-
1 niedermetzeln
niedermetzeln, s. niederhauen.
-
2 Niedermetzeln [2]
Niedermetzeln, das, s. Blutbad.
-
3 niedermetzeln
niedermetzelnn2688309eie/2688309eder|metzeln ['ni:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceemε7a05ae88ts/7a05ae88əln]massacrer -
4 niedermetzeln
niedermetzeln vt переби́ть, вы́резать (люде́й), устро́ить резню́ -
5 niedermetzeln
'niedermetzeln pobíjet <- bít> -
6 niedermetzeln
niedermetzeln1 afmaken, afslachten -
7 niedermetzeln
v/t (trennb., hat -ge-) massacre, slaughter* * *to slaughter; to massacre* * *nie|der|met|zelnvt septo massacre, to butcher* * *1) (to kill (large numbers) cruelly.) massacre2) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slaughter* * *nie·der|met·zelnvt▪ jdn \niedermetzeln to massacre sb* * *transitives Verb butcher* * *niedermetzeln v/t (trennb, hat -ge-) massacre, slaughter* * *transitives Verb butcher* * *v.to butcher v.to massacre v.to slaughter v. -
8 niedermetzeln
nie·der|met·zelnvtjdn \niedermetzeln to massacre sb -
9 niedermetzeln
-
10 niedermetzeln
гл.общ. перебить, устроить резню, вырезать (людей), изрубить -
11 niedermetzeln
nieder|metzeln sw.V. hb tr.V. = niedermachen.* * *tr изколвам масово; -
12 niedermetzeln
выре́зывать, выреза́ть вы́резать, перебива́ть /-би́ть -
13 niedermetzeln
níedermetzeln vtизруби́ть, вы́резать ( людей) -
14 niedermetzeln
nieder·machen, nieder·metzeln nedsable; hugge ned -
15 niedermetzeln
nieder|metzeln ['ni:dɐmɛʦ̑əln]vt wyrżnąć, wyciąć w pień ( przen) -
16 Niedermetzeln
n[auch fig.]butchery -
17 niedermetzeln
1. to butcher2. to massacre3. to slaughter -
18 niedermetzeln
- {to massacre} giết chóc, tàn sát -
19 niedermetzeln отд
vt устроить резню, вырезать (людей) -
20 niedermachen, niedermetzeln
перебить pf., вырезать pf. (всех поголовно)Русско-немецкий карманный словарь > niedermachen, niedermetzeln
См. также в других словарях:
Niedermetzeln — Niedermêtzeln, verb. reg. act. mit mehrern ungeschickten Hieben oder Stichen zu Boden legen, von lebendigen Geschöpfen. Das gefangene Wild, gefangene Soldaten niedermetzeln lassen. Daher die Niedermetzelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niedermetzeln — niedermetzeln:⇨töten(I,1) niedermetzeln 1.massakrieren,hinschlachten,abschlachten,einBlutbad/Gemetzelanrichten 2.→töten … Das Wörterbuch der Synonyme
niedermetzeln — ↑massakrieren … Das große Fremdwörterbuch
niedermetzeln — ↑ metzeln … Das Herkunftswörterbuch
niedermetzeln — V. (Oberstufe) Menschen massenweise töten Synonyme: abschlachten, hinmetzeln, niedermachen (ugs.) Beispiel: Die Rebellen haben ein ganzes Dorf niedergemetzelt … Extremes Deutsch
niedermetzeln — nie·der·met·zeln (hat) [Vt] jemanden (Kollekt od Pl) niedermetzeln mehrere Personen mit brutaler Gewalt töten ≈ niedermachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niedermetzeln — umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
niedermetzeln — nie|der|met|zeln … Die deutsche Rechtschreibung
Djedefhor — Hordjedef in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Hordjedef — Hordjedef in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
töten — abschießen, abschlachten, abstechen, aus dem Weg räumen, ausrotten, beiseiteschaffen, das Todesurteil vollstrecken, den Schädel einschlagen, einen Mord begehen/verüben, einschläfern, erdrosseln, erhängen, ermorden, erschießen, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme