ngjährige

eine réíche Erfáhrung — богатый опыт

Erfáhrungen sámmeln — накапливать опыт

Erfáhrungen áústauschen — обмениваться опытом

berúfliche Erfáhrung háben — обладать профессиональным опытом

die Erfáhrung zéígte… — опыт показывает

Er hat viel Erfáhrung auf díésem Gebíét. — У него большой опыт в этой области.

Das weiß ich aus éígener Erfáhrung. — Я знаю это по собственному опыту.

Sie ist durch Erfáhrung klug gewórden. — Она научена горьким опытом.

éíne lángjährige Háftstrafe fórdern — требовать продолжительного тюремного заключения

Er kónnte séíne Kénntnisse in die Práxis nicht úmsetzen. — Он не мог применить свои знания на практике.

éíne lángjährige Práxis auf díésem Gebíét háben — иметь многолетнюю практику в этой области

auf Erfá hrung gegrǘ ndet — осно́ванный на о́пыте

aus é igener Erfá hrung — по со́бственному о́пыту

ein Mann mit Erfá hrung — челове́к с о́пытом

viel Erfá hrung há ben — име́ть большо́й о́пыт

wé nig Erfá hrung há ben — име́ть ма́ло о́пыта

ǘ ber lá ngjährige Erfá hrungen verfǘ gen (in D) — име́ть многоле́тний о́пыт (в чём-л.)

Erfá hrungen sá mmeln — накопи́ть о́пыт

Erfá hrungen vermí tteln — передава́ть о́пыт

Erfá hrungen á uswerten — испо́льзовать о́пыт

Erfá hrungen á ustauschen — обме́ниваться о́пытом

gúte [schléchte] Erfá hrungen mit j-m má chen — убеди́ться на о́пыте, что кто-л. хоро́ший [плохо́й] челове́к

ich há be damí t schléchte [schlímme] Erfá hrungen gemá cht — я уже́ име́ю (в э́том) печа́льный о́пыт, я убеди́лся, наско́лько э́то пло́хо, на своё́м го́рьком о́пыте

er ist durch Erfá hrung klug gewó rden — он нау́чен го́рьким о́пытом

é ine lá ngjährige Prá xis há ben — име́ть многоле́тнюю пра́ктику

ob es sich bewä́ hrt, wird die Prá xis ergében [léhren] — подтверди́тся ли э́то, пока́жет пра́ктика

é ine Prá xis á usüben — практикова́ть; занима́ться пра́ктикой

é ine é ifrige Tätigkeit entfá lten — разви́ть кипу́чую де́ятельность

er kann auf é ine lá ngjährige Tätigkeit in dí esem Betrí eb zurǘ ckblicken — он уже́ мно́го лет рабо́тает на э́том предприя́тии

der Vulká n ist in Tätigkeit — э́то де́йствующий вулка́н

etw. á ußer Tätigkeit sé tzen книжн. — останови́ть, вы́ключить (напр. машину)

dabé i kam ihm sé ine lá ngjährige Erfá hrung zugúte — при э́том ему́ пригоди́лся его́ долголе́тний о́пыт

j-m etw. zugúte há lten^* [réchnen] — заче́сть что-л. в чью-л. по́льзу; уче́сть что-л. в, чьё-л. оправда́ние

ich há lte es sé iner Unerfá hrenheit zugúte — я отношу́ э́то за счёт его́ нео́пытности

dará uf tat er sich nicht wé nig zugúte — он нема́ло горди́лся э́тим