-
1 тем не менее
-
2 nevertheless
[nɛvəðə'lɛs]advpomimo to, niemniej jednak* * *[-ðə'les]adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) niemniej jednak -
3 nichtsdestoweniger
niemniej, mimo to -
4 at the same time
1) (together.) jednocześnie2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) a jednak, niemniej jednak -
5 none the less
(nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) niemniej jednak -
6 nonetheless
['nʌnðə'lɛs]adv* * *(nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) niemniej jednak -
7 same
[seɪm] 1. adjten sam; ( identical) taki sam2. pronat the same time — ( simultaneously) w tym samym momencie, równocześnie; ( yet) jednocześnie, zarazem
all/just the same — (po)mimo to, niemniej jednak
to do the same (as sb) — robić (zrobić perf) to samo (co ktoś)
happy New Year! — same to you! — szczęśliwego Nowego Roku! — nawzajem!
you're a fool! — same to you! — głupi jesteś! — sam jesteś głupi!
I hate him — same here! — nienawidzę go — ja też!
same again! — ( in bar etc) jeszcze raz to samo!
(no, but) thanks all the same — (nie, ale) mimo to dziękuję
* * *[seim] 1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) taki sam2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) ten sam3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) taki sam2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) to samo3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) tak samo- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage -
8 megjithatë
jednakniemniejShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > megjithatë
-
9 awer
1) ale2) ależ3) jednak4) jednakowoż5) jednakże6) lecz7) niemniej8) przecież9) tylko10) wszakże11) zaledwie12) zaś -
10 dach
1) ale2) jednak3) jednakowoż4) jednakże5) niemniej6) przecież7) wszakże -
11 iewel
1) ale2) jednak3) jednakowoż4) jednakże5) niemniej6) przecież7) wszakże -
12 trotzdem
1) ale2) jednak3) jednakowoż4) jednakże5) mimo6) niemniej7) pomimo8) przecież9) wbrew10) wszakże -
13 tačiau
1) jednak2) niemniej3) pomimo4) przecież
См. также в других словарях:
niemniej — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne, treść zdania przyłączanego przez ten spójnik zachodzi mimo okoliczności, o których mówi pierwsze zdanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabroniono chodzić wieczorami, niemniej starano… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemniej — «wyraz uwydatniający, że coś się dzieje, ma miejsce wbrew temu, czego w danej sytuacji można oczekiwać; mimo to» Była zaskoczona wizytą, niemniej przyjęła gości serdecznie … Słownik języka polskiego
niemniej jednak — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co niemniej: Tekst jest już gotowy, niemniej jednak konieczne będą poprawki. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Розенблюм, Вениамин Н. — врач сифилидолог; родился в 1816 г. в Варшаве, в бедной семье. Пятнадцати лет от роду, по окончании курса гимназических классов Варшавской Семинарии, Розенблюм в 1832 г. отправился пешком в Краков, где поступил в Университет, на медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
Эбергард, Филипп — ветеринарный врач, инспектор государственного конного завода в Янове, Люблинской губ., член корреспондент местного сельскохозяйственного общества. Из трудов его известны: 1) "Niektóre uwagi dotyczące sprowadzania koni angielskich… … Большая биографическая энциклопедия
Wysoczański — plural: Wysoczańscy (with by names such as “de Weryha”, “Minkowicz” or “Pietrusiewicz”) is the surname of a Polish szlachta (nobility) family, which traces its lineage back to Comes Vane Valachus who was granted land in 1431 by Polish King… … Wikipedia
Wysoczanski — Wysoczański mit Beinamen wie „de Weryha“, „Minkowicz“ oder „Pietrusiewicz“ ist der Name eines polnischen Adelsgeschlechts, das seine Abstammung von dem mittelalterlichen Comes Vane Valachus herleitet. Eintragung in die galizische Adelsmatrikel… … Deutsch Wikipedia
Wysoczański — mit Beinamen wie „de Weryha“, „Minkowicz“ oder „Pietrusiewicz“ ist der Name eines polnischen Adelsgeschlechts, das seine Abstammung von dem mittelalterlichen Comes Vane Valachus herleitet. Es fand Eintragung in die galizische Adelsmatrikel als… … Deutsch Wikipedia
bark — Coś spoczywa na czyichś barkach «ktoś jest za coś odpowiedzialny, zobowiązany do czegoś»: Ludzie myślący stanowią wszędzie mniejszość – niemniej na ich barkach spoczywa wszędzie ciężar reprezentowania i przemawiania również w imieniu tych, co nie … Słownik frazeologiczny
kurtyna — 1. Odsłonić kurtynę, zasłonę; uchylić kurtyny, zasłony «ujawnić jakąś tajemnicę»: (...) uchyliła zasłony na swoje najtajniejsze pragnienie (...). Z. Chądzyńska, Drab. 2. Opuścić, spuścić, zapuścić na coś kurtynę, zasłonę «puścić coś w niepamięć,… … Słownik frazeologiczny
przeto — książk. «spójnik używany na początku zdania lub po pierwszym jego członie» a) «nadający zdaniom lub ich częściom znaczenie uzasadnienia, podstawy wnioskowania, motywu zachowania się, racji, przyczyny czegoś; więc, zatem» Był młody, przeto… … Słownik języka polskiego