-
1 niektóry
относит. мест.• некоторый* * *niektó|ry\niektóryrzy некоторый;\niektóryre kobiety (z kobiet) некоторые женщины; \niektóryrzy studenci (ze studentów) некоторые студенты
* * *не́которыйniektóre kobiety (z kobiet) — не́которые же́нщины
niektórzy studenci (ze studentów) — не́которые студе́нты
-
2 niektóry
quelque -
3 niektóry
roinnt -
4 niektorý
-
5 niektorý
некоторый -
6 niektóry
[нєктури]adj -
7 niektóry
деякий, декотрий; дехто -
8 niektóry
ilán -
9 niektóry
اندكي ; برخي ; بعض ; بعضي ; تقريبا ; چندتا ; غالبا ; قدري ; كسيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > niektóry
-
10 niekiery
niektóry -
11 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) niekoľko; trocha2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nejaký; niektorý, daktorý3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) niektorý; aspoň trocha4) (certain: He's quite kind in some ways.) určitý2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) značný, istý2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) nejaký3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) asi3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) dosť, dačo- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me* * *• väcšie množstvo• isté• istý• jeden• asi• daco• pár kusov• poriadny• pomerne velký• pomerne dost• nejaký• niektorý• niekolko• nieco -
12 некоторый
относит. мест.• jakiś• niektóry• pewien* * *niektóry, niejaki, pewien -
13 pewien
относит. мест.• некоторый* * *pew|ien\pewienni один, какой-то, некоторый;\pewienпа dziewczynka одна девочка; \pewiennego razu однажды; po \pewiennym czasie через (спустя) некоторое время; w \pewiennym stopniu в некоторой степени; ● \pewiennego (pięknego) dnia в один прекрасный день
+ niejaki, niektóryjestem \pewien я уверен; ср. pewny* * *I pewniоди́н, како́й-то, не́которыйpewna dziewczynka — одна́ де́вочка
pewnego razu — одна́жды
po pewnym czasie — че́рез (спустя́) не́которое вре́мя
- pięknego dniaw pewnym stopniu — в не́которой сте́пени
Syn:IIуве́ренjestem pewien — я уве́рен; ср. pewny
-
14 poszczególny
прил.• единоличный• индивидуальный• каждый• личный• одиночный• особенный• особый• отдельный• соответствующий• частный* * *poszczególn|y\poszczególnyi отдельный;\poszczególnye osoby отдельные лица, некоторые; \poszczególnye wypadki отдельные случаи
+ oddzielny, niektóry* * *отде́льныйposzczególne osoby — отде́льные ли́ца, не́которые
poszczególne wypadki — отде́льные слу́чаи
Syn: -
15 нікоторий
nikotoryjприкм. -
16 manch
-
17 any
['eni] 1. pronoun, adjective1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) akýkoľvek2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) žiadny, nejaký2. adjective(every: Any schoolboy could tell you the answer.) každý3. adverb(at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) o trochu; o nič- anybody- anyone
- anyhow
- anything
- anyway
- anywhere
- at any rate
- in any case* * *• žiadny• každý• nejaký• niektorý -
18 odd
[od]1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) zvláštny, výstredný2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) nepárny3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) jednotlivý4) (occasional; free: at odd moments.) voľný•- oddity- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?* * *• volný• výpomocný• výstredný• zastrcený• záhadný• zapadnutý• zvláštny• zvyšný• trochu• úder naviac v golfe• príležitostný• jednotlivý• bližšie neurcený• cudný• rôzny• roztrúsený• podivný• podivínsky• ostávajúci• nadpocetný• náhodný• nepravidelný• nepárny• nevysvetlitelný• naviac• nerovný• nemanželský• nestály• nesúvislý• neformálny• neobvyklý• niektorý• ojedinelý -
19 quelque
1. cokolwiek2. coś3. gdzieś4. jakiś5. któryś6. niejaki7. niektóry8. niewiele9. około10. pewien -
20 roinnt
1 alokować 2 asygnować 3 jakiś 4 kilka 5 kilkanaście 6 liczny 7 nieco 8 niejaki 9 niektóry 10 oddzielny 11 odłączyć 12 pewien 13 podzielny 14 poszczególny 15 przeznaczyć 16 przydzielać 17 przyznać 18 rozdawać 19 rozdzielać 20 rozdzielny 21 rozmaity 22 różny 23 udzielać 24 uznać 25 wyznaczać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niektóry — odm. jak przym. zwykle w lm niektórzy, niektóre «w połączeniu z rzeczownikiem tworzy wyrażenia oznaczające niewielką część zbioru, zespołu, zakresu czegoś, przeciwstawną innej całości albo części wyróżnianej z tej całości; nie wszyscy, nie… … Słownik języka polskiego
некоторый — др. русск., ст. слав. нѣкоторыи τὶς (Супр.), словен. nekatȇri, nektȇri, чеш. některy, слвц. niektory, польск. niektory, в. луж. nekotry, н. луж. někotary, někotry. От ně и kotorъ (см. некий и который) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
drugi — drudzy 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 2» Drugi dzień wycieczki. Drugi marca a. drugiego marca. Drugie wydanie dzieła, książki. Robić co drugi raz a. po raz drugi. Ulicą przejechał samochód, za nim drugi, trzeci. ∆ Druga klasa… … Słownik języka polskiego
ów — + owa, owo 1. «zaimek wskazujący towarzyszący rzeczownikowi, dziś najczęściej o zabarwieniu książk. i podn.» a) «wyróżniający kogoś lub coś spośród innych istot, przedmiotów podobnych; ten, ten właśnie» Oto ów znajomy. Tak się skończył ów sławny… … Słownik języka polskiego
pewien — I + pewna, pewne m. os. pewni, ż. rzecz. pewne «jakiś, bliżej nie określony; jeden z wielu, niejaki, niektóry» Pewien pan, pewna pani. Pewnego razu. W pewnym stopniu. Było to w pewnym mieście. Przez pewien czas milczał. ◊ Pewnego dnia, pewnego… … Słownik języka polskiego
