-
1 niederwalzen
niederwalzen vt перее́хать, раздави́ть, уничто́жить; воен. смять гу́сеницами; перен. смести́ со своего́ пути́der Gegner wurde buchstäblich niedergewalzt спорт. проти́вник был буква́льно разгро́млен -
2 niederwalzen
vtder Gegner wurde buchstäblich niedergewalzt — спорт. противник был буквально разгромлен -
3 Niederwalzen
сущ.1) перен. уничтожение, ликвидация2) воен. уничтожение гусеницами, утюжащее действие -
4 niederwalzen
сущ.1) перен. уничтожение, ликвидация2) воен. уничтожение гусеницами, утюжащее действие -
5 niederwalzen
давить (противника); уничтожать гусеницами, «утюжить» -
6 niederwalzen
давить ( противника); уничтожать гусеницами, «утюжить» -
7 niederwalzen
-
8 niederwalzen
2) zerschlagen: Gegner громи́ть раз-, поража́ть /-рази́ть -
9 Niederwalzen
Níederwalzen n -s1. воен. утю́жащее де́йствие; уничтоже́ние гу́сеницами2. перен. ликвида́ция, уничтоже́ние -
10 раздавить
1) zerdrücken vt, zerquetschen vtраздавить ногой — zertreten (непр.) vtраздавить кого-либо — erdrücken vt ( в толпе); überfahren (непр.) vt ( переехать)2) перен. (противника и т.п.) niederwalzen vt, zerschmettern vt -
11 утюжить
bügeln vt, plätten vt; перен. (напр., о танках) niederwalzen vt -
12 раздавить
раздавить 1. zerdrücken vt, zerquetschen vt раздавить ногой zertreten* vt раздавить кого-л. erdrücken vt (в толпе); überfahren* vt (переехать) 2. перен.( противника и т. п.) niederwalzen vt, zerschmettern vt -
13 утюжить
См. также в других словарях:
niederwalzen — niederwalzen→zerstören … Das Wörterbuch der Synonyme
niederwalzen — nie|der||wal|zen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas niederwalzen mit einer Walze darüberfahren u. es glattmachen, etwas überrollen 2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. od. etwas niederwalzen mit großer Stärke überrollen, sich übermächtig über jmdn. od. etwas hinwegsetzen ● … Universal-Lexikon
niederwalzen — niederwalzentr 1.jnnichtzuWortkommenlassen;jnüberschreien.WiemiteinerWalzeüberfährtmanihn.Vgl⇨überfahren1.1920ff. 2.jnmachtlosmachen;jdsWiderstandvölligbrechen.Sportl1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
niederwalzen — nidderwalze … Kölsch Dialekt Lexikon
niederwalzen — nie|der|wal|zen … Die deutsche Rechtschreibung
walzen — glätten; plätten; bügeln; mangeln * * * wäl|zen [ vɛlts̮n̩]: 1. <tr.; hat langsam rollend auf dem Boden fortbewegen und an eine bestimmte Stelle schaffen: den Stein zur Seite wälzen; einen Verletzten auf den Bauch wälzen. Syn.: ↑ rollen. Zus … Universal-Lexikon
wälzen — (sich) herumwälzen; (sich) suhlen (umgangssprachlich); hin und her rollen; (sich) suhlen; schwelgen; schmökern (umgangssprachlich); durchlesen; … Universal-Lexikon
Der Schlaf in den Uhren — schildert auf wirklicher Ebene der Erzählung die Fahrt mit einer Straßenbahn durch Dresden Der Schlaf in den Uhren ist eine Erzählung von Uwe Tellkamp aus dem Jahr 2004. Die Erzählung, die Pflichtlektüre im Niedersächsischen Zentralabitur im Fach … Deutsch Wikipedia
Griechische Militärdiktatur — Logo der griechischen Militärdiktatur 1967 74 Griechische Militärdiktatur 1967 bis 1974 oder „Das Regime der Obristen“[1] (griechisch Χούντα των Συνταγματαρχών), im griechischen Sprachgebrauch auch „Die Junta“ („Η Χούντα“), sind… … Deutsch Wikipedia
Griechische Militärjunta — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Logo der griechischen Militär … Deutsch Wikipedia
Massaker von Tlatelolco — Das Massaker von Tlatelolco (Matanza de Tlatelolco) wurde am 2. Oktober 1968, auf dem Höhepunkt der Studentenproteste, von der „Batallón Olimpia“ an rund 250 Studenten in dem Stadtteil Tlatelolco in Mexiko Stadt verübt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia