) от В (отступить, отстраниться) discostarsi ( da qc), abbandonare vt, allontanarsi ( da qc), divagare vi (a) ( da qc)отойти́ от традиционных взглядов — discostarsi dalle opinioni tradizionali
отойти́ от старых друзей — allontanarsi dai vecchi amici
отойти́ от темы — divagare / allontanarsi dal tema
3) (отделиться, отстать) staccarsi ( da qc)4) (исчезнуть, сойти) levarsi, togliersi, andare via5) разг. ( прийти в обычное состояние) rimettersi, riaversi, riprendersi, tornare normale6)к кому, кому (перейти в собственность) — passare in proprieta ( di qd)
* * *v1) gener. allontanarsi, estranearsi (îò-G), levarsi davanti2) colloq. digerire la bile -
8 внучек
-
9 племянник жены
ngener. nipote raccattato -
10 племянник мужа
ngener. nipote raccattato -
11 поручить
1) ( вменить в обязанность) incaricare, affidare2) ( вверить попечению) affidare* * *сов. В, Дincaricare vt, delegare vt, deputare vt; affidare ( доверять)* * *vgener. incaricare (qd) di (q.c.) (кому-л., что-л.) -
12 потомки
ngener. futuro, nipote, i posteri, i pronipoti, le generazioni future -
13 внук
-
14 внучка
-
15 князь
[knjaz'] m. (pl. князья, gen. pl. князей)principe, ducaвеликий князь — granduca (figlio, fratello, nipote dello zar)
-
16 племянник
-
17 помимо
[pomímo] prep. (+ gen.)1.1) tranne, fuorché, salvo, eccetto, a eccezione di2) oltre aпомимо своих двух детей они воспитывают сироту-племянника — oltre ai propri due figli tirano su un nipote rimasto orfano
3) malgrado4) inoltreпомимо того, он занимается спортом — inoltre fa sport
2.◆ -
18 хлопотать
[chlopotát'] v.i. impf. (хлопочу, хлопочешь)1) affaccendarsi, darsi da fare2) cercare di ottenere; pf. (выхлопотать) ottenere3) (pf. похлопотать за + acc.) adoperarsi per qd., intercedere per qd -
19 щедроты
[ščedróty] pl. (sing. щедрота)1.generosità (f.)2.◆племяннице он, от щедрот своих, купил пару туфель — fece un bel gesto comprando un paio di scarpe alla nipote
См. также в других словарях:
nipote — /ni pote/ (lett. o pop. nepote) s.m. e f. [lat. nĕpos ōtis ]. 1. a. [figlio del figlio o della figlia] ◀▶ ‖ ✻ nonna, ✻ nonno. b. [figlio del fratello o della sorella] ◀▶ ‖ … Enciclopedia Italiana
nipote — {{hw}}{{nipote}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Figlio del figlio o della figlia, rispetto ai genitori di questi ultimi: nonno e nipote | Figlio del fratello o della sorella: zio e nipote | Il figlio del cugino di primo grado. 2 al pl. (fig.) Discendenti,… … Enciclopedia di italiano
nipote — ni·pó·te s.m. e f. FO 1a. figlio o figlia del fratello o della sorella 1b. figlio o figlia del figlio o della figlia 1c. estens., marito o moglie del o della nipote 1d. BU figlio o figlia del cugino o della cugina 2. LE discendente; anche fig.:… … Dizionario italiano
Nipote dei Carracci — Nipote dei Carracci, Lorenzo Garbiero … Pierer's Universal-Lexikon
nipote — pl.m. e f. nipoti … Dizionario dei sinonimi e contrari
nipote — s. m. e f. 1. CFR. zio, nonno 2. (al pl., fig.) discendenti, posteri, eredi CFR. progenitore, ascendente, antenato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Neud — nipote … Mini Vocabolario milanese italiano
Acale — Nipote di Dedalo, si diceva avesse inventato la sega ed il compasso, suscitando la gelosa invidia di Dedalo che lo fece precipitare da una torre; ma Pallade, mossa a compassione di lui, lo trasformò in pernice … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Euristeo — Nipote di Perseo. La sua nascita fu affrettata da Era per impedire che Eracle, figlio della cugina Alcmena, avesse la primogenitura. Regnava su Tirinto, Argo e Micene. Fu lui, per volere di Era, a imporre a Eracle le fatiche che dovevano dare… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Viper (Fernsehserie) — Bei Viper handelt es sich um eine US amerikanische Fernsehserie, in deren Mittelpunkt ein technisch hochentwickeltes Fahrzeug steht, das zur Verbrechensbekämpfung eingesetzt wird. Die Serie ist eine Mischung aus Science Fiction und… … Deutsch Wikipedia
pronipote — /proni pote/ (lett. pronepote) s.m. e f. [dal lat. pronĕpos otis, der. di nepos nipote , col pref. pro 1]. 1. [figlio o figlia di un nipote o di una nipote] ▶◀ bisnipote. ⇑ nipote. ◀▶ ‖ (non com.) ✻ bisavolo, ✻ bisnonno, (lett.) ✻ proavo,… … Enciclopedia Italiana