-
1 niefachowy
niefachow|y\niefachowyi 1. непрофессиональный;2. неквалифицированный; некомпетентный;\niefachowy robotnik неквалифицированный рабочий;
\niefachowyа krytyka некомпетентная критика+1. niezawodowy, niespecjalny
* * *1) непрофессиона́льный2) неквалифици́рованный; некомпете́нтныйniefachowy robotnik — неквалифици́рованный рабо́чий
niefachowa krytyka — некомпете́нтная кри́тика
Syn:niezawodowy, niespecjalny 1) -
2 niefachowy
adjincompetent, amateurish* * *a.1. (= niezawodowy) unprofessional, amateur.2. (= niewykwalifikowany) unqualified, untrained.3. (= nieumiejętny) incompetent, amateurish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niefachowy
-
3 niefachowy
niefachowy (-wo) unfachmännisch, laienhaft -
4 niefachowy
niefachowy [ɲɛfaxɔvɨ] adjnicht fachgerecht, stümperhaft ( pej) -
5 niefachowy
incompetentes -
6 неквалифицированный
-
7 некомпетентный
-
8 непрофессиональный
-
9 inexpert
[in'ekspə:t](unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) niefachowy -
10 unprofessional
[ʌnprə'fɛʃənl]adj* * *1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) sprzeczny z etyką zawodową2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) nieprofesjonalny, amatorski, niefachowy -
11 amators|ki
adj. 1. (niezawodowy) [sport, teatr, film] amateur 2. pejor. (niefachowy) amateur pejor., amateurish pejor. 3. pot. [dziewczyna] tasty pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amators|ki
-
12 niekompetentn|y
adj. książk. 1. (niefachowy) [osoba] incompetent- niekompetentny urzędnik an incompetent bureaucrat- jestem niekompetentna w tej dziedzinie I’m not competent in this field2. (nieuprawniony) not authorized- instytucja niekompetentna do wydawania decyzji an institution that’s not authorized to make decisionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekompetentn|y
-
13 stümperhaft
stümperhaft gemacht zrobiony nieudolnie oder po partacku -
14 nieumiejętny
nieumiejętny ungeschickt; (niefachowy) unsachgemäß, inkompetent -
15 laienhaft
-
16 unsachgemäß
unsachgemäß ['ʊnzaxgəmɛ:s]
См. также в других словарях:
niefachowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niefachowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeznaczony dla ludzi niezwiązanych ściśle z jakimś zawodem; niespecjalistyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niefachowe pozycje wydawnicze,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niefachowy — niefachowywi 1. «nie związany z jakimś zawodem, nie poświęcony ściśle jakiemuś fachowi; niezawodowy, niespecjalny» Niefachowe pisma, kwartalniki. 2. «nie znający fachu, nie obeznany z jakimś zawodem, niewykwalifikowany; nie odpowiadający… … Słownik języka polskiego
amatorstwo — n III, Ms. amatorstwowie, blm 1. «zamiłowanie, upodobanie, predylekcja do czegoś» Zajmować się czymś z amatorstwa. 2. «zajmowanie się czymś w sposób niefachowy, bez gruntownej znajomości rzeczy; dyletantyzm» 3. «uprawianie sportu bez czerpania z… … Słownik języka polskiego
dyletancki — «właściwy dyletantowi, dyletantyzmowi; powierzchowny, amatorski, niefachowy» Dyletancka krytyka. po dyletancku «jak dyletant, powierzchownie, po amatorsku» … Słownik języka polskiego
dyletancki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} taki jak u dyletanta; powierzchowny, niefachowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyletanckie podejście do problemu.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}po dyletancku {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
laicki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, laickiccy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezwiązany z religią; świecki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoła laicka. Wychowanie laickie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niefachowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób niefachowy, świadczący o nieznajomości danego fachu; nieprofesjonalnie, nieumiejętnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niefachowo wykonana robota. Zabrać się do czegoś niefachowo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień