-
1 sciences po [[t]sjɑ̃spo[/t]] nfpl *
(= École des sciences politiques) political science instituteMon frère fait sciences po à Paris. — My brother is studying politics in Paris.
Dictionnaire Français-Anglais > sciences po [[t]sjɑ̃spo[/t]] nfpl *
-
2 latrines
nfpl. => W.C.. -
3 privés
nfpl. => W.-C.. -
4 pâques
nfpl.: PÂKE nfpl. (Aix, Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Compôte-Bauges, Cordon, Giettaz, Montendry.219, St-Pierre-Alb., Thônes), nms. / nfpl. / nmpl. (Arvillard, Marthod, Sallanches, Saxel), Pâtyè nfpl. (Montagny-Bozel, Morzine) ; fête des bâtons (Haut-Faucigny, AVG.216).A1) jusqu'à Pâques: tan k'à // jusk'à pâques Pâke (001b / 001a,219).B1) expr., (dans le religion catholique), aller se confesser et communier aux alentours de Pâques: fére sé Pâke < faire ses Pâques> (001). -
5 râtelures
nfpl. (tiges de foin ou de blé que le râteau a ramassé sur le champ ou sur le pré): râtèlin nmpl. (Saxel, SAX.220a28) ; râtleure nfpl. (Albanais.001, Cordon.083) ; râklyure < raclures> nfpl. (au sing. râklyura) ; râklyon nmpl. (001). - E.: Amasser, Reste.A1) râtelures provenant du peignage du char de foin: koula nf. (083). - E.: Peigner. -
6 ambages
nfpl., circonlocutions: détò nmpl., konplyikachon < complications> nfpl., fasson < façons>, gônye, manîre < manières> (Albanais.001).Fra. Parler sans ambages: parlâ sê fére d'gônye < parler sans faire de manières> (001). - E.: Net, Simplement. -
7 balayures
nfpl., ordures ménagères, déchets, détritus, immondices, décombres, (du ménage) ; poubelle ; tas de balayures, dépôt d'ordures, décharge (publique), déchetterie, dépotoir pour les objets mis au rebut: ékovlye (St-Ours-Sa.), ÉKOVLYÈ nfpl. (Albanais.001b.PPA., Annecy, Thônes), ékovlyeure (Cordon, Villards-Thônes), ékevelyure (Saxel), ékveulye (Bellevaux) || ékovlyon nmpl. (001a.FON.) ; rublon < vieilleries> nmpl. (Aix). - E.: Châtaigne.A1) v., mettre // jeter balayures aux ordures: fotre // shanpâ balayures lé, balansî < balancer> (001). -
8 bribes
nfpl., reste d'un repas: résto nm., rèstan (Albanais).A1) bribes, mots, phrases détachées d'un écrit ou d'une conversation, d'un souvenirs auditifs: mo < mots> nmpl. (001).Fra. Quelques bribes de français: kâke mo d'fransé (001).A2) fragments: bokon < morceaux> (001).A3) restes: résto nmpl. (001).A4) bribes de souvenirs visuels: imaje nfpl. (001).A5) petite quantité d'une chose: brin nmpl. (001). -Fra. Des bribes de tabac: d'brin d'tabà (001). -
9 vêpres
nfpl. (office religieux): VÉPRO nmpl. (Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Cordon, Dingy-St-Clair.135, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes) || ms. (Arvillard) || vépre nfpl. (Chambéry, Montagny-Bozel, StFrançais - Savoyard 1712 Martin-Porte).A1) l'office du soir du Vendredi-Saint: lou vépro dé badin (135).B1) v., aller aux vêpres, (en sav., après un verbe ou une prép., on omet l'article): alâ à vépro (001,002,003,004). - E.: Enceinte.Fra. Après les vêpres: apré vépro (001,006). -
10 vicissitudes
nfpl. (de la vie): viravô nmpl., viranteûrne nfpl. (Bogève, Saxel). -
11 Nations Unies
-
12 blouses blanches
nfpl(= médecins et personnels hospitaliers) doctors and nurses, people in white coats* * * -
13 bonnes œuvres
-
14 chaussures de ski
-
15 collectivités locales
-
16 eaux ménagères
-
17 fines herbes
-
18 forces armées
-
19 heures d'ouverture
-
20 heures de bureau
См. также в других словарях:
latrines — nfpl. => W.C … Dictionnaire Français-Savoyard
privés — nfpl. => W. C … Dictionnaire Français-Savoyard
pâques — nfpl. : PÂKE nfpl. (Aix, Albanais.001, Annecy, Balme Si., Compôte Bauges, Cordon, Giettaz, Montendry.219, St Pierre Alb., Thônes), nms. / nfpl. / nmpl. (Arvillard, Marthod, Sallanches, Saxel), Pâtyè nfpl. (Montagny Bozel, Morzine) ; fête des… … Dictionnaire Français-Savoyard
râtelures — nfpl. (tiges de foin ou de blé que le râteau a ramassé sur le champ ou sur le pré) : râtèlin nmpl. (Saxel, SAX.220a28) ; râtleure nfpl. (Albanais.001, Cordon.083) ; râklyure <raclures> nfpl. (au sing. râklyura) ; râklyon nmpl. (001). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
ambages — nfpl., circonlocutions : détò nmpl., konplyikachon <complications> nfpl., fasson <façons>, gônye, manîre <manières> (Albanais.001). Fra. Parler sans ambages : parlâ sê fére d gônye <parler sans faire de manières> (001). E … Dictionnaire Français-Savoyard
balayures — nfpl., ordures ménagères, déchets, détritus, immondices, décombres, (du ménage) ; poubelle ; tas de balayures, dépôt d ordures, décharge (publique), déchetterie, dépotoir pour les objets mis au rebut : ékovlye (St Ours Sa.), ÉKOVLYÈ nfpl.… … Dictionnaire Français-Savoyard
bribes — nfpl., reste d un repas : résto nm., rèstan (Albanais). A1) bribes, mots, phrases détachées d un écrit ou d une conversation, d un souvenirs auditifs : mo <mots> nmpl. (001). Fra. Quelques bribes de français : kâke mo d fransé (001). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
vêpres — nfpl. (office religieux) : VÉPRO nmpl. (Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Cordon, Dingy St Clair.135, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes) || ms. (Arvillard) || vépre nfpl. (Chambéry, Montagny Bozel, StFrançais Savoyard 1712 … Dictionnaire Français-Savoyard
vicissitudes — nfpl. (de la vie) : viravô nmpl., viranteûrne nfpl. (Bogève, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
accordailles — nfpl. AKORDALYE (Albanais, Annecy, Thônes, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
affres — nfpl. => Peur … Dictionnaire Français-Savoyard