-
41 накипь
n1) gener. Feim, Schaum, Abschaum, Kesselstein (на стенках котла), (известковая) Sprudelstein2) geol. Kruste, Schuppe3) liter. Abhub4) eng. Ablagerung, Belag, Fremdkörper, Fremdstoff, Kesselbelag, Sinter, Stein, Steinansatz, Steinbelag, Wasserstein, Inkrustation5) construct. Kesselsteinansatz6) metal. Ansatz7) oil. Niederschlag (напр. в котле)8) swiss. Rüme9) nav. Rost -
42 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
43 неиспаряемый осадок
adjconstruct. nichtverdampfbarer Niederschlag, nichtverdampfbarer Rückstand -
44 неопределённость находит своё отражение в том
ngener. die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der PresseУниверсальный русско-немецкий словарь > неопределённость находит своё отражение в том
-
45 неуверенность находит своё отражение в том
ngener. die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der PresseУниверсальный русско-немецкий словарь > неуверенность находит своё отражение в том
-
46 нокаутирующий удар
vgener. Niederschlag (áîêñ) -
47 орографические осадки
Универсальный русско-немецкий словарь > орографические осадки
-
48 осадиться
veng. ausfallen, einen Niederschlag bilden -
49 осадка
n1) gener. (неравномерная) Sacken (напр., грунта), Tiefgang (судна), Schwimmtiefe (судна), Tauchung2) geol. Eintauchungstiefe, Sackung, Setzung, Stauchung3) Av. Tiefgang (Tfg.)4) navy. Eintauchtiefe, Eintauchung (судна)5) med. Senkung6) milit. Tiefgang allgemein7) eng. Döppen, Federung, Niederschlag, Niederschlagen, Pressen, Pressung, Sacken, Schwimmtiefe, Setzen, Stauchen, Stürzen (шихты в печи)8) construct. (неравномерная) Absacken, Einsackung, Einsenkung, Absenkung (здания)9) railw. Einsacken (ïóòè), Einsenkung (ïóòè), (неравномерная) Versackung, Zusammensacken (напр. земляного полотна)11) mining. Auflegen, Einsacken (напр., земной поверхности в результате горных работ), Heruntersetzen (пород кровли), Niederbrechen (земной поверхности), Setzen (пород кровли), Zusammensacken (пород кровли)12) road.wrk. Ablassen, Einsinken, Nachgeben, Nachgiebigkeit (напр., опор), Untergrundsetzung, Zusammensacken13) textile. Schlammbildung15) leath. Nieteisen16) food.ind. Schwitzen17) silic. Absacken18) atom. Setzen (напр. грунта)19) weld. Absetzen20) wood. Versackung21) oceanogr. Fällung22) aerodyn. Tauchtiefe23) nav. Ahm, Ahming, (конструктивная) Tiefgang, Konstruktionstiefgang24) ceram. Besatz25) shipb. Tauchlinie, Tauchungslinie, Tg, Tiefenlage, Wassertracht -
50 осадки выпадают в виде тумана
Универсальный русско-немецкий словарь > осадки выпадают в виде тумана
-
51 осадок электроосаждённого металла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок электроосаждённого металла
-
52 осаждаться
v1) gener. sich ablagern, sich abschlagen, sich ansetzen, sich niederschlagen, sinken, ansetzen, sich setzen2) geol. sedimentieren, sich abscheiden, zur Ausscheidung gelangen3) milit. herabregnen4) eng. ausfallen, einen Niederschlag bilden, sich Niederschläge5) chem. (употр. тж. в inf) absitzen, sich absetzen6) construct. ausfällen7) road.wrk. absitzen8) radio. ausscheiden9) textile. niederfallen10) wood. ansetzen sich11) cinema.equip. niederschlagen -
53 осаждение
n1) gener. Anschwemmung2) geol. Ablagerung, Abscheidung, Absetzen, Absetzung, Absitzen, Ausfall, Ausfallen, Ausfällung, Ausscheidung, Präzipitation, Präzipitieren, Sedimentieren, Setzen3) med. Sedimentation4) milit. Abrieseln5) eng. Abschlag, Abschlagen, Beschichtung, Hinterlegung6) chem. Ausfall fälle.., (тк.sg) Ausscheidung, Fällung, Ausfällen7) construct. Abschlämmen8) auto. Abschaltung9) mining. Absitzung, Koagulation10) road.wrk. Niederschlag, Sedimentierung11) textile. Flockenbildung, Fällen12) electr. Niederschlagen, Niederschlagung14) food.ind. Absetzenlassen, Absitzenlassen, Abscheiden15) atom. Abscheidprozeß16) ecol. Säureablagerung17) cinema.equip. Ausscheiden (напр., серебра при регенерации), Ausscheidung (напр., серебра при регенерации) -
