-
1 nieostrożność
- ci; f* * *f.1. (= brak rozwagi) carelessness; przez nieostrożność through carelessness.2. (= postępek) negligence; popełnić nieostrożność take an unguarded step.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieostrożność
-
2 nieostrożność
-
3 nieostrożność
nieostrożność [ɲɛɔstrɔʒnɔɕʨ̑] fUnvorsichtigkeit f, Unachtsamkeit f -
4 nieostrożność
сущ.• неосторожность• нескромность -
5 nieostrożność
imprudence -
6 nieostrożność
ж необережність -
7 nieostrożność
kapabayaan -
8 nieostrożność
geleňsizlik -
9 nieostrożnoś|ć
f sgt carelessness- przez nieostrożność through carelessness- to była nieostrożność z mojej strony it was careless of me- przyczyną wypadku była nieostrożność kierowcy the accident was caused by careless drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieostrożnoś|ć
-
10 przypłacić
глаг.• поплатиться• приплатить* * *przypłac|ić\przypłacićę, \przypłacićony сов. поплатиться, расплатиться;\przypłacić nieostrożność zdrowiem поплатиться
здоровьем за неосмотрительность+zapłacić, odpokutować
* * *przypłacę, przypłacony сов.поплати́ться, расплати́тьсяprzypłacić nieostrożność zdrowiem — поплати́ться здоро́вьем за неосмотри́тельность
Syn: -
11 неосторожность
-
12 imprudence
-
13 incautiousness
noun nieostrożność -
14 нескромность
сущ.• drastyczność• nieostrożność• nieprzyzwoitość• nieroztropność• nieskromność -
15 wyrzu|cać1
impf vi książk. (robić wyrzuty) to reproach (coś komuś sb (for) sth)- wyrzucać sobie nieostrożność/nadmierny optymizm to reproach oneself for being careless/over-optimisticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrzu|cać1
-
16 imprudence
1. nieostrożność2. nierozsądek3. nieroztropność -
17 Unvorsichtigkeit
Unvorsichtigkeit f nieostrożność f -
18 Fahrlässigkeit
Fahrlässigkeit <-, -en> fnieostrożność f, nieuwaga f -
19 kapabayaan
1 apatia2 niedbalstwo3 niedbałość4 nieostrożność5 niestaranność6 obojętność7 zaniedbanie -
20 geleňsizlik
beztroska; niedbałość; niedbalstwo; nieostrożność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieostrożność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieostrożnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak ostrożności, czujności; nieostrożny czyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieostrożność kierowcy była przyczyną kolizji. Ta nieostrożność może nas dużo kosztować. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieostrożność — ż V, DCMs. nieostrożnośćści, blm «brak ostrożności, uwagi, przezorności, baczności; nieostrożny postępek» Popełnić nieostrożność. Wzniecić pożar przez nieostrożność. Paść ofiarą czyjejś, swojej nieostrożności … Słownik języka polskiego
odpokutować — dk IV, odpokutowaćtuję, odpokutowaćtujesz, odpokutowaćtuj, odpokutowaćował, odpokutowaćowany rzad. odpokutowywać ndk VIIIa, odpokutowaćowuję, odpokutowaćowujesz, odpokutowaćowuj, odpokutowaćywał, odpokutowaćywany «odbyć, odprawić pokutę; ponieść… … Słownik języka polskiego
przekląć — dk Xc, przekląćklnę, przekląćklniesz, przekląćklnij, przekląćklął, przekląćklęła, przekląćklęli, przekląćklęty, przekląćkląwszy przeklinać ndk I, przekląćam, przekląćasz, przekląćają, przekląćaj, przekląćał, przekląćany 1. «rzucić klątwę na kogoś … Słownik języka polskiego
przypłacić — dk VIa, przypłacićcę, przypłacićcisz, przypłacićpłać, przypłacićcił, przypłacićcony przypłacać ndk I, przypłacićam, przypłacićasz, przypłacićają, przypłacićaj, przypłacićał, przypłacićany «ponieść konsekwencje czegoś, jakiegoś postępku, jakiegoś… … Słownik języka polskiego
wsypać — dk IX, wsypaćpię, wsypaćpiesz, wsyp, wsypaćał, wsypaćany wsypywać ndk VIIIa, wsypaćpuję, wsypaćpujesz, wsypaćpuj, wsypaćywał, wsypaćywany 1. «sypiąc umieścić coś w czymś, wrzucić coś sypkiego do wnętrza czegoś; nasypać» Wsypać węgiel do pieca.… … Słownik języka polskiego
zapłacić — dk VIa, zapłacićcę, zapłacićcisz, zapłacićpłać, zapłacićcił, zapłacićcony 1. «dać pieniądze jako należność za pracę, za towar; wynagrodzić w pieniądzach (także w naturze); uiścić należność» Zapłacić cło, czynsz, rachunek. Zapłacić ratę za coś.… … Słownik języka polskiego
brzusiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. brzuśca; lm D. brzuśców {{/stl 8}}{{stl 7}} zaokrąglona, wypukła część jakiegoś przedmiotu lub palca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brzusiec kotła. Przez nieostrożność ściął na heblarce brzuśce palców. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
demaskować się – zdemaskować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ujawniać, zwykle przez nieostrożność, skrywane przez siebie fakty, oceniane przez ogół jako naganne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdemaskować się jednym nieostrożnym słowem. Ktoś demaskuje się jako antysemita. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doprowadzaćam, doprowadzaća, doprowadzaćają, doprowadzaćany {{/stl 8}}– doprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doprowadzaćdzę, doprowadzaćdzi, doprowadzaćwadź, doprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzy przymiotniki pochodne od przymiotników, oznaczając zaprzeczenie cechy, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}nieżonaty, nieczytelny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień