nicht+im+geringsten

beim Schimmer der Lampe/Kerzen — by or in the soft glow of the lamp/glimmer of the candles

kein Geringerer als — un hombre tan señalado como

außer Zwéífel — beyond doubt

im Zwéífel — in doubt

ohne Zwéífel — without doubt, doubtless

kein Zwéífel, er ist der Sieger — there's no doubt about it, he's the winner

außer Zwéífel stehen — to be beyond doubt

über allen Zwéífel erhaben — beyond all (shadow of a) doubt

da kann es gar keinen Zwéífel geben — there can be no doubt about it

es besteht kein Zwéífel, dass... — there is no doubt that...

haben — to have one's doubts about sth

da habe ich meine Zwéífel — I have my doubts, I'm doubtful

etw in Zwéífel ziehen — to call sth into question, to challenge sth

Zweifel bekommen — become doubtful

ich habe da so meine Zweifel — I have my doubts about that

ich bin mir noch im Zweifel, ob... — I am still uncertain whether...

etwas in Zweifel ziehen — question something

[für jemanden] außer Zweifel stehen — be beyond doubt [as far as somebody is concerned]

kein Zweifel,... — there is/was no doubt about it,...

ohne Zweifel — without [any] doubt

im Zweifel — in case of doubt; if in doubt

Zweifel bekommen — become doubtful

ich habe da so meine Zweifel — I have my doubts about that

ich bin mir noch im Zweifel, ob... — I am still uncertain whether...

etwas in Zweifel ziehen — question something

[für jemanden] außer Zweifel stehen — be beyond doubt [as far as somebody is concerned]

kein Zweifel,... — there is/was no doubt about it,...

ohne Zweifel — without [any] doubt

im Zweifel — in case of doubt; if in doubt

I hope not — hoffentlich nicht

not that [I know of] — nicht, dass [ich wüsste]

not... but... — nicht..., sondern...

not a few/everybody — nicht wenige/jeder

he told me not to come/not to do that —

do not or don't come — kommen Sie nicht

he was wrong in not making a protest — es war falsch von ihm, nicht zu protestieren

not wanting to be heard, he... —

not a bit — kein bisschen

not a sign of... — keine Spur von...

not one of them — kein Einziger, nicht einer

not a thing —

they were here not ten minutes ago — vor nicht einmal zehn Minuten waren sie noch hier

not any more — nicht mehr

not yet — noch nicht

not even — nicht einmal

(in tag or rhetorical questions) is it not? — es ist heiß, nicht wahr or nicht? (inf)

isn't it hot? — (es ist) heiß, nicht wahr?, ist das vielleicht heiß!

you are coming, aren't you or are you not? — Sie kommen doch, oder?

you have got it, haven't you? — Sie haben es doch, oder?, Sie haben es, nicht wahr?

do you not? — das gefällt dir, nicht (wahr)?

you are not angry, are you? — Sie sind nicht böse, oder?

you are not angry - or are you? — Sie sind doch nicht etwa böse?

is he coming? – I hope/I believe not — kommt er? – ich hoffe/glaube nicht

it would seem or appear not — anscheinend nicht

(elliptically) are you cold? – not at all — ist dir kalt? – überhaupt or gar nicht

not that I care — nicht, dass es mir etwas ausmacht(e)

not that I know of — nicht, dass ich wüsste

it's not that I don't believe him — ich glaube ihm ja, es ist ja nicht so, dass ich ihm nicht glaube

he is not a doctor — er ist kein Arzt

isn't she pretty? — ist sie nicht hübsch?

I hope not — hoffentlich nicht

not that [I know of] — nicht, dass [ich wüsste]

not... but... — nicht..., sondern...

not a thing — gar nichts

not a few/everybody — nicht wenige/jeder

never, never — nie, nie; niemals

never-satisfied — unersättlich

never-ending — endlos

I never eat it — das esse ich nie

I have never seen him — ich habe ihn (noch) nie gesehen

never again — nie wieder

never say never —

never before — noch nie

I had never seen him before today — ich hatte ihn (vor heute) noch nie gesehen

never before have men climbed this peak — nie zuvor haben Menschen diesen Gipfel erklommen

never before had there been such a disaster — eine solche Katastrophe hatte es noch nie (zuvor) gegeben

never even — nicht einmal

I have never ever been so insulted —

I have never yet been able to find... — ich habe... bisher noch nicht finden können

I never heard such a thing! — so etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!

he never so much as smiled —

he said never a word — er hat kein einziges Wort gesagt

you've never done that! — hast du das wirklich gemacht?

would you do it again? – never! — würdest du das noch einmal machen? – bestimmt nicht

never fear — keine Angst

the rain seemed as if it would never stop — der Regen schien gar nicht mehr aufhören zu wollen

he never so much as apologized — er hat sich nicht einmal entschuldigt

never, never — nie, nie; niemals

he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun

never-satisfied — unersättlich

never-ending — endlos

you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?

He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!

exactly! — genau!

at four o'clock exactly — Punkt vier Uhr

that's exactly what I was thinking — genau das habe ich auch gedacht

at exactly 9.43 a.m./the right time — genau um 9.43 Uhr/zur richtigen Zeit

who exactly will be in charge? —

that's not exactly what I mean — das ist nicht genau das, was ich meine

exactly the same — genau der/die/das Gleiche

is she sick? – not exactly — ist sie krank? – eigentlich nicht

it's not exactly a comedy — es ist nicht gerade eine Komödie

at exactly the right moment — genau im richtigen Moment

exactly! — genau!

at four o'clock exactly — Punkt vier Uhr

at the baker's/butcher's/grocer's — beim Bäcker/Fleischer/Kaufmann

at my mother's — bei meiner Mutter

at the party — auf der Party

at midnight — um Mitternacht

at the first attempt — beim ersten Versuch

she's still at it — sie ist immer noch dabei

while we're/you're etc. at it — wenn wir/du usw. schon dabei sind/bist usw.

so while I was at it,... — und wo od. da ich schon dabei war...

at that — (at that point) dabei; (at that provocation) daraufhin; (moreover) noch dazu

at a table — an einem Tisch

at the corner — an der Ecke

at the top — an der Spitze

at home — zu Hause

at university — an or auf der Universität

at school — in der Schule

at the hotel — im Hotel

at the zoo — im Zoo

at my brother's — bei meinem Bruder

at a party — auf or bei einer Party

to arrive at the station — am Bahnhof ankommen

he came in at the window — er ist durch das Fenster hereingekommen

the rain came in at the window — es hat durchs Fenster hineingeregnet

(direction) to aim/shoot/point etc at sb/sth — auf jdn/etw zielen/schießen/zeigen etc

to look/growl/swear etc at sb/sth —

at him! — auf ihn!

(time, frequency, order) at ten o'clock — um zehn Uhr

at night/dawn — bei Nacht/beim or im Morgengrauen

at Christmas/Easter etc — zu Weihnachten/Ostern etc

three at a time — drei auf einmal

(activity) at play — beim Spiel

at work — bei der Arbeit

good/bad/an expert at sth — gut/schlecht/ein Experte in etw

(state, condition) to be at an advantage — im Vorteil sein

at a loss/profit — mit Verlust/Gewinn

I'd leave it at that — ich würde es dabei belassen

at his request —

at her death — bei ihrem Tod

at that/this he left the room — daraufhin verließ er das Zimmer

(rate, value, degree) at full speed/50 km/h — mit voller Geschwindigkeit/50 km/h

at 5% interest — zu 5% Zinsen

at a high/low price — zu einem hohen/niedrigen Preis

when the temperature is at 90 — wenn die Temperatur bei or auf 90 ist

at the station — am Bahnhof

at the baker's/butcher's/grocer's — beim Bäcker/Fleischer/Kaufmann

at the chemist's — in der Apotheke/Drogerie

at the supermarket — im Supermarkt

at my mother's — bei meiner Mutter

at the party — auf der Party

at the office/hotel — im Büro/Hotel

at Dover — in Dover

at six o'clock — um sechs Uhr

at midnight — um Mitternacht

at midday — am Mittag; mittags

at [the age of] 40 — mit 40; im Alter von 40

at the first attempt — beim ersten Versuch

she's still at it — sie ist immer noch dabei

while we're/you're etc. at it — wenn wir/du usw. schon dabei sind/bist usw.

so while I was at it,... — und wo od. da ich schon dabei war...

at that — (at that point) dabei; (at that provocation) daraufhin; (moreover) noch dazu

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

blind in one eye — auf einem Auge blind

be blind to something — blind gegenüber etwas sein

the pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen

swear blind — hoch und heilig versichern

to go blind — erblinden, blind werden

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

blind in one eye — auf einem Auge blind

love is blind — Liebe macht blind

to be blind to sb's faults —

to be blind to the possibilities — die Möglichkeiten nicht sehen

to turn a blind eye to sth — bei etw ein Auge zudrücken

she remained blind to the fact that... — sie sah einfach nicht, dass...

in a blind fury — in heller Wut

blind with passion/rage — blind vor Leidenschaft/Wut

he came home in a blind stupor — er kam sinnlos betrunken nach Hause

blind forces — blinde Kräfte

it's not a blind bit of use trying to persuade him —

the explosion blinded him — er ist durch die Explosion blind geworden

he was blinded in the war — er ist kriegsblind

to blind sb with science — jdn mit Fachjargon beeindrucken (wollen)

the blind — die Blinden pl

to be a blind — zur Tarnung dienen

to bake sth blind — etw vorbacken

blind drunk (inf) — sinnlos betrunken

a blind man/woman — ein Blinder/eine Blinde

blind in one eye — auf einem Auge blind

be blind to something — blind gegenüber etwas sein

the pilot had to fly/land blind — der Pilot musste blind fliegen/landen

swear blind — hoch und heilig versichern

be a blind for something — als Tarnung für etwas dienen

blind somebody with science — jemanden mit großen Worten beeindrucken