-
1 морда
1) ( животного) muso м.2) ( лицо) grugno м., muso м., ceffo м.* * *ж.1) muso m, ceffo m, grugno m (свиньи и др. животных; редко)собачья мо́рда — muso di cane
2) прост. ( о лице) muso m, grugno mворотить мо́рду прост. — torcere il muso
набить мо́рду — rompere la faccia
* * *n2) rude.expr. muso -
2 рыло
1) ( свиньи) grugno м.2) ( лицо) grugno м., ceffo м., muso м.* * *с.1) ( у свиньи) muso m, grifo mрыть ры́лом — grufolare vt
2) груб. muso m, grugno m, ceffo mры́ло воротить — storcere il muso
ры́лом не вышел — ha un grugno che chiama i pugni
ни уха ни рыла не смыслить — non capirci un'acca / un tubo
* * *n1) gener. grugno, muso (животного), niffolo2) colloq. grifo -
3 хоботок
м.( у насекомых) tromba f, succhiatoio* * *ngener. niffolo (насекомых), proboscide (у насекомых), sifone (у насекомых), succhiatoio (насекомого)
См. также в других словарях:
niffolo — nìf·fo·lo s.m. OB 1. muso, spec. del maiale o del bue | proboscide dell elefante o spiritromba della farfalla 2. viso dall espressione imbronciata {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
niffolo — pl.m. niffoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
niffo — (o nifo; più com. niffolo / nif:olo/) s.m. [dal basso ted. nif ], ant., lett. 1. [viso d animale, spec. del maiale] ▶◀ (ant.) grifo, grugno, muso. 2. (estens., spreg.) [di persona, viso deforme o dall espressione arcigna] ▶◀ ceffo, faccia, ghigno … Enciclopedia Italiana