-
1 Angst
aŋstfpeur fAngstẠ ngst [aŋst, Plural: 'εŋstə] <-, Ạ̈ngste>1 peur Feminin; Beispiel: vor jemandem/etwas Angst haben avoir peur de quelqu'un/quelque chose; Beispiel: um jemanden/etwas Angst haben avoir peur pour quelqu'un/quelque chose; Beispiel: Angst bekommen prendre peur; Beispiel: keine Angst! (umgangssprachlich) pas de panique! -
2 bang[e]
bang[e]Augenblick angoissant(e); Schweigen plein(e) d'inquiétude; Beispiel: jemandem ist bang quelqu'un a peur -
3 jung
juŋadjjunges Gemüse (fig) — la jeunesse f, la verte jeunesse f
jungjụng [j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <jụ̈nger, jụ̈ngste>I Adjektiv1 jeune; Sportart nouveau(-velle)2 (später geboren) Beispiel: der jüngere Bruder/die jüngere Schwester le frère cadet/la sœur cadette; Beispiel: meine jüngste Schwester ma sœur la plus jeune; Beispiel: der Jüngere le cadet; Beispiel: der/die Jüngste le/la benjamin(e)Wendungen: Jung und Alt jeunes et vieuxII AdverbBeispiel: jung heiraten/sterben se marier/mourir jeune -
4 jüngster
jüngste(r, s)}jụ̈ngste(r, s) ['jc6e631d8y/c6e631d8ŋstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]2 (nicht lange zurückliegend) Beispiel: in jüngster Zeit dernièrement; Beispiel: aus jüngster Vergangenheit d'un passé très récent3 Werk tout(e) dernier(-ière)Wendungen: auch nicht mehr der/die Jüngste sein ne plus être non plus tout jeune -
5 jüngstes
jüngste(r, s)}jụ̈ngste(r, s) ['jc6e631d8y/c6e631d8ŋstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]2 (nicht lange zurückliegend) Beispiel: in jüngster Zeit dernièrement; Beispiel: aus jüngster Vergangenheit d'un passé très récent3 Werk tout(e) dernier(-ière)Wendungen: auch nicht mehr der/die Jüngste sein ne plus être non plus tout jeune -
6 lang
laŋadj1) ( örtlich) long, grand2) ( zeitlich) long, de longue duréelang gestreckt (ausgestreckt) — allongé, étiré
langlạng [laŋ] <lạ̈nger, lạ̈ngste>I Adjektiv1 (räumlich ausgedehnt) long(longue); Beispiel: ein langer Weg un long chemin; Beispiel: zwei Meter lang sein avoir deux mètres de long2 (zeitlich ausgedehnt) Beispiel: eine lange Unterbrechung une longue interruption; Beispiel: ein längerer Aufenthalt un séjour prolongé; Beispiel: seit langem depuis longtemps3 (umgangssprachlich: groß gewachsen) grand(e)II Adverb1 longtemps; Beispiel: zu lang aufbleiben veiller trop tard; Beispiel: viele Jahre lang pendant de nombreuses années; Beispiel: wie lang[e] bleibst du? combien de temps restes-tu?2 (seit einer Weile) Beispiel: schon lang[e] warten, fertig sein depuis longtemps; Beispiel: es ist lang[e] her, dass wir uns gesehen haben ça fait longtemps qu'on s'est vu4 (bei weitem) Beispiel: lang[e] nicht so schlimm sein wie... être loin d'être aussi grave que...; Beispiel: noch lange nicht fertig sein Person être loin d'avoir finiWendungen: lang und breit en long et en large; da kannst du lang[e] warten! (ironisch) tu peux toujours attendre! -
7 lange
'laŋəadvlongtemps, longuementEs ist schon lange her, dass... — Il y a longtemps que...
lange brauchen, um etw zu tun — être long à faire qc
Ich brauche nicht mehr lange. — Je n'en ai plus pour longtemps.
es nicht mehr lange machen — ne plus aller loin/ne plus avoir long-temps à vivre
langelạ nge ['laŋə] <lạ̈nger, lạ̈ngste> -
8 längster
-
9 längstes
См. также в других словарях:
ængste — ængs|te vb., r, de, t (forurolige) … Dansk ordbog
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
i̯agh- — i̯agh English meaning: to chase, wish for Deutsche Übersetzung: “nachjagen, begehren”? Material: O.H.G. jagōn, Du. Ger. jagen, M.H.G. jaget (*jagōÞ), Ger. Jagd, M.L.G. Du. jacht, perhaps after Graßmann Wb. 1001 to O.Ind. yahu ,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Маргграф Герман — (Marggraff, 1809 1864) немецкий писатель. Его труд: Deutschlands j ü ngste Litteratur und Kulturepoche ценен для истории молодой Германии. Замечательны его юмористические романы: Justus und Chrysoslomus, Gebruder Pech (Лпц., 1840); Johannes… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шмид Леопольд — (Schmid) свободомыслящий католический богослов и философский писатель (1808 1869). Богословское образование получил в тюбингенском и мюнхенском университетах. Был священником; с 1839 г. профессор догматики на католическом богословском факультете… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nikolaj Peyk — (* 22. Juli 1966 in Kopenhagen) ist ein dänischer Musiker, Songschreiber, Drehbuchautor und Filmregisseur. Ursprünglich war Peyk ein ausgebildeter Werbefotograf. Des Weiteren war er der Songschreiber und Produzent der dänischen Rap Bands Østkyst… … Deutsch Wikipedia
Akashi-Kaiko — Verdens længste hængebro hedder Akashi Kaiko og findes i Japan. Broen åbnede i 1998. Den har et hovedspænd på 1.991 meter. Storebæltsbroen i Danmark er 1.624 meter. Broen hænger over Akashistrædet mellem øerne Honshu og Awaji shima i Japan.… … Danske encyklopædi
Alarmere — Tilkalde, udkalde, forurolige, beængste … Danske encyklopædi
Angosturabroen — over floden Orinoco i Venezuela er Sydamerikas længste hængebro … Danske encyklopædi