nge

ма́льчик и де́вочка — ein Júnge und ein Mädchen

ма́льчик пяти́ лет — ein Júnge von fünf Jáhren

хор ма́льчиков — der Knábenchor [-k-]

оде́жда для ма́льчиков — die Knábenbekleidung

густа́я ма́сса — éine dícke Másse

У меня́ ма́сса дел. — Ich hábe éine Ménge [éine Másse] zu tun.

У меня́ ма́сса рабо́ты. — Ich hábe éine Ménge [éine Másse] Árbeit.

В э́том году́ у нас ма́сса комаро́в. — Díeses Jahr háben wir Mücken in Mássen.

широ́кие ма́ссы населе́ния — bréite Mássen der Bevölkerung

Его́ подде́рживают ма́ссы. / Он опира́ется на ма́ссы. — Er hat die Mássen hínter sich.

Мы расстаёмся надо́лго. — Wir trénnen uns für lánge (Zeit).

Ма́льчик у́чится писа́ть. — Der Júnge lernt schréiben.

Ма́льчик уже́ уме́ет писа́ть. — Der Júnge kann schon schréiben. / Der Júnge schreibt schon.

Он пи́шет хорошо́, краси́во, неразбо́рчиво, гра́мотно [без оши́бок]. — Er schreibt gut, schön, únleserlich, féhlerfrei [óhne Féhler].

Э́тот а́втор пи́шет жи́во, интере́сно, поня́тно. — Díeser Áutor schreibt lebéndig, interessánt, verständlich.

Я писа́л ша́риковой ру́чкой, карандашо́м. — Ich hábe mit dem Kúgelschreiber, mit dem Bléistift geschríeben.

Мы пи́шем сего́дня контро́льную рабо́ту. — Wir schréiben héute (в школе) éine Klássenarbeit.

Я уже́ написа́л сочине́ние. — Ich hábe den Áufsatz schon geschríeben.

Он написа́л рома́н, му́зыку к э́тому кинофи́льму. — Er hat éinen Román, Musík zu díesem Film geschríeben.

Он пи́шет (мне), что… — Er schreibt (mir), dass…

Где пи́шут а́дрес отправи́теля, внизу́? — Wohín schreibt man den Ábsender, únten?

Он ча́сто пи́шет свои́м роди́телям. — Er schreibt séinen Éltern [an séine Éltern] oft.

Он мно́го писа́л об э́той стране́. — Er hat viel über díeses Land geschríeben.

Пейза́ж напи́сан ма́слом, акваре́лью. — Die Lándschaft ist in Öl, mit Wásserfarben gemált.

ско́льо сто́ит э́та кни́га? — Wíe viel [Was] kóstet díeses Buch?

ско́льо мне плати́ть? — Wíe viel [Was] hábe ich zu záhlen?

ско́льо ве́сит твой бага́ж? — Wíe viel wiegt dein Gepäck?

ско́льо киломе́тров до го́рода? — Wíe viel Kilométer sind es bis zur Stadt?

ско́льо вре́мени тебе́ ну́жно на доро́гу? — Wíe viel Zeit brauchst du für den Weg?

ско́лько ученико́в в э́том кла́ссе? — Wie viel [Wie víele] Schüler sind in díeser Klásse?

ско́льо он зна́ет! — Und wíe viel er weiß!

ско́льо вы здесь рабо́таете? — Wie lánge árbeiten Sie hier?

ско́льо нам его́ ждать? — Wie lánge sóllen wir auf ihn wárten?

ско́льо сейча́с вре́мени? — Wie spät ist es jetzt?

ско́льо тебе́ лет? — Wie alt bist du?

Возьми́ ско́льо хо́чешь! — Nimm so víel du willst!

стро́гий учи́тель — ein strénger Léhrer

стро́гое лицо́ — ein strénges Gesícht

стро́гий контро́ль — éine strénge Kontrólle

стро́гие пра́вила — strénge Régeln

стро́гое пла́тье — ein strénges Kleid

соблюда́ть стро́гую дие́ту — strénge Diät éinhalten

Он стро́гий со свои́ми ученика́ми, к свои́м ученика́м. — Er ist streng mit [zu] séinen Schülern [séinen Schülern gegenüber].

мой ста́рший, мла́дший, еди́нственный сын — mein ältester, jüngster, éinziger Sohn [Júnge]

воспи́тывать, балова́ть своего́ сына — séinen Júngen [séinen Sohn] erzíehen, verwöhnen

У них роди́лся сын. — Sie háben éinen Júngen [éinen Sohn] bekómmen.

У них взро́слый сын. — Sie háben éinen erwáchsenen Sohn.

Она́ вы́растила трои́х сынове́й. — Sie hat drei Söhne gróßgezogen.

Она́ лю́бит его́ как сына. — Sie liebt ihn wie íhren éigenen Sohn.

Она́ отво́дит сына в де́тский сад. — Sie bringt íhren Júngen [íhren Sohn] in den Kíndergarten.

Наш сын жени́лся. — Únser Sohn [Únser Júnge] hat gehéiratet.

по́лные, ро́зовые, кра́сные, бле́дные, впа́лые щёки — vólle, rósige, róte, blásse, éingefallene Wángen [Bácken]

У неё по щека́м текли́ слёзы. — Tränen líefen ihr über die Wángen [über die Bácken].