-
41 жила беднеет
ngeol. Gang nimmt ab -
42 жила становится беднее
ngeol. Gang nimmt abУниверсальный русско-немецкий словарь > жила становится беднее
-
43 иметь
vgener. nehmen, nimmt -
44 кот наплакал
n1) gener. das nimmt eine Mücke mit dem Schwanz hinweg, das trägt die Katze auf dem Schwanz fort, das trägt die Katze auf dem Schwanz weg, (это) das trägt die Maus auf dem Schwanz fort, das trägt eine Maus auf dem Schwanz fort2) colloq. das ist nur für den holen Zahn -
45 листва уже желтеет
ngener. das Laub färbt sich schön gelb, das Laub nimmt schön eine gelbe Färbung an, das Laub färbt sich schon gelb (окрашивается в желтый цвет) -
46 луна на ущербе
ngener. abnehmender Mond, der Mond nimmt ab -
47 луна убывает
ngener. der Mond nimmt ab -
48 меня удивляет
pronpompous. es nimmt mich wunder -
49 мощность жилы уменьшается
ngeol. Gang nimmt abУниверсальный русско-немецкий словарь > мощность жилы уменьшается
-
50 на это уходит много времени
Универсальный русско-немецкий словарь > на это уходит много времени
-
51 наседка берёт цыплят под крыло
Универсальный русско-немецкий словарь > наседка берёт цыплят под крыло
-
52 никто тебе не поверит
Универсальный русско-немецкий словарь > никто тебе не поверит
-
53 огонь ослабевает
nartil. das Feuer läßt nach, das Feuer nimmt ab -
54 он берет это у меня
prongener. er nimmt es mir -
55 он всё принимает на веру
prongener. er nimmt alles unbesehen hinУниверсальный русско-немецкий словарь > он всё принимает на веру
-
56 он всё принимает на свой счёт
prongener. er nimmt alles persönlichУниверсальный русско-немецкий словарь > он всё принимает на свой счёт
-
57 он дерёт с живого и мёртвого
colloq. (weil er von den Toten nicht nehmen kann) er nimmt's von den Lebenden (букв. он старается взять с живых, так как с мёртвых нечего взять)Универсальный русско-немецкий словарь > он дерёт с живого и мёртвого
-
58 он занимает все моё время
Универсальный русско-немецкий словарь > он занимает все моё время
-
59 он и книги в руки не берёт
Универсальный русско-немецкий словарь > он и книги в руки не берёт
-
60 он книги в руки не берёт
Универсальный русско-немецкий словарь > он книги в руки не берёт
См. также в других словарях:
nimmt — нем. [нимт] берите; напр., nimmt B Klarinette указание исполнителю взять кларнет in B … Словарь иностранных музыкальных терминов
nimmt sich vor — nimmt sich vor … Deutsch Wörterbuch
nimmt B-Klarinette — указание исполнителю взять кларнет in B см. также nimmt … Словарь иностранных музыкальных терминов
nimmt — nịmmst, nịmmt: ↑ nehmen. * * * nịmmst, nịmmt: ↑nehmen … Universal-Lexikon
nimmt — nịmmt Präsens, 3. Person Sg; ↑nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nimmt — nịmmt vgl. nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Der Unsichtbare nimmt Rache — Filmdaten Deutscher Titel Der Unsichtbare nimmt Rache Originaltitel The Invisible Man s Revenge … Deutsch Wikipedia
6 Nimmt — 6 nimmt! Situation aus dem Spiel Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Franz Vohwinkel (Amigo), Bill Herrin (Pando Games) Verlag … Deutsch Wikipedia
6 nimmt — 6 nimmt! Situation aus dem Spiel Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Franz Vohwinkel (Amigo), Bill Herrin (Pando Games) Verlag … Deutsch Wikipedia
6 nimmt! — Situation aus dem Spiel Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Franz Vohwinkel (Amigo), Bill Herrin (Pando Games) Verlag … Deutsch Wikipedia
Wer mich liebt, nimmt den Zug — Filmdaten Deutscher Titel Wer mich liebt, nimmt den Zug Originaltitel Ceux qui m aiment prendront le train … Deutsch Wikipedia