-
1 nieunikniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieunikniony
-
2 nieunikniony
nieunikniony unvermeidlich -
3 nieunikniony
nieunikniony [ɲɛuɲikɲɔnɨ] adjunvermeidlich, unausweichlich -
4 nieunikniony
неизбежный, неминуемый+nieuchronny, niechybny
* * *неизбе́жный, немину́емыйSyn: -
5 nieunikniony
• unavoidable -
6 nieunikniony
kaçınılmaz -
7 nieunikniony
неминучий -
8 błąd nieunikniony
• inevitable error -
9 unavoidable
nieunikniony -
10 nieubłagany
nieubłagan|y\nieubłaganyi неумолимый;\nieubłagany los неумолимая (неотвратимая) судьба;
wydać \nieubłaganyą walkę komuś, czemuś объявить беспощадную борьбу с кем-л., чём-л.+bezlitosny, nieprzejednany;
nieuchronny, nieunikniony* * *неумоли́мыйnieubłagany los — неумоли́мая (неотврати́мая) судьба́
wydać nieubłaganą walkę komuś, czemuś — объяви́ть беспоща́дную борьбу́ с ке́м-л., че́м-л.
Syn: -
11 nieuchronny
прил.• неизбежный• неотвратимый* * *nieuchronn|yнеизбежный, неотвратимый, неминуемый;\nieuchronnyа zagłada неизбежная гибель
+ nieunikniony, nieodwracalny* * *неизбе́жный, неотврати́мый, немину́емыйnieuchronna zagłada — неизбе́жная ги́бель
Syn: -
12 inevitable
[ɪn'ɛvɪtəbl]adjnieuchronny, nieunikniony* * *[in'evitəbl](that cannot be avoided; certain to happen, be done, said, used etc: The Prime Minister said that war was inevitable.) nieunikniony- inevitably -
13 nieubłagany
adj( bezwzględny) implacable; ( nieunikniony) inevitable* * *a.1. (= bezlitosny) implacable, relentless.2. (= nieuchronny) inevitable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieubłagany
-
14 неизбежный
прил.• bliski• konieczny• niechybny• nieuchronny* * *fatalny, nieuchronny, nieunikniony, niechybny, nieodwracalny -
15 неминуемый
nieuchronny, nieunikniony, niechybny -
16 wierny
прил.• верный• лояльный* * *1) (oddany) преданный2) rel. wierny рел. верующий3) wierny (pozostałe znaczenia) верный (другие значения)prawdziwy верный (истинный)celny верный (меткий)niechybny, nieunikniony, pewny верный (неизбежный)prawidłowy, słuszny, trafny верный (правильный)dokładny, ścisły верный (точный)pewny, niezawodny верный (уверенный)* * *wiern|y\wiernyi, \wiernyiejszy 1. верный, преданный;\wierny przyjaciel верный (преданный) друг;
2. подлинный, точный;\wierny portret точный портрет;
3. \wiernyi мн. верующие+1. oddany 2. dokładny 3. wierzący
* * *wierni, wierniejszy1) ве́рный, пре́данныйwierny przyjaciel — ве́рный (пре́данный) друг
2) по́длинный, то́чныйwierny portret — то́чный портре́т
3) wierni мн ве́рующиеSyn: -
17 unabwendbar
ugs. nieunikniony ( ein Schicksal los) -
18 unvermeidlich
nieunikniony ( ein Fehler błąd); nieuchronny ( ein Unglück nieszczęście) -
19 inescapable
[ɪnɪ'skeɪpəbl]adj* * *[ini'skeipəbl]((formal) that cannot be avoided: an inescapable conclusion.) nieuchronny -
20 necessary
['nɛsɪsrɪ]adjif necessary — jeśli to konieczne, jeśli trzeba
it is necessary to examine this/that we examine this — trzeba to zbadać
* * *['nesisəri](needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) niezbędny- necessitate
- necessity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieunikniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego nie da się uniknąć, który na pewno nastąpi; niechybny, nieuchronny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieuniknione ryzyko upadku firmy. Nieunikniona powódź, tragedia, śmierć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieunikniony — «taki, którego nie można uniknąć, który musi nastąpić; nieuchronny, nieubłagany» Nieunikniona konieczność. Nieunikniona operacja, katastrofa … Słownik języka polskiego
fatalny — fatalnyni, fatalnyniejszy 1. «przynoszący niepowodzenie; zgubny, feralny, pechowy» Fatalny los. Fatalne następstwa, skutki. Fatalny błąd, przypadek, zbieg okoliczności. Fatalna liczba. 2. «niepomyślny, nieprzyjemny, bardzo zły, okropny» Fatalny… … Słownik języka polskiego
nieodwołalny — «nie mogący być odwołanym, cofniętym; nieunikniony, konieczny, ostateczny» Nieodwołalna decyzja. Nieodwołalny wyrok, termin … Słownik języka polskiego
nieubłagany — nieubłaganyni 1. «nie dający się ubłagać; nieprzejednany, bezwzględny» Nieubłagany wierzyciel. Być nieubłaganym dla kogoś. 2. «nie dający się zmienić; nieodwołalny, nieunikniony, nieuchronny» Nieubłagany los. Nieubłagana śmierć … Słownik języka polskiego
nieuchronny — «taki, przed którym nie można się uchronić, który musi nastąpić; nieunikniony, niechybny, nieubłagany» Nieuchronna klęska, zagłada. Nieuchronna starość, śmierć. Nieuchronne zmiany. Nieuchronny koniec … Słownik języka polskiego
instytucjonalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawanie czemuś formy instytucji, czynienie czegoś instytucją; także: nabieranie cech instytucji, stawanie się instytucją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Instytucjonalizacja ruchu społecznego, form… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niechybny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, któremu nie można zapobiec; nieunikniony, nieuchronny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niechybna katastrofa. Niechybne niepowodzenie. Ukąszonemu grozi niechybna śmierć w razie niepodania odtrutki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieubłagany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieubłaganyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający się ubłagać, uprosić, skłonić do czegoś; bezwzględny, bezlitosny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieubłagany ojciec. Być nieubłaganym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieuchronny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, przed którym nie można się uchronić, który na pewno nastąpi; pewny, niechybny, nieunikniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieuchronna katastrofa, zguba, bitwa. Nieuchronny finał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień