-
1 nimium
nimium nimium слишком -
2 nimium
nimium nimium чрезмерно, весьма -
3 nimium
I adv.1) слишком, чрезмерно (paulo n. C; n. diu C)n. nimiumque O — чересчур уж, безмерноn. ne crede colon V — не возлагай особых надежд на цвет кожи, впоследствии погов. не слишком доверяйся внешнему виду2) весьма, чрезвычайноn. vellem Ter — я очень желал быII nimium, ī n.чрезмерность, избыток (n. lucri C; omnia nimia C) -
4 nimium
adv.слишком, очень, чрезвычайно -
5 A nimiúm facilés qui trístia crímina cáedis Flúmineá tollípósse putétis aquá
О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!Овидий, "Фасты", II, 45-46.Индийцы с незапамятных времен погружались и теперь еще погружаются в воды Ганга. Людям, которые всегда руководствуются, чувством, нетрудно было вообразить, будто то, что очищает тело, очищает также и душу. В подземельях египетских храмов стояли большие чаны для священников и для посвященных. O nimium faciles qui tristia crimina caedis fluminea tolli posse putetis aqua. (Вольтер, Из "Философского словаря".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A nimiúm facilés qui trístia crímina cáedis Flúmineá tollípósse putétis aquá
-
6 Ó nimiúm facilés qui trístia crímina cáedis Flúmineá tollí pósse putétis aquá
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó nimiúm facilés qui trístia crímina cáedis Flúmineá tollí pósse putétis aquá
-
7 Qui nimium probat, nihil probat
Кто доказывает слишком много, тот ничего не доказывает.Победило мнение г. Мончаловского, что "зачем вам рисковать..." и вы притихли. Разве так поступают люди подлинно идейные и волевые? Нет такими аргументами - разберитесь в этом толком, молодые москвофилы, - гонят скот к колоде, а не молодых борцов на поле житейской битвы... Ваши слова про "общечеловеческое братство и вселенскую любовь", как молния обнаруживают передо мной пустоту вашего сердца. Qui nimium probat, nihil probat. Кто ставит перед собой чересчур широкие идеалы, тот обнаруживает, что для жизненной потребности не имеет никаких. (Иван Франко, Искренность тона и искренность убеждения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui nimium probat, nihil probat
-
8 Qui nimium properat, serius absolvit
Кто слишком спешит, позже справляется с делом.Поговорочное выражение.Тит Ливий, "История", XXII, 39: Omnia non properanti claracertaque erunt; festinatio improvida est et caeca. "Если не будешь спешить, все будет для тебя ясно и надежно; торопливость опрометчива и слепа".- Из речи Кв. Фабия Максима, прозванного Фабием Кунктатором (см. Famae etiam jactūra facienda est pro patria)ср. Festīna lente ср. русск. Тише едешь, дальше будешьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui nimium properat, serius absolvit
-
9 Omne nimium nocet
все излишнее вредитЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omne nimium nocet
-
10 Frontis nulla fides
"Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия", "наружности никакого доверия", т. е. наружность обманчива.Ювенал, "Сатиры", II, 8-10:Fróntis núlla fidés; quis ením non vícus abúndatTrístibus óbscenís? Castígas túrpia, cúm sisÍnter Sócratics notíssima fóssa cináedos.Лицам доверия нет, - все наши улицы полныХмурых распутников; ты обличаешь позорное дело,Сам же похабнее всех безобразников школы Сократа.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)- Имеются в виду те, которые Et Curiós simulánt, sed bácchanália vívunt.Кто бы подумал, что при таком хорошеньком личике и скромном поведении можно - таить столько дьявольской злобы? - Fronti [ В цитате неточное употребление. - авт. ] nulla fides - nimium ne crede colori [ В цитате соединены приведенное выше начало стиха Ювенала и окончание стиха Вергилия, "Буколики", 2, 17: nimium ne crede colori " не полагайся слишком на цвет лица" - авт. ], а нам надлежит пасть на колени и возблагодарить господа бога за избавление от этого гроба повапленного. (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Frontis nulla fides
-
11 nimius
1) слишком большой, n. negligentia (1. 12 pr. D. 48, 3. 1. 213 § 2 D. 50, 16);cessatio (1. 6 D. 27, 2);
nimium (adv.) = nimis, напр. nim. credere alicui (1. 5 § 1 D. 27, 9);
2) неумеренный: in spectaculis nimius servus, пристрастный к играм, зрелищам (1. 1 § 5 D. 11, 3);n. sumtuosa (1. 5 § 1 D. 28, 8).