54 осаждение насекомых
nAv. Insekten-Niederschlag (напр. на поверхности крыла) -
55 оседание
n1) gener. Niedersetzen, Einsackung, Einsenkung (почвы)2) geol. Absenkung, Absinken, Einsacken, Einsenkung, Sackung, Setzung, Subsidenz, Versenkung3) med. Senkung (постройки), Sinterung (позвонков)4) eng. Ablagerung, Absetzen, Sedimentation, Setzen, Sinken5) chem. Anlagerung6) construct. Niederschlag7) railw. Senkung (напр. насыпи, грунта), Setzung (напр. насыпи, грунта)8) auto. Durchhang, Durchhängen9) mining. Einsenkung (напр., почвы), Niedergehen (напр., грунта), Senken, Setzung (пород кровли)10) road.wrk. Absacken, Absitzenlassen, Einsinken, Nachsacken, Setzen des Dammes, Zusammensacken (насыпи)11) textile. Sacken12) food.ind. Absitzen -
56 отложение
n1) gener. Bodensatz, Juxtaposition2) geol. Ablage, Ablagerung (осадков), Akkumulation, Einlagerung, (осадочное) Sediment, Sediment (ñì. òàêæå Sedimente), Sedimentieren, Ablagerung3) med. Depot4) eng. Absatz, Auflagerung5) chem. Anlagerung (осадочных горных пород)6) construct. Ablagerung (напр. накипи), Beschlag7) law. Absetzung (eines Stoffes), Niederschlag8) road.wrk. Anlagern, Residium, Sendiment9) metal. Ansatz10) electr. Anlagerung (напр. гололёда на проводах), Belag11) oil. Ablagerung (напр. соли в трубах), Rückschlag, Rückstand, Schicht, Überzug12) atom. Abscheidprozeß, Abscheidung, Ausfällung13) hydraul. Schlamm14) cinema.equip. Anlagerung (напр., серебра при усилении), Niederschlagen -
57 отложения
n1) gener. Anschwemmung (береговой зоны)2) geol. Ablage, Ablagerungen, Absätze, Ausschwemmungen, Formation, Schichten, Sedimente (ñì. òàêæå Ablagerungen)3) eng. Beschlag, Kruste4) chem. Absatz5) construct. Geschiebe6) oil. Niederschlag (напр. в двигателе) -
58 отстой
n1) gener. Sediment2) geol. Satz3) eng. Klärung (жидкости), Schlamm4) chem. Aufrahmung, Bodensatz5) railw. Aufstellung (поездов)6) jarg. Scheiße7) oil. Absetzen (бурового раствора), Geläger, Residium, Residuum, Schlammstoff, Sludge (на дне резервуаров), Sumpf8) special. Schlamm Schlämme9) food.ind. Ausscheidungsprodukt, Rückstand, Trub, überstehender Klarlauf, überstehender Klarsaft10) atom. Bodenkörper11) hydraul. Abscheidung, Niederschlag12) el.chem. Absatz13) shipb. Sedimente -
59 падение
n1) gener. Abflauen (курсов, цен, спроса), Degreß, Gefälle, Herunterfallen, Nachgeben (конъюнктуры), Niedergang (метеорита), (стремительное) Niedersturz, Rezession (конъюнктуры), Rückgang, Umsturz (напр., стены), Verfall, Zusammensturz, Entartung (нравов), Absturz (с высоты), Fall, Sturz, Fällen (элемент залегания), Gehre2) geol. Abstieg, Donlage, Einfallen (напр. пласта), Einfluß, Einschießen (залежи), Einsetzen (залежи), Einsturz, Gefäll (напр. залежи), Gefälle (напр. залежи), Neigung (напр. пласта), Neigung (пласта), Umsturz3) Av. Abnehmen, (свободное) Absteigen, Absturz (самолёта), Aufschlag (напр. самолёта), Auftreffen, Einfall (напр. волны), (свободное) Sinken4) sports. (тк.sg) Abstieg5) lat. Ausgleiten, lapsus6) milit. Einfall (напр. луча)7) eng. Abfall, Absackung8) relig. (моральное) Fall9) law. Abschwächung, Nachgeben10) econ. Abflauen (цен, курса), Baisse (биржевых курсов, цен), Abschwung12) fin. Abbau, Minderung, Nachgehen, Schrumpfung13) astr. Fall (напр. метеорита)14) artil. Abfall (предмета, кривой), Niederfall, Senkung15) hydrogr. Rösche16) mining. Abhang, Einfall (пласта), Einfallen (напр., пласта), Neige (пласта), Niedergang, Steilen (напр., пласта)17) road.wrk. Gefäll18) polygr. Einschießen (пласта)19) phys. (тк.sg) Einfall (луча, волны)20) electr. Einfall (луча, волны), Inzidenz, Sinken (напр. тока или напряжения), (тк.sg) Abfall (напряжения), Absinken21) oil. Abnahme (давления), Abstürzen, Einfallen (пласта)22) silic. Durchfallen (сквозь сито, решётку)23) atom. Verringern, Abfallmaterial24) patents. Rückfall (напр. цен)25) busin. Abflauen (цен, курсов), Rezession26) microel. Nachlassen, Verminderung27) f.trade. Baisse (курса, цен), Abnahme, Fallen, Zurückgehen28) wood. Gefalle, Sinken29) oceanogr. Gefälle (напр. давления)30) aerodyn. (свободное) Abstieg, Absturz (давления), (свободное) Fallbewegung, (свободное) freier Fall, Abkippen31) nav. Niederschlag32) christ. Sündenfall33) shipb. Aufschlagen, Umfallen -
60 поражение
n1) gener. Abschuß (воздушной цели), Rückschlag, Befall (болезнью, вредителями), Niederlage (тж. спорт.), Treff2) med. Affektion, Erkrankung, Läsion, Schädigung, Verletzung3) colloq. Schlappe4) fr. Echec5) liter. Niederschlag6) sports. Deklassierung (от более слабой команды)7) milit. Bekämpfung (огнем), Zusammenbruch, Deroute8) econ. Scheitern (на выборах)10) student.lang. Abfuhr (в поединке)11) busin. Debakel12) wood. Befall (насекомыми)
См. также в других словарях:
Niederschlag — Niederschlag, 1) der bei der Operation der Fällung sich ausscheidende u. zu Boden fallend Körper. Um ihn von der Flüssigkeit zu trennen, wird das Ganze auf ein Filtrum gebracht, welches der Flüssigkeit den Durchgang gestattet, den N. aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, Ortschaft, s.u. Unterwiesenthal … Pierer's Universal-Lexikon
Niederschlag — (Präzipitat), s. Fällung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, atmosphärischer, Ausscheidungen des Wassers aus der Atmosphäre in flüssiger oder fester Form. [Erdkarten II, 4, u. Karte: Europa II, 2.] … Kleines Konversations-Lexikon
Niederschlag [2] — Niederschlag, Präzipitat, in der Chemie alles, was sich aus einer Flüssigkeit in fester Form von selbst oder durch Zusatz einer andern Flüssigkeit (des Fällungsmittels) abscheidet. Gefärbte N. von kristallinischer, pulveriger, flockiger, käsiger … Kleines Konversations-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, Präcipitat, in der Chemie Stoffe, die in Flüssigkeiten aufgelöst, sich in fester Form wieder absondern; in der Meteorologie das Wasser, welches sich aus der Atmosphäre als Regen, Schnee, Hagel, Thau, Reif auf die Oberfläche absetzt … Herders Conversations-Lexikon
Niederschlag — 1. ↑Kondensat, ↑Präzipitat, 2. ↑Knock down, ↑Knock out, 3. Fallout … Das große Fremdwörterbuch
Niederschlag — Regen Schnee … Deutsch Wikipedia
Niederschlag — Regen * * * Nie|der|schlag [ ni:dɐʃla:k], der; [e]s, Niederschläge [ ni:dɐʃlɛ:gə]: 1. Wasser, das in flüssiger oder fester Form aus der Atmosphäre auf die Erde fällt: geringe, reichliche Niederschläge; es gab Niederschläge in Form von Regen und… … Universal-Lexikon
Niederschlag — 1. Meteorologie: aus der Lufthülle ausgeschiedenes Wasser. Der Niederschlag tritt auf als Regen, Schnee, Hagel (gefallener Niederschlag), Nebelniederschlag, Rauhfrost (abgefangener Niederschlag), Tau, Reif (abgesetzter Niederschlag). 2.… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Niederschlag — der Niederschlag, ä e (Mittelstufe) Wasser, das in flüssiger oder fester Form aus Wolken auf die Erde fällt Beispiele: In der letzten Woche gab es nur geringen Niederschlag. Regen, Hagel und Schnee sind Niederschläge. der Niederschlag… … Extremes Deutsch