-
1 неровный
nierówny, ( o terenie) pofalowany -
2 неравный
прил.• chropowaty• gburowaty• mrukliwy• niejednakowy• niejednostajny• nierównomierny• nierówny• szorstki• urwisty• wyboisty* * * -
3 грубоватый
прил.• brutalny• burkliwy• chropowaty• cierpki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• mrukliwy• niegrzeczny• nierówny• opryskliwy• ordynarny• prostacki• prymitywny• rubaszny• surowy• szorstki* * * -
4 грубый
прил.• bezczelny• brutalny• burkliwy• błazeński• chamski• chrapliwy• chropowaty• chłopski• cierpki• ciężki• duży• dziki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gruby• gwałtowny• impertynencki• jaskrawy• klocowaty• kruchy• krzykliwy• mocny• mrukliwy• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• niekulturalny• nieparlamentarny• nieprzyjemny• nierówny• niewybredny• okrutny• opryskliwy• ordynarny• ostry• pierwotny• pospolity• poważny• prostacki• prostaczy• prosty• prymitywny• przykry• rubaszny• rustykalny• srogi• surowy• szorstki• toporny• tłusty• urwisty• wiejski• wieśniaczy• wsiowy• wulgarny• wyboisty• zgryźliwy• zrzędny• złośliwy• żwawy* * *grubo ciosany, brutalny, chropawy, gburowaty, gminny уст., grubiański, gruboskórny, impertynencki, kanciasty, niegrzeczny, niewybredny, ordynarny, prostacki -
5 жесткий
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• grubiański• gruboskórny• gruby• jędrny• krzepki• mocny• nieprzyjemny• nierówny• niezłomny• ostry• poważny• przykry• silny• solidny• srogi• stanowczy• surowy• szorstki• sztywny• trudny• twardy• łykowaty* * *szorstki, sztywny, twardy -
6 изменчивый
прил.• chwiejny• kapryśny• mobilny• niepewny• nierówny• niestabilny• niestateczny• obwoźny• przenośny• przewoźny• ruchomy• wątpliwy• zmienny* * *chwiejny, płynny, zmienny -
7 неправильный
прил.• anormalny• błędny• fałszywy• krzywy• kłamliwy• mylny• nieforemny• niemiarowy• niepoprawny• nieporządny• nieprawdziwy• nieprawidłowy• nieprzepisowy• nieregularny• nierówny• opaczny* * *fałszywy, opaczny, niepoprawny, nieprawidłowy, niesłuszny, niewłaściwy -
8 нерегулярный
прил.• nieforemny• niemiarowy• nieporządny• nieprawidłowy• nieprzepisowy• nieregularny• nierównomierny• nierówny* * * -
9 отрывистый
прил.• nagły• nierówny• obcesowy• opryskliwy• raptowny• stromy• szorstki• żywy* * * -
10 раздражительный
прил.• drażliwy• gniewliwy• krewki• nierówny• obraźliwy• pobudliwy• popędliwy• wrażliwy* * * -
11 резкий
прил.• brutalny• burkliwy• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• drakoński• drastyczny• dziki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gwałtowny• intensywny• kruchy• krzykliwy• marsowy• mrukliwy• nagły• niegrzeczny• nieprzyjemny• nierówny• obcesowy• obłożny• opryskliwy• ordynarny• ostry• pikantny• porywczy• porywisty• poważny• prostacki• prymitywny• przenikliwy• przeraźliwy• przykry• raptowny• rubaszny• silny• spiczasty• srogi• stromy• surowy• szorstki• urwisty• uszczypliwy• wielki• wyboisty• wysoki• zrzędny• żywy* * *dojmujący, drastyczny, gwałtowny, jaskrawy, ostry, opryskliwy, przejmujący, rażący, szorstki перен. -
12 строгий
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• dokładny• drakoński• gburowaty• gwałtowny• marsowy• nieprzyjemny• nierówny• obłożny• ostry• poważny• przenikliwy• przykry• rygorystyczny• silny• srogi• surowy• szorstki• sztywny• twardy* * *ostry, surowy, srogi, szorstki, ścisły -
13 ухабистый
-
14 шероховатый
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gruby• mrukliwy• niecenzuralny• niedelikatny• nierówny• ordynarny• ostry• prostacki• przykry• rubaszny• srogi• surowy• szorstki• toporny• urwisty• wulgarny• wyboisty* * *chropawy, kostropaty, szorstki -
15 бугристый
прил.• guzowaty• nierówny• pagórkowaty -
16 необработанный
прил.• brutalny• chropowaty• dziki• grubiański• gruboskórny• gruby• naturalny• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• nierówny• ordynarny• prostacki• prymitywny• rubaszny• srogi• surowy• szorstki• toporny• wulgarny -
17 неравномерный
прил.• niejednostajny• nierównomierny• nierówny -
18 тряский
прил.• nierówny• wyboisty
См. также в других словарях:
nierówny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierównyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego powierzchnia nie jest równa, gładka; falisty, wyboisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nierówny teren przysparzał trudności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierówny — nierównyni 1. «nie mający równej powierzchni, pokryty wypukłościami lub wklęsłościami; niegładki» Nierówny teren, grunt. Nierówna ściana, droga. 2. «mający nieforemny, nieregularny kształt; krzywy, niesymetryczny» Nierówny szlaczek, deseń.… … Słownik języka polskiego
krótki — 1. Krótka piłka «o szybkiej decyzji, szybkim działaniu»: To, czego zażądał ode mnie reżyser, kompletnie mi nie odpowiadało. Może powinnam się z nim kłócić, ale nie wiem, czy bym coś wskórała. W takiej sytuacji masz krótką piłkę; albo to robisz,… … Słownik frazeologiczny
bruk — m III, D. u, N. brukkiem; lm M. i 1. «nawierzchnia drogowa twarda, nie ulepszona, ułożona z kamienia polnego lub łamanego na podłożu z podsypki piaskowej» Gładki, nierówny, wyboisty, wyślizgany bruk. Naprawiać, układać bruk. ◊ Na miejskim,… … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
kapryśny — kapryśnyni «skłonny do kaprysów, mający zmienne usposobienie, postępujący według własnych zachcianek; grymaśny» Kapryśna kobieta. Kapryśne dziecko. Kapryśny charakter. Kapryśni chorzy. przen. «zmienny, niestały, nierówny» Kapryśna pogoda, aura.… … Słownik języka polskiego
kostropaty — kostropatyaci «szorstki, chropawy, niegładki, nierówny» Kostropata twarz. Kostropate ręce. Kostropata deska … Słownik języka polskiego
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
nierytmiczny — «nie mający rytmu; nierównomierny, nieregularny, nierówny, arytmiczny» Nierytmiczny puls. Nierytmiczne tempo, kroki. Nierytmiczny wiersz … Słownik języka polskiego
nieskładny — «nie układający się harmonijnie; nierówny, nierytmiczny» Nieskładny marsz. Nieskładne rymy … Słownik języka polskiego
pofalowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. pofalować (p.) pofalowany w użyciu przym. «o terenie: pokryty wyniosłościami, nierówny» Lekko pofalowana równina, droga, okolica. Łagodnie pofalowane pola … Słownik języka polskiego