3) весьма большой: n. subtilitas requirenda est (1. 32 C. 6, 42);mulier nimia circa maritum non merentem, слишком добрая (1. 22 § 6 D. 24, 3).
nimium = magnopere, весьма (1. 3 § 1 D. 27, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > nimius
-
12 abrogo
ab-rogo, āvī, ātum, āre1) отменять, уничтожать ( на основании всенародного опроса) (leges Vr, C); сводить на нет, упразднять ( pudorem sanctitatemque L)sibi poenas a. Sen — уклоняться от наказания2) отнимать, лишать (alicui fidem Pl, magistratum C)nimium scriptis alicujus a. O — слишком обесценивать чьи-л. произведения -
13 acrimonia
ācrimōnia, ae f. [ acer II ]a. stomachi PM — изжога2) строгость, суровость (patris C; morum Capit)3) живость, энергия ( ingenii atque animi Naev)4) резкий тон, резкость, запальчивость (causae C; nimium acrimoniae habere rhH.) -
14 alterco
āvī, —, āre [ alter ]nimium altercando veritas amittitur погов. PS — в чрезмерных спорах утрачивается истина. — см. тж. altercor -
15 color
ōris m.colorem ducere V — принимать цвет, окрашиваться2) краска, краситель ( colores terere PM)3) цвет лица (albus O; suavis C)colorem mutare H, Q etc. (perdere O) — перемениться в лице или побледнетьhomo nulli (= nullīus) colons погов. Pl — неведомый человек (незнакомец)4) красивый цвет лица, приятная наружность, красота (robur et c. L)quo fugit Venus, heu, quove color? H — увы, куда скрылись любовь и красота?5) внешний вид, (преим. блестящее) состояние, положение ( civitatis C)omnis Aristippum decuit c. H — Аристипп приноровлялся к любым обстоятельствам6) колорит, оттенок ( pigmentorum C); манера, стиль (orationis antiquae Sen; tragĭcus H); отпечаток, налёт ( urbanitatis C)7) яркий цвет, pl. цветы (aspĭce, quos submittit humus formosa colores Prp); прикрасыaliquem colorem dicere J — стараться выгородить (оправдать) кого-л.8) вид, предлогillo colore Dig — в этой форме или под этим предлогом -
16 comparo
I com-paro, āvī, ātum, āre1) готовить, приготовлять (aquam calidam alicui Tib; venenum in aliquem Su); подготовлять, снаряжать (copias Nep; classem, equitatum C)se c. — готовиться, собиратьсяc. iter Nep или c. se ad iter L — собираться в дорогуc. bellum C, L, Nep — готовиться к войнеc. fugam Cs — готовить побег2)а) устраивать (alicui convivium C)naturā hoc ita comparatum est, ut... L — (самой) природой так. заведено, что...3) доставать, приобретать, добывать (navem Pl, divitias rhH.; supellectilem C); скупать ( praedia PJ)II comparo, āvī, ātum, āre [ compar I ]1) соединять, сочетать, сопоставлять (res inter se C; aliquid cum re aliqua Pl etc.)c. labella cum labellis Pl — прильнуть губами к губамcomparari alicui rei C — находиться в связи с чем-л.c. aliquem cum aliquo C и aliquem alicui Su — выставить друг против друга кого-л.Scipio et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati duces L — Сципион и Ганнибал, полководцы, поставленные лицом к лицу словно для последнего (решительного) боя2) сравнивать, сопоставлять, сличать (aliquid inter se, aliquid cum aliqua re, реже aliquid rei alicui)necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparāt O — кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много3) ставить наряду, уравнивать ( aliquem alicui или cum aliquo)neminem tibi aut anteposui aut etiam comparavi C — никого я не поставил ни выше тебя, ни даже на одном уровне с тобойvirtute se c. cum aliquo Cs — сравниться в доблести с кем-л.4) прикидывать, рассматривать, взвешивать, соображатьcomparat, quanto plures deleti sint hommes hominum impetu, quam... C — (Дикеарх) прикидывает насколько больше число людей, павших от людского насилия, чем...5)c. inter se — устанавливать взаимным соглашением, уславливаться, договариватьсяconsules inter se provincias comparaverunt L — консулы договорились о распределении между собой провинцийcomparaverunt inter se, ut... L — они пришли к соглашению о том, что.. -
17 inquiro
in-quīro, sīvī, sītum, ere [ quaero ]1) искать, разыскивать, отыскивать (corpus alicujus L; vitia alicujus H; verborum originem O)2) юр. искать оснований для жалобы, искать поводов к обвинению (i. in aliquem C; de aliquā re QC)nimium in se i. C — быть слишком строгим к самому себе3) вникать, рассматривать, исследовать (i. in āliquid C или de aliqua re Q; i. quid sit furere H)i. in annos alicujus O — стараться узнать (гадать), сколько лет осталось ещё прожить кому-л -
18 mediocritas
mediocritās, ātis f. [ mediocris ]1) посредственность, незначительность, заурядность ( ingenii C)2)а) умеренность (mediocritatem tenere, quae est inter nimium et parum C)m. aurea H — золотая серединаб)pl. C — умеренные страсти -
19 parco
pepercī (реже parsī), —, ere (part. fut. parsūrus) [ parcus ]1) беречь, жалеть, скупиться (alicui rei Pl, C etc. или aliquid Pl, Lcr etc.); экономить (p. impensae L; pecuniam Pl)2) беречь (p. valetudini C); сохранять (p. vitae Nep); щадить (hostibus V; редко in aliquem Ap; p. persōnis, dicere de vitiis M); оберегать (p. aedificiis C)3) копить ( talenta gnatis suis V)4) уклоняться, избегать (p. labori C); воздерживаться (contumeliis dicendis L; редко ab aliquā re L); не пользоваться, отказываться (p. auxilio C); переставать ( parce fidem jactare L)parce metu (=metui) V — не бойсяp. oculis Prp (luminibus O) — отвернуться, не смотреть -
20 pernimium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nimium — index excess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nimium — Omne nimium vertitur in vitium, sagte der Vierte und verkaufte die Braut für einen Kreuzer. – Hoefer, 1100 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nimium crescentiae — per spartus augimas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Nimium crescentiae ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai dismorfijos tipai siauresnis terminas – apimties padidėjimas siauresnis terminas… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Nimium crescentiae — per spartus augimas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Nimium crescentiae ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai deformuotumo tipai siauresnis terminas – apimties padidėjimas siauresnis terminas – gausumas siauresnis terminas –… … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Nimium ne crede colori. — См. Не все то золото, что блестит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
nimium altercando veritas amittitur — /nimiyam oltark?endow vehrataes amitatar/ By too much altercation truth is lost … Black's law dictionary
nimium altercando veritas amittitur — /nimiyam oltark?endow vehrataes amitatar/ By too much altercation truth is lost … Black's law dictionary
Nimium altercando, veritas amittitur — The truth is lost by too much cross examination … Ballentine's law dictionary
ARGUMENTUM NIMIUM PROBANS — (лат.) довод, страдающий избыточностью доказательств. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ARGUMENTUM NIMIUM PROBANS … Философская энциклопедия
omne nocet nimium — (izg. ȍmne nȍcet nȉmium) DEFINICIJA škodi sve što je previše ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Vitiosum est ubique, quod nimium est. — См. Всему счет, мера и граница. Vitiosum est ubique, quod nimium est. См. Знай край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)