-
1 niewidomy
прил.• слепой* * *niewidom|y\niewidomyi 1. невидящий, незрячий;2. \niewidomyум слепой+1. ślepy, ociemniały 2. ślepiec, ociemniały
* * *1) неви́дящий, незря́чий2) niewidomy м слепо́йSyn: -
2 niewidomy baryton
невидимый баритонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewidomy baryton
-
3 niewidomy chłopiec
невидимый мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewidomy chłopiec
-
4 niewidomy inwalida
невидимый инвалидOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewidomy inwalida
-
5 niewidomy kandydat
невидимый кандидатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewidomy kandydat
-
6 niewidomy królewicz
невидимый королевичOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewidomy królewicz
-
7 niewidomy szejk
невидимый шейхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewidomy szejk
-
8 niewidomy uczeń
невидимый ученикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewidomy uczeń
-
9 ociemniały
ociemnia|ły\ociemniałyli незрячий, слепой+niewidomy, ślepy
* * *незря́чий, слепо́йSyn: -
10 ślepiec
сущ.• слепец* * *ślep|iec♂, Р. \ślepiecca 1. слепой, слепец;2. зоол. слепыш+1. niewidomy, ociemniały
* * *м, P ślepca1) слепо́й, слепе́ц2) зоол. слепы́шSyn:niewidomy, ociemniały 1) -
11 ślepy
прил.• пустой• слепой* * *ślep|y\ślepyi 1. слепой;być \ślepyym а) быть слепым;
б) па со не видеть, не замечать чего;\ślepyа kuchnia кухня без окна (окон); \ślepyа ściana, mur глухая стена; \ślepy ulica слепая (тупиковая) улица; тупик; \ślepy tor слепой (тупиковый) путь; \ślepy zaułek тупик (тж. перен.); \ślepyе posłuszeństwo слепое повиновение;
2. (о naboju itp.) холостой;3. \ślepyу ♂ слепой, незрячий;● \ślepyа kiszka анат. слепая кишка;
trafiło się \ślepyej kurze ziarnko погов. попалось, как слепой курице зерно; не было ни гроша, да вдруг алтын; удалось червяку на веку лист подъесть+3. ślepiec, niewidomy, ociemniały
* * *1) слепо́йbyć ślepym — 1) быть слепы́м; 2) na co не ви́деть, не замеча́ть чего
ślepa kuchnia — ку́хня без окна́ (о́кон)
ślepa ściana, mur — глуха́я стена́
ślepy ulica — слепа́я (тупико́вая) у́лица; тупи́к
ślepy tor — слепо́й (тупико́вый) путь
ślepy zaułek — тупи́к (тж. перен.)
ślepe posłuszeństwo — слепо́е повинове́ние
2) (o naboju itp.) холосто́й3) ślepy м слепо́й, незря́чий•- trafiło się ślepej kurze ziarnkoSyn: -
12 blind
blind adj ślepy ( auf einem Auge na jedno oko), lit niewidomy, ociemniały; Spiegel usw zmatowiały; Alarm fałszywy; fig Hass, Gehorsam usw ślepy; präd ślepo; na ślepo;blind sein für etwas być ślepym na (A);jemandem blind glauben ślepo wierzyć k-u;blind machen fig zaślepi(a)ć;blind spielen grać na ślepo;blind werden <o>ślepnąć; Spiegel zmatowieć pf -
13 Blinde
-
14 Blinder
-
15 Geburt
er ist von Geburt Pole on jest Polakiem z urodzenia;von Geburt an blind niewidomy od urodzenia
См. также в других словарях:
niewidomy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewidomymi {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który nie widzi z powodu wady lub utraty wzroku; ociemniały, ślepy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewidome dziecko. Niewidomy od urodzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewidomy — niewidomymi «taki, który nie widzi, który stracił wzrok lub nie widzi z powodu wady wzroku; ociemniały» Niewidomy od urodzenia. Jest niewidoma. niewidomy, niewidoma w użyciu rzecz. «człowiek, który nie widzi; ociemniały» Prace wykonywane przez… … Słownik języka polskiego
głuchy — głusi, głuchychszy 1. «nie mający zdolności słyszenia; nie słyszący lub źle słyszący» Głuchy od urodzenia. Głuchy jak pień. przen. «nie zwracający na coś uwagi, nie reagujący, obojętny» Głuchy na czyjeś perswazje, prośby. Głuchy na głos rozsądku … Słownik języka polskiego
ociemniały — ociemniałyali «taki, który stracił wzrok, możność widzenia; niewidomy, ślepy» Ociemniałe oczy. Ociemniała staruszka. ociemniały, ociemniała w użyciu rzecz. «człowiek ociemniały, niewidomy» Zajęcia, książki, alfabet dla ociemniałych … Słownik języka polskiego
ociemniały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ociemniałyali {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który utracił wzrok; dotknięty ślepotą nabytą, niewidomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ociemniały starzec. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ociemniały II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślepy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ślepypi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie widzi; pozbawiony wzroku; niewidomy, ociemniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ślepa dziewczynka. Ślepe kocię. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Збигнев Запасевич — Звезда на Алле звёзд в Лодзи Збигнев Запасевич (13 сентября 1934, Варшава) польский актёр, режиссёр, педагог. В 1951 1952 учился в Варшавском Политехническом институте. В 1956 году окончил варшавский PWST. С 1969 года работает в этом же… … Википедия
Запасевич — Запасевич, Збигнев Zbigniew Zapasiewicz, 2008 Збигнев Запасевич (польск. Zbigniew Zapasiewicz; 13 сентября 1934, Варшава 14 июля 2009, Варшава … Википедия
lirnik — m III, DB. a, N. lirnikkiem; lm M. lirnikicy, DB. ów «bajarz ludowy na Ukrainie i Białorusi, wędrowny, zwykle niewidomy śpiewak, przygrywający na lirze lub bandurze, cieszący się poważaniem wśród ludu» przen. «poeta, zwłaszcza liryczny» Lirnik… … Słownik języka polskiego
przejrzeć — I dk VIIb, przejrzećjrzę, przejrzećjrzysz, przejrzećjrzyj, przejrzećjrzał, przejrzećjrzeli, przejrzećjrzany 1. forma dk czas. przeglądać. 2. «przeniknąć wzrokiem, spojrzeć przez coś» Przejrzeć ciemności. 3. «zacząć widzieć, otworzyć oczy;… … Słownik języka polskiego
ślepiec — m II, DB. ślepiecpca; lm D. ślepiecpców 1. W. ślepiecpcze (ślepiecpcu); lm M. ślepiecpcy, B.=D. książk. «człowiek ślepy, niewidomy» Prowadzić ślepca. 2. W. ślepiecpcu; lm M. ślepiecpce, B.=M. zool. «Spalax, gryzoń z rodziny o tej samej nazwie, o… … Słownik języka polskiego