-
1 nichtöffentlich
негласный; präd. при закрытых дверях -
2 негласный
-
3 закрытый
geschlossen (a. fig.); verschlossen; gesperrt; Pol. nichtöffentlich, geheim; Mil. gedeckt; Geogr. Binnen-; Arch., Sp. Hallen-* * *закры́тый geschlossen ( auch fig.); verschlossen; gesperrt; POL nicht öffentlich, geheim; MIL gedeckt; GEOGR Binnen-; ARCH, SP Hallen-* * *закры́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (на замо́к) geschlossen, zugemacht2. (запре́тный) gesperrtзакры́тая зо́на Sperrgebiet nt3. перен (недосту́пный для посторо́нних) geschlossen, exklusivзакры́тое о́бщество geschlossene Gesellschaft fзакры́тое заседа́ние Sitzung f hinter verschlossenen Türen [o unter Ausschluss der Öffentlichkeit]* * *adj1) gener. gedeckt, nichtöffentlich (для публики), unzugänglich, geschlossen, gesperrt, hochgeschlossen, verschlossen2) geol. aufschlußfrei3) Av. eingekapselt (кожухом)4) eng. innenliegend (о механизме)5) railw. eingezogen (о сигнале)6) law. abgeschlossen, geheim, geschlossen (напр. о судебном заседании, разбирательстве), nicht öffentlich, zugemacht7) auto. verdeckt8) artil. maskiert, verdecktstehend9) electr. geblockt, gekapselt, gepanzert10) cool. geschlossen (об агрегате или цикле)11) nav. bedeckt -
4 при закрытых дверях
1. prepos.1) gener. bei verschlossenen Türen (òæ. þð.), hinter verschlossenen Türen (òæ. þð.)2) lat. intra muros, muros3) law. nichtöffentlich (о процессе, о судебном заседании), unter Ausschluß der Öffentlichkeit, nichtöffentlich
2. n -
5 закрытый для публики
adjgener. nichtöffentlichУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытый для публики
-
6 негласный
adj1) gener. heimlich, muschelig, unterirdisch3) ling. nichtvokalisch4) busin. still (напр. участие) -
7 негосударственный
adjlaw. nichtstaatlich (íàïð. Institution), nichtöffentlich -
8 необщественный
adjlaw. nicht der Gesellschaft dienend, nichtöffentlich, unsozial -
9 непубличный
adjgener. nichtöffentlich -
10 частный
adj1) gener. außeramtlich, außerdienstlich, besonder, einzeln, speziell, inhabergeführt, partikular, partikulär, privat2) dial. besonderig3) law. Einzel- (íàïð. -fall), Privat- (íàïð. -recht), Sonder, Spezial-, Teil, besonders, nichtamtlich, nichtöffentlich4) econ. partiell5) road.wrk. partial -
11 при закрытых дверях
(о процессе, о судебном заседании) nichtöffentlich -
12 при закрытых дверях
unter Ausschluss der Öffentlichkeit, nichtöffentlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при закрытых дверях
-
13 закрытый
geschlossen (a. fig.); verschlossen; gesperrt; Pol. nichtöffentlich, geheim; Mil. gedeckt; Geogr. Binnen-; Arch., Sp. Hallen-
См. также в других словарях:
nichtöffentlich — nịcht|öf|fent|lich auch: nịcht öf|fent|lich 〈Adj.〉 1. ohne Zuschauer, Zuhörer (Aufführung) 2. nur für Mitglieder (Sitzung) * * * nịcht öf|fent|lich, nịcht|öf|fent|lich <Adj.>: unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindend. * * *… … Universal-Lexikon
nichtöffentlich — nicht öffentlich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
nichtöffentlich — nicht öffentlich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
nichtöffentlich — D✓nịcht öf|fent|lich, nịcht|öf|fent|lich vgl. nicht … Die deutsche Rechtschreibung
Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes — Die Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes ist in Deutschland gemäß § 201 StGB ein Vergehen, welches mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wortlaut 2 Tatbestand … Deutsch Wikipedia
§ 201 StGB — Die Artikel Schutz der Vertraulichkeit des Wortes und Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über… … Deutsch Wikipedia
Liste der Schwimmbäder in Winterthur — Die Liste der Schwimmbäder in Winterthur soll einen Überblick über die Badeanlagen in Winterthur geben. Die Stadt besitzt acht Schwimmbäder, wobei drei davon nicht öffentliche Schulschwimmanlagen sind. Künstliche Schwimmbäder waren in Winterthur… … Deutsch Wikipedia
Abhörgerät — Wanze (umgangssprachlich); Überwachungsgerät * * * Ạb|hör|ge|rät 〈n. 11〉 Gerät zum Abhören von Telefon u. a. Gesprächen * * * Ạb|hör|ge|rät, das: hochempfindliches, mit Mikrofon u. Sender ausgestattetes Gerät zum Abhören von [Telefon]gesprächen … Universal-Lexikon
Lauschangriff — Lausch|an|griff 〈m. 1; umg.〉 Abhören privater Räume u. Telefone durch Verfassungsschutz u. Polizei zu Zwecken der Strafverfolgung, bes. zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens * * * Lausch|ak|ti|on, die, Lausch|an|griff, der: geheimes… … Universal-Lexikon
geheim — 1. diskret, heimlich, hinter verschlossenen Türen, intim, nichts für fremde Ohren, unbemerkt, unentdeckt, unveröffentlicht, verborgen, verdeckt, verhüllt, vertraulich; (bildungsspr.): arkan, intra muros, klandestin; (Jargon): undercover;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia