-
1 nimb
nimbe -
2 هالة
nimbe; halo; gloire; centrosphère; auréole -
3 nimbus
nimbus, i, m. [st2]1 [-] nuage de pluie, pluie d'orage, ondée, averse. [st2]2 [-] nuage, vapeur épaisse, nuée; tempête, orage, calamité soudaine, malheur. [st2]3 [-] nimbe, auréole. [st2]4 [-] bandeau (porté par les femmes). [st2]5 [-] vase (pour rafraîchir le vin). - nimbus effusus, Liv.: pluie qui tombe à verse. - nimbi ligati, Petr.: grêle. - nimbus telorum, Luc.: grêle de traits. - nimbos efflare, Plin.: lancer des jets d'eau. - nox nimborum, Virg.: obscurité des nuages. - nimbus arenae, Virg.: nuage de poussière. - nimbus peditum, Virg.: nuée de fantassins.* * *nimbus, i, m. [st2]1 [-] nuage de pluie, pluie d'orage, ondée, averse. [st2]2 [-] nuage, vapeur épaisse, nuée; tempête, orage, calamité soudaine, malheur. [st2]3 [-] nimbe, auréole. [st2]4 [-] bandeau (porté par les femmes). [st2]5 [-] vase (pour rafraîchir le vin). - nimbus effusus, Liv.: pluie qui tombe à verse. - nimbi ligati, Petr.: grêle. - nimbus telorum, Luc.: grêle de traits. - nimbos efflare, Plin.: lancer des jets d'eau. - nox nimborum, Virg.: obscurité des nuages. - nimbus arenae, Virg.: nuage de poussière. - nimbus peditum, Virg.: nuée de fantassins.* * *Nimbus, nimbi, masc. gen. Cic. Une guilee, Une horee, Une ondee de pluye froide qui vient tout à coup, Une giboulee.\Nimbus, per translationem. Cic. Un inconvenient et malencontre qui vient soubdainement.\Nimbus. Virgil. Une nuee en quoy faignoyent les poetes que les dieux descendoyent du ciel.\Nimbus. Martial. Une sorte de pot à vin, ou à eaue, ou odeurs et senteurs. -
4 нимб
-
5 nimbo
-
6 венчик
м. бот.corolle f* * *n1) gener. aréole, collerette, culasse (драгоценного камня), nimbe, anneau2) botan. corolle3) eng. couronne (в духовых инструментах)4) gastron. fouet (для сбивания) -
7 лучеобразный нимб
adjgener. nimbe rayonné (ореол) -
8 окрашенный ореол
adjeng. nimbe coloré -
9 окружённый нимбом
adjgener. auréole, nimbé -
10 окружённый сиянием
adjgener. auréole, nimbé -
11 ореол
-
12 сияние
с.rayonnement m, éclat m; auréole f ( ореол)се́верное сия́ние — aurore boréale
* * *n1) gener. auréole, gloire, halo, nimbe, nullement, resplendissement, rutilance, luminosité, brillance, rayonnement, splendeur, éclat2) metal. feu -
13 aureola
aureola s.f. 1. ( alone) auréole, halo m., ( lett) nimbe m.: un'aureola di capelli biondi une auréole de cheveux blonds. 2. ( nelle immagini dei santi) auréole. 3. ( fig) ( prestigio) auréole, réputation. 4. ( Astr) auréole. 5. ( Anat) aréole. -
14 nimbo
-
15 raggiato
raggiato agg. radial, rayonné: ( Biol) simmetria raggiata symétrie rayonnée; ( Pitt) nimbo raggiato nimbe rayonné. -
16 aureola
1. aréole2. auréole3. nimbe -
17 aureole
English-French architecture and construction dictionary > aureole
-
18 nimbus
English-French architecture and construction dictionary > nimbus
-
19 Heiligenschein
'haɪlɪgənʃaɪnmREL. auréole f, nimbe mHeiligenscheinH136e9342ei/136e9342ligenscheinauréole Feminin -
20 Nimbus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nimbe — nimbe … Dictionnaire des rimes
nimbé — nimbé … Dictionnaire des rimes
nimbe — [ nɛ̃b ] n. m. • 1692; lat. nimbus « nuage » 1 ♦ Archéol. Cercle figuré autour de la tête de certains empereurs, sur les médailles antiques. 2 ♦ Zone lumineuse qui entoure la tête des représentations de Dieu, des anges, des saints. ⇒ auréole,… … Encyclopédie Universelle
Nimbe — Sur les autres projets Wikimedia : « Nimbe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un nimbe est un cercle, un disque de lumière, que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l Antiquité égyptienne, autour de la tête… … Wikipédia en Français
NIMBE — n. m. T. didactique Cercle, auréole que les peintres, les sculpteurs mettent autour de la tête des saints. Nimbe crucifère, Nimbe comportant une croix et qui est réservé à la représentation de JÉSUS CHRIST. NIMBE se dit aussi, en termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nimbe crucifère — ● Nimbe crucifère nimbe timbré d une croix, distinguant le Christ des apôtres … Encyclopédie Universelle
NIMBE — s. m. T. didactique. Cercle de lumière que les peintres et les sculpteurs mettent autour de la tête des saints. Il se dit aussi, en Numismatique, Du cercle que, sur certaines médailles, et particulièrement sur des médailles du Bas Empire, on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
nimbe — (nin b ) s. m. 1° Terme didactique. Cercle de lumière que les peintres mettent autour de la tête des personnages divins et des saints et saintes. 2° Terme de numismatique. Cercle qu on voit, sur les médailles, autour de la tête de quelques… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nimbe — nim|be Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
nimbe — … Useful english dictionary
nimber — [ nɛ̃be ] v. tr. <conjug. : 1> • 1876; nimbé 1852; de nimbe 1 ♦ Pourvoir d un nimbe. ⇒ auréoler. 2 ♦ Entourer, auréoler. Apparition nimbée de lumière. Pronom. « de quel rayonnement se nimbait le beau visage de mon amie ! » (A. Gide). ●… … Encyclopédie Universelle