-
1 с наступлением ночи
Русско-английский синонимический словарь > с наступлением ночи
-
2 наступление ночи
-
3 до ночи
General subject: ere night, before nightfall (find a motel before nightfall) -
4 от рассвета до заката
General subject: from dawn until nightfall (напр, to work from dawn until nightfall), from dawn till duskУниверсальный русско-английский словарь > от рассвета до заката
-
5 дотемна
until dark, until nightfall* * *until dark, until nightfall -
6 заря
-
7 засветло
-
8 с наступлением темноты
Русско-английский большой базовый словарь > с наступлением темноты
-
9 вечер
1) General subject: dew-fall, entertainment, evening, evening party, night, nightfall, public function (часто public или social function), sociable, social function (приём гостей), soiree2) Colloquial: do, function (часто public или social function)3) Obsolete: eve5) Rare: gloam7) Australian slang: evo10) Advertising: party11) Makarov: dew fall -
10 до наступления темноты
General subject: before dark, before nightfallУниверсальный русско-английский словарь > до наступления темноты
-
11 дотемна
General subject: till dusk, until dark, until nightfall -
12 засветло
1) General subject: before the light fails, by daylight, before nightfall2) Fishery: before dark -
13 к вечеру
1) General subject: about nightfall, toward the evening, towards evening2) Makarov: toward evening -
14 наступление вечера
Универсальный русско-английский словарь > наступление вечера
-
15 наступление ночи
1) General subject: nightfall2) Makarov: approach of night, the approach of night -
16 около
1) General subject: about (about nightfall - к вечеру), alongside, around, at, beside, by (a house by the river - дом у реки), by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), c, ca, close on, close to, close upon, for-by, for-bye, forby, forbye, hard, in the neighbourhood of, in the vicinity of (he is in the vicinity of fifty - ему около пятидесяти), near (по месту или времени), nearby, nearly, next, pushing, rising (о возрасте), round about, some, someplace, something, something like, somewhere, toward, towards, upward, upwards of, ard (сокр.), about to appear, is about2) American: along3) Poetical language: nigh4) Latin: circa5) Mathematics: in the neighborhood, in the order of6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.), anent7) Architecture: circa (в значении "приблизительно"), round8) Abbreviation: o/a9) Business: approximately11) Makarov: a matter of, circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, matter of, on, short of, something like (перед цифрами), toward (указывает на приближение к какому-л. числу), toward (указывает на приближение к определённому моменту времени), towards (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к определённому моменту времени), upwards13) Gold mining: at nearby -
17 они приедут ещё до темноты
General subject: they will arrive before nightfallУниверсальный русско-английский словарь > они приедут ещё до темноты
-
18 с наступлением темноты
General subject: after dark, at nightfallУниверсальный русско-английский словарь > с наступлением темноты
-
19 сумерки
1) General subject: between dog and wolf, blind man's holiday, candle-light, candlelight, cockshut light, cockshut time, crepuscle, darkmans, dim, dusk, even fall, even-fall, eventide, half light, half-light, night, nightfall, owllight, shadow, shank of the evening, shut, torchlight, twilight, owl-light2) Obsolete: cockshut4) Rare: crepuscule, gloam5) Astronautics: crepusculum6) Makarov: evening shades, night's shades, shade, shade of night, shades of evening, shadows, shadows of evening, the shade of night, the shades of evening, the shadows of evening -
20 я вернусь, когда стемнеет
Makarov: I shall be back by nightfallУниверсальный русско-английский словарь > я вернусь, когда стемнеет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nightfall — Nightfall … Deutsch Wikipedia
Nightfall — Night fall , n. The close of the day; the arrival of the night; the period at and just after dusk. Swift. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
nightfall — (n.) 1700; see NIGHT (Cf. night) + FALL (Cf. fall) (n.) … Etymology dictionary
nightfall — [n] beginning of darkness black*, crepuscule, dim, dusk, eve, eventide, sundown, sunset, twilight, vespers; concept 810 Ant. daybreak … New thesaurus
nightfall — ► NOUN ▪ dusk … English terms dictionary
nightfall — [nīt′fôl΄] n. the time in the evening when daylight is last visible; dusk … English World dictionary
Nightfall — Contents 1 Novels, short stories, and comics 2 Music 3 Video games … Wikipedia
Nightfall — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nightfall peut désigner : Nightfall, second album du groupe de metal suédois Candlemass, sorti en 1987. Nightfall, film américain de Jacques Tourneur … Wikipédia en Français
nightfall — [[t]na͟ɪtfɔːl[/t]] N UNCOUNT Nightfall is the time of day when it starts to get dark. I need to get to Lyon by nightfall... I started work at dawn and returned only at nightfall. Syn: dusk … English dictionary
nightfall — n. at nightfall * * * [ naɪtfɔːl] at nightfall … Combinatory dictionary
nightfall — night|fall [ˈnaıtfo:l US fo:l] n [U] old fashioned the time when it begins to get dark in the evening = ↑dusk ▪ Don t worry, we ll be back by nightfall … Dictionary of contemporary English