ngatmige

lá ngatmige Ré den fǘ hren ирон. — произноси́ть простра́нные ре́чи

wovó n ist die Réde? — о чём речь?

die Réde kam auf … (A) — речь зашла́ о …

es ist nicht der Réde wert — не сто́ит говори́ть об э́том

davó n kann ké ine Réde sein — об э́том и ре́чи быть не мо́жет

j-m in die Réde fá llen^* (s) — переби́ть [прерва́ть] кого́-л.

es verschlú g ihm die Réde перен. — он запну́лся; у него́ отнялся́ язы́к

ú nüberlegte Ré den — необду́манные слова́

das ist doch schon lánge [ímmer] mé ine Réde разг. — я же э́то всегда́ говори́л

der in Réde sté hende Fall книжн. — рассма́триваемый слу́чай

hö́ re nicht auf sé ine Réde — не слу́шай, что он говори́т; не придава́й значе́ния его́ слова́м

j-n zur Réde sté llen — потре́бовать кого́-л. к отве́ту, спроси́ть с кого́-л.

es geht die Réde, daß … — говоря́т, бу́дто …

der Réde nach … — по слу́хам …, как говоря́т …

é ine Réde schwí ngen^* [vom Stá pel lá ssen^*] фам. — разрази́ться ре́чью

prá hlerische Ré den fǘ hren — бахва́литься

die Kunst der Réde — ора́торское иску́сство, рито́рика

Sprá che und Réde — язы́к и речь

diré kte Réde — пряма́я речь

índirekte [á bhängige] Réde — ко́свенная речь

erlé bte Réde — вну́тренняя речь

gebú ndene Réde — поэ́зия, поэти́ческая речь

in gebú ndener Réde — в стихотво́рной фо́рме

ú ngebundene Réde — про́за

der lá ngen Réde kú rzer Sinn — коро́че говоря́; суть ска́занного