nigem

wénig Geld — ма́ло де́нег

wénig Árbeit — ма́ло рабо́ты

wénig Glück — ма́ло сча́стья

wénig Fréude — ма́ло ра́дости

wénig Vergnügen — ма́ло удово́льствия

wénig Mühe — ма́ло труда́, хлопо́т

wénig Brot — ма́ло хле́ба

jetzt hábe ich wénig Zeit — сейча́с у меня́ ма́ло вре́мени

das kannst du mit wénig Mühe erréichen — э́того ты мо́жешь доби́ться без осо́бого труда́ [без осо́бых хлопо́т]

er hat es zu wénig — у него́ сли́шком ма́ло де́нег

so wénig wie möglich — как мо́жно ме́ньше

wénige Ménschen — немно́гие лю́ди

in wénigen Tágen bin ich wiéder da — че́рез не́сколько дней я сно́ва верну́сь

ich hábe nur wénige Táge darán geárbeitet — я рабо́тал над э́тим недо́лго [то́лько не́сколько дней]

das ist nicht mit wénigen Wórten zu ságen — э́того в не́скольких слова́х [двумя́ слова́ми] не ска́жешь

mit wénigem zufríeden sein — дово́льствоваться ма́лым

das wénige, was er hátte... — то немно́гое, что он име́л...

wénig árbeiten — ма́ло рабо́тать

wénig spréchen — ма́ло говори́ть

wénig lésen — ма́ло чита́ть

er sorgt sich wénig darúm — он ма́ло беспоко́ится об э́том

díeser Weg ist wénig bekánnt — э́та доро́га ма́ло знако́ма [ма́ло изве́стна]

ein wénig — немно́го, немно́жко

hast du ein wénig Geld für mich? — у тебя́ есть для меня́ немно́го де́нег?

ich fürchte mich ein wénig — я немно́го бою́сь

am wénig sten — ме́ньше всего́

mehr óder wéniger — бо́лее и́ли ме́нее

nicht wéniger als... — по ме́ньшей ме́ре..., не ме́нее, чем...

Gott hat mir dich beschíéden. — Бог подарил мне тебя.

Ich beschéíde mich mit wénigem. — Я довольствуюсь малым.

ein (klein) wénig — немного, немножко

Ich will ein (klein) wénig schlafen. — Я хочу немного поспать.

wénig Geld — мало [немного] денег

Ich hábe wénig Lust. — У меня мало желания. / Я не очень хочу.

Er muß mit wénigem zufríéden sein. Eму — приходится довольствоваться малым.

j-d hat éínen zu wénig — у кого-л винтиков не хватает

wénig Wórte máchen. — Без лишних слов.

sich mit wé nigem behé lfen — обходи́ться ма́лым [немно́гим]

vó rläufig kann ich mich ó hne Arzt behé lfen — пока́ я могу́ обойти́сь без врача́

sich zur Not behé lfen — перебива́ться ко́е-как

er weiß sich zu behé lfen — он уме́ет устра́иваться, он всегда́ найдё́т вы́ход

mit sé inen Krä́ ften há ushalten — бере́чь си́лы

mit der Zeit há ushalten — дорожи́ть вре́менем

mit ví elem hält man haus, mit wé nigem kommt man aus посл. — больши́ми дохо́дами живу́т, ма́лыми — обхо́дятся