-
1 casualty
nieszczęśliwy wypadekofiara nieszczęśliwego wypadku -
2 miserable
['mɪzərəbl]adj( unhappy) nieszczęśliwy; ( unpleasant) weather ponury; person nieprzyjemny; ( wretched) conditions nędzny; ( contemptible) donation etc nędzny, marny; failure sromotny* * *['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) nieszczęśliwy2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) marny, nędzny• -
3 unhappy
[ʌn'hæpɪ]adjunhappy about/with — niezadowolony z +gen
* * *1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) nieszczęśliwy2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) niefortunny•- unhappily -
4 luckless
adjective (unfortunate: luckless children.) nieszczęsny, nieszczęśliwy -
5 misadventure
[mɪsəd'vɛntʃə(r)]nnieszczęśliwy wypadek m, nieszczęście nt* * *[misəd'ven ə](an unlucky happening or accident.) wypadek -
6 unfortunate
[ʌn'fɔːtʃənət]adjit is unfortunate that … — szkoda, że …
* * *1) (unlucky: He has been very unfortunate.) pechowy2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) niefortunny• -
7 unlucky
[ʌn'lʌkɪ]adjperson nieszczęśliwy, pechowy; object, number pechowy* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) pechowy
См. также в других словарях:
nieszczęśliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieszczęśliwywi, nieszczęśliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doświadczający nieszczęść, cierpiący (fizycznie lub moralnie) i w związku z tym budzący współczucie, litość;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieszczęśliwy — nieszczęśliwywi, nieszczęśliwywszy 1. «taki, którego spotkało nieszczęście, wzbudzający współczucie, litość (z powodu cierpień fizycznych lub moralnych), biedny; świadczący o czyichś cierpieniach, niepowodzeniach» Nieszczęśliwa sierota.… … Słownik języka polskiego
nieszczęśliwy — Urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą zob. gwiazda 4 … Słownik frazeologiczny
nieszczęsny — nieszczęsnyęśni 1. poet. → nieszczęśliwy w zn. 1 2. książk. → nieszczęśliwy w zn. 2 3. pot. «ze współczuciem, politowaniem itp. o czymś lub o kimś wydającym się śmiesznym, brzydkim, nieudanym: pechowy, niefortunny» Nieszczęsny bohater skandalu … Słownik języka polskiego
biedak — m III, DB. a, N. biedakkiem; lm M. ci biedakacy, te i, DB. ów 1. «człowiek biedny, cierpiący biedę; nędzarz» Dzielnica biedaków. 2. «człowiek nieszczęśliwy, wzbudzający współczucie» Biedak, jest ciężko chory … Słownik języka polskiego
biedny — biednyni, biednyniejszy 1. «nie mający wystarczających środków do zaspokojenia potrzeb życiowych; niezamożny, ubogi» Biedna rodzina. ◊ Biedny jak mysz kościelna «bardzo biedny» 2. «świadczący o biedzie, niewiele wart, skromny, zniszczony» Biedny… … Słownik języka polskiego
chudziak — m III, DB. a, N. chudziakkiem; lm M. i, DB. ów «ze współczuciem o człowieku chudym, wychudzonym, mizernym; chudzina» przen. «człowiek nieszczęśliwy, godny współczucia; biedak, nieborak» … Słownik języka polskiego
chudzina — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. chudzinanie; lm MB. chudzinany, D. chudzinain (także: DB. chudzinanów tylko o mężczyznach) «ze współczuciem, politowaniem o człowieku lub zwierzęciu chudym, wychudzonym» Zabiedzony chudzina. Wóz ciągnęła wynędzniała… … Słownik języka polskiego
katastrofa — ż IV, CMs. katastrofafie; lm D. katastrofaof 1. «wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne; nieszczęśliwy wypadek, klęska» Straszna katastrofa. Katastrofa lotnicza,… … Słownik języka polskiego
niedobry — niedobrybrzy 1. «nie okazujący ludziom dobroci, serdeczności, życzliwości, zły; świadczący o braku dobroci, nieprzyjazny, nieżyczliwy» Niedobry mąż. Był niedobry dla uczniów. Niedobre spojrzenie. Niedobrzy ludzie. Mieć niedobre serce. 2. «niewart … Słownik języka polskiego
niefortunny — niefortunnyni «nie mający szczęścia, nieszczęśliwy, pechowy; niepomyślny, nieudany, chybiony» Niefortunny los. Niefortunny gracz. Niefortunni zawodnicy. Niefortunny obrót sprawy. Niefortunna wyprawa. Niefortunny pomysł … Słownik języka polskiego