-
1 неуспех
-
2 неудача
сущ.• awaria• awaryjność• fiasko• niepomyślność• niepowodzenie• nieszczęście• pech• porażka• przeciwność• uchybienie• zaniechanie• zaniedbanie• zło• zły* * *cięgi разг.; перен., niepowodzenie, niewypał перен., pech, pieskie szczęście -
3 авария
сущ.• awaria• awaryjność• defekt• fiasko• klęska• kraksa• niepowodzenie• porażka• przypadek• uchybienie• uszkodzenie• wada• wrak• wypadek• zaniechanie• zaniedbanie• zepsucie* * *awaria, kraksa, wypadek, wywrotka спорт. -
4 беда
сущ.• bieda• boleść• choroba• dolegliwość• katastrofa• klęska• krzywda• kłopot• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie• zło* * *nieszczęście, utrapienie -
5 бедствие
сущ.• bicz• bieda• boleść• cierpienie• dolegliwość• dopust• dżuma• kataklizm• katastrofa• klątwa• klęska• krzywda• mizerota• mór• męka• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• plaga• pomór• przekleństwo• rozpacz• skaranie• smutek• strapienie• udręka• wyklęcie• zaraza• zmartwienie* * *klęska, plaga -
6 горе
сущ.• biadanie• bieda• bolesność• boleść• ból• choroba• cierpienie• dolegliwość• frasobliwość• kara• katastrofa• klęska• kłopot• męka• niebezpieczeństwo• niepokój• niepowodzenie• nieprzyjemność• nieszczęście• obolałość• pech• przygnębienie• przykrość• rozpacz• smutek• spustoszenie• strapienie• troska• trud• ubolewanie• udręka• zmartwienie• zło• żal• żałoba• żałość* * *bieda, nieszczęście, rozpacz, utrapienie -
7 зло
сущ.• dopust• katastrofa• klęska• krzywda• krzywdzenie• licho• niegodziwość• niepowodzenie• nieszczęście• pech• przestępstwo• skrzywdzenie• szkoda• szkodliwość• szwank• występek• zdrożność• zepsucie• zło• zły• łobuzerka* * * -
8 крах
сущ.• bankructwo• chrupot• chrzęst• degrengolada• katastrofa• klęska• krach• niepowodzenie• rozbicie• ruina• upad• upadek• upadłość• zapadnięcie• zawalanie• zawalenie• załamanie• zguba• zwinięcie* * *fiasko, klops разг., krach -
9 небрежность
сущ.• awaria• awaryjność• beztroska• fiasko• lekceważenie• niedbalstwo• niedbałość• niepowodzenie• niestaranność• nonszalancja• obojętność• porażka• uchybienie• zaniechanie• zaniedbanie* * * -
10 невезение
сущ.• niefart• niepowodzenie• nieszczęście• pech* * *pech, pieskie szczęście -
11 несчастье
сущ.• bieda• boleść• dolegliwość• katastrofa• klęska• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie* * *bieda, klęska, nieszczęście -
12 провал
сущ.• awaria• awaryjność• bankructwo• fiasko• klapa• niedomoga• nieopanowanie• niepowodzenie• nieskuteczność• niewidzenie• niewydolność• porażka• uchybienie• upadek• uszkodzenie• wada• wpadka• wyrwa• wystąpienie• zaniechanie• zaniedbanie* * *klops, wpadka, (подпольщиков и т. п.) wsypa разг. -
13 убыток
сущ.• awaria• krzywda• krzywdzenie• niepowodzenie• obraza• odpadek• perta• pokaleczenie• porażka• rana• skaleczenie• skrzywdzenie• strata• stłuczenie• szkoda• szkodliwość• szwank• ubytek• uraz• urażenie• uszczerbek• uszkodzenie• utrata• wada• zaginięcie• zguba• zranienie• zło* * *ubytek, strata, szkoda -
14 урон
сущ.• awaria• krzywda• niepowodzenie• perta• porażka• strata• szkoda• szwank• ubytek• uszczerbek• uszkodzenie• utrata• zaginięcie• zguba* * *ubytek, strata, szkoda, ujma, uszczerbek -
15 фиаско
сущ.• fiasko• niepowodzenie• rozgromienie* * *fiasko, klapa
См. также в других словарях:
niepowodzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm. D. niepowodzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} niepomyślne zakończenie jakiegoś przedsięwzięcia, niekorzystny obrót spraw; coś, co się nie powiodło; brak powodzenia; porażka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrażać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepowodzenie — n I; lm D. niepowodzeniedzeń «brak powodzenia, nieudane przedsięwzięcie, niepomyślny bieg spraw, obrót rzeczy; porażka, klęska» Niepowodzenia szkolne, życiowe. Doznać w czymś niepowodzenia. Nie zrażać się niepowodzeniem … Słownik języka polskiego
klapa — Niepowodzenie, zwłaszcza całkowite; fiasko; bankructwo Eng. A failure, especially a total one; bankruptcy … Słownik Polskiego slangu
klops — Niepowodzenie, zwłaszcza całkowite; fiasko; bankructwo Eng. A failure, especially a total one; bankruptcy … Słownik Polskiego slangu
fiasko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} całkowite niepowodzenie jakiegoś przedsięwzięcia; niepowodzenie, klapa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rokowania zakończyły się fiaskiem. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dola — i (czy) niedola «różne koleje losu, powodzenie i niepowodzenie, szczęście i nieszczęście»: Niepomna na nic poszła na oślep w szaleństwo tego nagle rozgorzałego uczucia, porzucając dom, męża i dzieci i wiążąc się na resztę życia, na dolę i niedolę … Słownik frazeologiczny
gorzki — 1. Gorzka pigułka «przykrość, niepowodzenie, porażka, które trzeba znieść bez skargi»: Rodzina Pana, z którą cały nasz zespół ma kontakt od czasu do czasu, usiłuje osłodzić, z poczciwych intencji, tę gorzką pigułkę, ale myśmy już zrozumieli – że… … Słownik frazeologiczny
obstrzał — Być, znaleźć się, stanąć itp. pod obstrzałem (czegoś) «stać się obiektem powszechnej krytyki lub jakiegoś, głównie słownego, ataku»: Mąż wyładowuje na mnie każde niepowodzenie w pracy, stale jestem pod obstrzałem jego krytyki, wszystko, co zrobię … Słownik frazeologiczny
stracony — 1. Ktoś u kogoś jest stracony «ktoś dla kogoś przestał się liczyć»: Trzeba było tyle nie pić (...). Nagadałeś mu samych bzdur i teraz jesteś u niego stracony (...). Roz tel 1996. 2. Stać, trwać na straconej pozycji «znajdować się w bardzo… … Słownik frazeologiczny
dola — ż I, DCMs. dolali; zwykle blm 1. «los przypadający komuś w udziale; położenie, stan» Dobra, zła dola. Ulżyć komuś w ciężkiej doli. ◊ Dola i niedola «różne koleje losu, powodzenie i niepowodzenie, szczęście i nieszczęście» □ Od złej doli głowa… … Słownik języka polskiego
fatalny — fatalnyni, fatalnyniejszy 1. «przynoszący niepowodzenie; zgubny, feralny, pechowy» Fatalny los. Fatalne następstwa, skutki. Fatalny błąd, przypadek, zbieg okoliczności. Fatalna liczba. 2. «niepomyślny, nieprzyjemny, bardzo zły, okropny» Fatalny… … Słownik języka polskiego
