ngewiesen

auf j-s Hílfe angewiesen sein — зависеть от чьей-л помощи

j-m ein Zímmer ánweisen — предоставлять кому-л комнату

j-m éínen Stuhl ánweisen — предлагать кому-л стул

Ich hábe ihn ángewiesen, mich in zwei Stúnden zurückzurufen. — Я дал ему указание перезвонить мне через два часа.

éínen Praktikánten ánweisen — инструктировать практиканта

Ich bin nur auf Vermútungen ángewiesen, dass er krank ist. — Я могу только предполагать, что он болен.

Méíne Vermútung hat sich bestätigt. — Моё предположение [подозрение] подтвердилось.

a ngewiesen sein ( auf A) — быть вы́нужденным обходи́ться (чем-л.); быть зави́симым (от кого-л., от чего-л.); не име́ть друго́й возмо́жности (кроме чего-л.)

ich bin auf dí ese Sú mme a ngewiesen — я до́лжен обойти́сь э́той су́ммой

ich bin auf mich selbst a ngewiesen — мне прихо́дится рассчи́тывать то́лько на себя́ самого́

das Theá ter ist auf Subventió nen a ngewiesen — теа́тр вы́нужден существова́ть на дота́цию

é ine Vermú tung há ben — предполага́ть

wir sind nur auf Vermú tungen á ngewiesen — мы мо́жем то́лько дога́дываться [предполага́ть]

gé gen á lle Vermú tungen — про́тив вся́ких ожида́ний, вопреки́ всем предположе́ниям